[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Blender]
[ar:Amy Ray]
[al:Prom]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blender - Amy Ray
[00:10.143]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.143]In a sea of white faces
[00:11.903]在白人面孔的海洋中
[00:11.903]I heard the latest version of the clash
[00:14.672]我听到了冲突的最新版本
[00:14.672]Still no ticket for the races
[00:16.965]依然没有比赛的入场券
[00:16.965]And the sisters still get the shaft
[00:19.514]姐妹们仍在遭受不公
[00:19.514]We got a punk rock problem
[00:21.762]我们有个朋克摇滚的难题
[00:21.762]I'm tired of playing shirts and skins here
[00:24.339]厌倦了在这里玩衬衫与皮肤的对抗
[00:24.339]How do we sing against the system
[00:27.040]我们该如何反抗这个体制
[00:27.040]When we're a main offender
[00:30.898]当我们自己就是主要问题
[00:30.898]Put it in a blender and let me get the hang
[00:35.407]将它们放入搅拌机 让我领悟其中奥妙
[00:35.407]Of how it fits together
[00:38.141]这一切如何融为一体
[00:38.141]And how we came to be
[00:41.132]我们如何走到今天
[00:41.132]How we came to be
[00:48.503]我们如何成为彼此
[00:48.503]I'm a child
[00:49.545]我是个孩子
[00:49.545]Child
[00:50.219]孩子
[00:50.219]Of the M to M program
[00:52.020]来自M到M计划的孩子
[00:52.020]Child
[00:52.932]孩子
[00:52.932]Bus 'em out to the suburbs
[00:54.545]将他们放逐到郊区
[00:54.545]Child
[00:55.362]孩子
[00:55.362]But we never got to know 'em
[00:57.032]但我们从未真正了解他们
[00:57.032]Child
[00:59.605]孩子
[00:59.605]I had a sex education
[01:02.069]我接受过性教育
[01:02.069]Without a word for my gender
[01:04.305]却没有属于我的性别词汇
[01:04.305]All these half hearted tries
[01:06.341]所有这些半心半意的尝试
[01:06.341]Put 'em in a blender
[01:08.809]统统扔进搅拌机
[01:08.809]Let me get the hang of
[01:10.851]让我慢慢领悟
[01:10.851]How we can fit together
[01:13.628]我们如何共存共融
[01:13.628]And still keep our identity
[01:16.250]却仍能保持自我本色
[01:16.250]Still keep our identity
[01:18.133]仍能保持自我本色
[01:18.133]Now the kids are hip hip hopping
[01:20.212]如今年轻人们嘻哈摇摆
[01:20.212]Hip hip hopping
[01:21.021]嘻哈摇摆
[01:21.021]And everybody's coopting
[01:23.494]众人都在效仿攀附
[01:23.494]The straight girls are slumming it
[01:25.088]直女们故作姿态
[01:25.088]Straight girls are slumming it
[01:26.206]直女们故作姿态
[01:26.206]Suicide queers' gig
[01:28.331]酷儿们的绝望演出
[01:28.331]We're all assimilatin'
[01:30.770]我们看似在融入
[01:30.770]But we're still segregated
[01:33.228]却仍被隔离排斥
[01:33.228]And it's all for the market man
[01:35.668]这一切只为迎合市场
[01:35.668]He says put 'em in a blender and
[01:37.047]他说把他们都扔进搅拌机
[01:37.047]See where the money lands
[01:39.631]看金钱最终流向何方
[01:39.631]Put 'em in a blender and let them get the hang
[01:44.267]将他们放入搅拌机 任其摸索适应
[01:44.267]Of thinking that they've been here
[01:46.689]自以为早已扎根于此
[01:46.689]Put 'em in a blender and let them get the hang
[01:51.365]将他们放入搅拌机 任其摸索适应
[01:51.365]Of thinking that they've been here
[01:53.795]自以为早已扎根于此
[01:53.795]And thinking things are gonna change
[01:56.886]以为一切终将改变
[01:56.886]And thinking things are gonna change
[01:59.956]以为一切终将改变
[01:59.956]