[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:The Second Sitting For The Las]
[ar:10cc 合唱团]
[al:The Original Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Second Sitting For The Last Supper - 10cc
[00:12.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.240]Written by：Graham Gouldman/Laurence Neil Creme/Kevin Godley/Eric Stewart
[00:24.491]
[00:24.491]Another fish head in the dustbin
[00:28.980]垃圾桶里又一只鱼头
[00:28.980]Another loser in the queue for the soup kitchen
[00:33.410]施粥所前又一位排队者
[00:33.410]Another reason for a visit
[00:37.840]又多一个探访的理由
[00:37.840]We think you'd better come down
[00:42.330]我们觉得你该来看看
[00:42.330]Another n****r on the woodpile
[00:46.710]柴堆上又一道阴影
[00:46.710]Another H***y on the dole
[00:51.130]救济名单上又一个名字
[00:51.130]Another trip from off the 15th floor
[00:55.690]十五楼又一场坠落
[00:55.690]The greatest story ever told
[00:59.060]史上最"伟大"的传说
[00:59.060]Was so wrong so wrong
[01:06.290]错得荒唐 错得彻底
[01:06.290]'Cos you promised milk and honey
[01:08.420]因你曾许诺奶与蜜的乐土
[01:08.420]With an everlasting life
[01:10.660]赐予永恒的生命
[01:10.660]And we listened with our ears closed
[01:12.940]我们却充耳不闻
[01:12.940]And a blindness in our eyes
[01:15.310]双眼也失去光明
[01:15.310]But we heard them as they nailed you
[01:17.300]仍听见他们将你钉上十字架
[01:17.300]And we saw you crucified
[01:37.889]眼睁睁看你受难
[01:37.889]The second coming of the Holy Ghost
[01:42.250]圣灵二次降临
[01:42.250]We need a pocketful of miracles
[01:46.870]我们渴求奇迹，如囊中之物
[01:46.870]Two thousand years and he ain't shown yet
[01:51.440]两千年岁月悠悠，他仍未现身
[01:51.440]We kept his seat warm and the table set
[01:56.050]我们虚席以待，筵席已备
[01:56.050]The second sitting for the Last Supper
[02:19.010]最后晚餐的二次筵席
[02:19.010]Another Guru in the money
[02:23.560]又一位敛财的古鲁
[02:23.560]Another mantra in the mail
[02:27.860]又一句经文，随信而至
[02:27.860]An easy way from rags to riches
[02:32.540]从贫贱到富贵的捷径
[02:32.540]God's little acre's up for sale
[02:36.840]连上帝的净土，也已待价而沽
[02:36.840]The time is right for ressurection
[02:41.270]复活时刻已然来临
[02:41.270]We think you'd better come down
[02:45.640]我们觉得你该来看看
[02:45.640]The church don't ring with hallelujahs
[02:50.270]教堂不再响起哈利路亚
[02:50.270]You haven't been for so long
[02:53.700]您已久未现身，如此漫长
[02:53.700]So long so long
[03:01.290]太久太久
[03:01.290]Two thousand years and he ain't shown yet
[03:05.650]两千年岁月悠悠，他仍未现身
[03:05.650]We kept his seat warm and the table set
[03:10.330]我们虚席以待，筵席已备
[03:10.330]The second sitting for the Last Supper
[03:24.130]最后晚餐的二次筵席
[03:24.130]