[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:The Film Of My Love]
[ar:10cc 合唱团]
[al:The Original Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Film Of My Love - 10cc
[00:09.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.460]Co-starring you
[00:12.020]与你共演这出戏
[00:12.020]And co-starring me
[00:15.020]我也参与其中
[00:15.020]Starring us both together
[00:20.940]我们携手同台演绎
[00:20.940]The film of my love
[00:23.810]这部爱情电影
[00:23.810]Will travel the world
[00:26.800]将传遍世界每个角落
[00:26.800]Forever and ever and ever
[00:32.760]直到永远永远永远
[00:32.760]A back lot romance
[00:35.630]片场里的浪漫故事
[00:35.630]A scripted affair
[00:38.620]精心编排的浪漫剧本
[00:38.620]The screenplay a blessing from heaven
[00:44.080]这剧本是上天的恩赐
[00:44.080]We're gone with the wind
[00:47.440]我们随风而去
[00:47.440]On the Orient Express
[00:50.440]乘上东方快车
[00:50.440]To join the Magnificent Seven
[00:56.460]加入那豪勇七蛟龙
[00:56.460]The film of my love
[00:59.430]这部爱情电影
[00:59.430]Will travel the world
[01:02.320]将传遍世界每个角落
[01:02.320]And travel the whole world over
[01:08.370]环游整个地球
[01:08.370]The film of my love
[01:11.240]这部爱情电影
[01:11.240]Will travel the world
[01:14.300]将传遍世界每个角落
[01:14.300]Over and over and over
[01:20.160]一遍又一遍
[01:20.160]The film of my love
[01:22.910]这部爱情电影
[01:22.910]Will travel the world
[01:26.090]将传遍世界每个角落
[01:26.090]Over and over and over
[01:32.330]一遍又一遍
[01:32.330]Over and over and over again
[01:37.950]一遍又一遍地重复
[01:37.950]Over and over and over
[01:43.910]一遍又一遍
[01:43.910]A close-up of yours
[01:46.850]你的特写镜头
[01:46.850]A long shot of mine
[01:49.850]我的远景画面
[01:49.850]Superimposed together
[01:55.710]彼此交叠相融
[01:55.710]I'll zoom in on you
[01:58.640]我将镜头推近你
[01:58.640]With a love that is true
[02:01.390]以最真挚的爱意
[02:01.390]In cinemascope forever
[02:07.630]在宽银幕中永恒定格
[02:07.630]A clapper board kiss
[02:10.380]场记板下的亲吻
[02:10.380]There's an Oscar in this
[02:13.310]值得一座奥斯卡
[02:13.310]A hit or a miss whatever
[02:19.580]命中注定或擦肩而过都无妨
[02:19.580]A box office wedding
[02:22.460]这场婚礼票房大卖
[02:22.460]A premier for two
[02:25.460]专属两人的首映礼
[02:25.460]We'll be on location forever
[03:18.898]我们将永远在爱的片场
[03:18.898]When Pathe recall
[03:21.760]当胶片开始回放
[03:21.760]The thrill of it all
[03:24.740]所有悸动时光
[03:24.740]They'll edit us both together
[03:30.120]剪辑师会把我们剪成双人特写
[03:30.120]A legend a classic
[03:33.500]成为传奇 化作经典
[03:33.500]An epic of love
[03:36.430]爱情史诗永流传
[03:36.430]Captured on film forever
[03:42.540]胶片定格永恒瞬间
[03:42.540]A lasting embrace
[03:45.350]深情相拥不分离
[03:45.350]That time can't erase
[03:48.220]时光难消此印记
[03:48.220]Let them censor the wind
[03:51.090]任他们遮蔽风声
[03:51.090]Or the weather
[03:54.150]或抹去阴晴
[03:54.150]The film of my love
[03:57.270]这部爱情电影
[03:57.270]Will conquer the world
[04:00.390]将征服这世界
[04:00.390]Forever and ever and ever
[04:06.250]直到永远永远永远
[04:06.250]The film of my love
[04:09.130]这部爱情电影
[04:09.130]Will travel the world
[04:11.990]将传遍世界每个角落
[04:11.990]And travel the whole world over
[04:18.150]环游整个地球
[04:18.150]The film of my love
[04:21.020]这部爱情电影
[04:21.020]Will travel the world
[04:24.010]将传遍世界每个角落
[04:24.010]Over and over and over
[04:30.020]一遍又一遍
[04:30.020]The film of my love
[04:32.890]这部爱情电影
[04:32.890]Will travel the world
[04:36.070]将传遍世界每个角落
[04:36.070]Over and over and over
[04:42.060]一遍又一遍
[04:42.060]Over and over and over again
[04:47.810]一遍又一遍地重复
[04:47.810]Over and over and over
[05:00.200]一遍又一遍
[05:00.200]Over and over and over
[05:06.000]一遍又一遍
[05:06.000]