[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Blackmail]
[ar:10cc 合唱团]
[al:The Original Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Blackmail - 10cc
[00:06.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.511]She doesn't need money
[00:09.040]她不需要金钱
[00:09.040]She doesn't need diamonds
[00:11.230]她不需要钻石
[00:11.230]She's lookin' for pretty things
[00:15.860]她追寻着美丽的事物
[00:15.860]She doesn't want romance
[00:18.100]她不渴望浪漫
[00:18.100]She doesn't need finance
[00:20.230]她不需要财富
[00:20.230]She's looking for rendezvous
[00:25.970]她寻觅着短暂邂逅
[00:25.970]But every time she's going down
[00:28.780]但每次她沉沦时
[00:28.780]She never looks around
[00:35.010]却从不环顾四周
[00:35.010]I'll wait and watch her with my
[00:36.570]我会静静守候 透过镜头凝望
[00:36.570]Lens until she brings the curtain down
[00:41.590]直到她亲手拉下帷幕的终章
[00:41.590]'There behind the keyhole'
[00:45.530]"钥匙孔后的窥探"
[00:45.530]With my fisheye
[00:47.470]用我的鱼眼镜头
[00:47.470]I'm back in the darkroom
[00:49.700]重返暗房
[00:49.700]I'm covered in fixer
[00:51.930]显影液浸透衣衫
[00:51.930]I'm making a photograph
[00:56.530]将她的身影封存成相
[00:56.530]I'll send her some postcards
[00:58.590]我要寄给她一叠明信片
[00:58.590]In glorious colour
[01:00.830]绚烂色彩中
[01:00.830]I'm keeping the negatives
[01:06.510]我珍藏底片
[01:06.510]I'll form a letter from the news
[01:08.990]从新闻片段拼凑成信笺
[01:08.990]With different type from different lines
[01:15.550]用不同字句不同段落
[01:15.550]I'll tell the world about her
[01:17.540]向世界宣告她的故事
[01:17.540]I'll mail the People and the Times
[01:21.930]寄给《人物》与《时代》
[01:21.930]'Oo it'll be so scandalous
[01:25.930]噢 这该多么惊世骇俗
[01:25.930]For the both of them
[01:27.920]对他们两人而言
[01:27.920]But mainly her'
[02:07.716]但主要是她的
[02:07.716]She showed them her husband
[02:09.950]她向他们展示她的丈夫
[02:09.950]He ordered a dozen
[02:12.200]他订购了一打
[02:12.200]He thought they were fabulous
[02:16.780]他觉得它们棒极了
[02:16.780]The one with the
[02:19.030]那张有
[02:19.030]The two of the
[02:21.160]那两张有
[02:21.160]And three of the
[02:25.700]还有三张有
[02:25.700]He sold her to Hefner
[02:27.950]他把她卖给了赫夫纳
[02:27.950]Who put her in Playboy
[02:30.130]是谁让她登上《花花公子》
[02:30.130]He gave her a centre-fold
[02:34.750]他给了她跨页写真
[02:34.750]I made a real blunder
[02:36.880]我犯下大错
[02:36.880]She made it in movies
[02:39.000]她闯进电影圈
[02:39.000]I made her a superstar
[02:43.430]我将她捧成巨星
[02:43.430]