[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:夏夢]
[ar:水瀬いのり (水濑祈)]
[al:アイマイモコ (暧昧模糊)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]夏夢 - 水濑祈 (水瀬いのり)
[00:07.700]
[00:07.700]词：森村メラ
[00:15.410]
[00:15.410]曲：松本サトシ
[00:23.129]
[00:23.129]急な通り雨が
[00:26.425]突然的一场骤雨
[00:26.425]水溜まりをひとつ
[00:29.945]我看到地面上
[00:29.945]つくる間にみた
[00:33.833]形成了一个水洼
[00:33.833]夏模様
[00:38.185]那是夏天的征兆
[00:38.185]青空を横切る
[00:41.657]穿过蔚蓝天空的
[00:41.657]あのひこうき雲の
[00:45.225]那片航迹云
[00:45.225]行き先をぼんやり追いかけた
[00:53.113]模糊地追逐着目的地
[00:53.113]灼けたアスファルトのうえ
[00:56.657]在灼热的柏油马路上
[00:56.657]手をふる陽炎
[01:00.409]用手感受炽热阳光
[01:00.409]なだめるように
[01:02.673]如同将情绪安抚一般
[01:02.673]吹く風をかき消した
[01:07.929]狂风瞬间消失
[01:07.929]蝉時雨
[01:11.865]唯有阵阵蝉鸣
[01:11.865]ふり返れば夏夢
[01:15.433]若是转身回顾的话 那夏日梦境
[01:15.433]眩しすぎた全てが
[01:19.233]一切都是如此的炫目耀眼
[01:19.233]時空を止めたいと
[01:21.828]多少次 我嘟囔着想要让时空就此停止
[01:21.828]何度そう呟いたか知ってる?
[01:27.252]这一切 你都知道吗？
[01:27.252]記憶のなか微笑んだ
[01:30.652]在记忆之中微笑着的
[01:30.652]懐かしい横顔は
[01:35.468]那令人怀念的侧脸
[01:35.468]眼を閉じても
[01:37.164]只要闭上双眼
[01:37.164]あの頃のまま
[01:39.036]还如那时一般
[01:39.036]なにも変わらずに彩る面影
[02:01.829]是未曾改变的鲜明面容
[02:01.829]ひぐらし鳴く夕暮れ
[02:05.453]在夜蝉鸣叫的黄昏
[02:05.453]窓をあけてみれば
[02:09.053]若是打开窗户仰望的话
[02:09.053]流れてきたのは天の川
[02:16.877]就能看到流动的银河
[02:16.877]夏の星座を辿れば
[02:20.605]若是摸索追寻那夏日的星座
[02:20.605]繋がる気がした
[02:24.197]发现已然紧紧相连
[02:24.197]もしまた同じような日々を
[02:28.373]若是再度回到之前的日子
[02:28.373]過ごせたら?
[02:31.917]还能够度过吗？
[02:31.917]戻れたら?
[02:35.621]还能够回去吗？
[02:35.621]目を閉じれば夏夢
[02:39.221]若是闭上双眼的话 那夏日梦境
[02:39.221]甦るよ一瞬で
[02:43.165]一瞬间记忆苏醒
[02:43.165]あざやかに強く
[02:45.853]鲜明的强烈的回忆
[02:45.853]淡くよわく
[02:47.645]渐渐淡化
[02:47.645]寄せて返す波のよう
[02:51.098]好似反复靠近的波浪一般
[02:51.098]駆け抜けてく風の声
[02:54.538]越过耳边的风声
[02:54.538]この暑さ忘れない
[02:59.402]这份炎热无法忘却
[02:59.402]そっと教えてくれたヒミツ
[03:02.970]你曾悄悄地告诉我的秘密
[03:02.970]誰にもいわずにいまも胸の中
[03:32.095]此刻依然在我心中 无人知晓
[03:32.095]まるでほら
[03:33.351]看呐 回忆
[03:33.351]思い出は蜃気楼のように
[03:39.391]就如同海市蜃楼一般
[03:39.391]いまはもう
[03:40.879]此刻却映照出了
[03:40.879]あるはずのない未來を映すよ
[03:46.503]那本不该出现的未来啊
[03:46.503]どこか切なくて
[03:48.447]让人无端的悲伤
[03:48.447]なぜか愛しくて
[03:50.647]却如此惹人怜爱
[03:50.647]つい手をのばしてしまう
[03:57.495]在无意间 伸出了手
[03:57.495]ふり返れば夏夢
[04:01.119]若是转身回顾的话 那夏日梦境
[04:01.119]眩しすぎた全てが
[04:04.958]一切都是如此的炫目耀眼
[04:04.958]時空を止めたいと
[04:07.496]我想要让这时空就此停止
[04:07.496]どうしても
[04:09.416]但无论如何
[04:09.416]伝えること出来ずに
[04:12.792]都无法传达给你
[04:12.792]記憶のなか微笑んだ
[04:16.472]在记忆之中微笑着
[04:16.472]向日葵が咲いた道
[04:21.087]走过了绽放着向日葵的道路
[04:21.087]どこまでも行けると信じて
[04:24.880]我坚信着 无论天涯海角我们都能一直走下去
[04:24.880]歩きだした道
[04:28.368]在我们行走的道路上
[04:28.368]明日をみあげて
[04:33.399]仰望明天吧
[04:33.399]