[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Birthday]
[ar:ryuryu (りゅーりゅー)/初音ミク (初音未来)]
[al:マジカルミライ 2017 (魔法未来 2017)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Birthday - ryuryu (りゅーりゅー)/初音未来 (初音ミク)
[00:00.230]
[00:00.230]词：びにゅP
[00:00.470]
[00:00.470]曲：びにゅP
[00:00.715]
[00:00.715]君が生まれた日を
[00:05.025]你诞生的那一天
[00:05.025]いくつも数えては
[00:10.090]已经数过多少次
[00:10.090]灯をともして
[00:14.957]点上的灯火
[00:14.957]そっと吹き消しておくれ
[00:19.970]请轻轻地吹熄
[00:19.970]大きな瞳に映るものが
[00:26.609]大大的瞳孔里
[00:26.609]どうか優しい記憶に
[00:34.617]映着温柔的回忆
[00:34.617]続いてゆくように
[00:39.960]愿这回忆直到永远
[00:39.960]痛いくらい
[00:41.924]紧紧握着的双手
[00:41.924]強く結んだ手と手を
[00:49.186]感到疼痛
[00:49.186]振りほどくようにさ
[00:54.018]你挥开手
[00:54.018]君は君になってゆく
[00:59.454]变得更加自我
[00:59.454]名前も知らない
[01:03.866]向着那不知名的
[01:03.866]まだ見ぬ世界を旅するように
[01:09.931]未知的世界 启程
[01:09.931]時が刻むメロディー
[01:13.630]时间所刻画的旋律
[01:13.630]口ずさんでほら
[01:16.422]在唇间流淌
[01:16.422]流れる涙は
[01:21.066]流过的泪
[01:21.066]君が生きている証しさ
[01:26.817]是你活着的证明
[01:26.817]声高く叫んで
[01:30.778]高声呐喊
[01:30.778]心のままにほら
[01:36.251]打开心扉
[01:36.251]君が生まれた日を
[01:40.690]你诞生的那一天
[01:40.690]昨日のことのように
[01:45.621]仿佛就在昨天
[01:45.621]思い返しては
[01:48.877]回头看
[01:48.877]また時の流れを知る
[01:55.426]看见时间的河流
[01:55.426]いつしか
[01:57.833]总有一天
[01:57.833]この手のとどかない場所へと
[02:05.350]你会去到我的手够不到的地方
[02:05.350]旅立つ時にも
[02:10.106]启程之时
[02:10.106]どうか君のままで
[02:57.072]愿你如旧 不会改变
[02:57.072]名前も知らない
[03:01.596]向着那不知名的
[03:01.596]まだ見ぬ世界を旅するように
[03:07.342]未知的世界 启程
[03:07.342]時が刻むメロディー
[03:11.202]时间所刻画的旋律
[03:11.202]口ずさんでほら
[03:13.946]在唇间流淌
[03:13.946]喜び悲しみ
[03:18.613]喜悦 悲伤
[03:18.613]ここにある想いを君の胸に
[03:24.455]这里的一切 都在你胸中
[03:24.455]すべて繋がってゆく
[03:28.412]把一切都连接
[03:28.412]それが嬉しいのです
[03:33.656]那就是喜悦
[03:33.656]流れる涙は
[03:38.244]流过的泪
[03:38.244]君が生きている証しさ
[03:43.990]是你活着的证明
[03:43.990]声高く叫んで
[03:48.028]高声呐喊
[03:48.028]心のままにほら
[03:51.259]打开心扉
[03:51.259]胸の奥
[03:52.890]内心深处
[03:52.890]いつでも君が聞こえている
[03:58.482]不论何时 都能听见你的声音
[03:58.482]