[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Damn I Wish I Was Your Lover]
[ar:Sophie B. Hawkins]
[al:The Best Of Sophie B. Hawkins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Damn I Wish I Was Your Lover - Sophie B. Hawkins
[00:32.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.400]That old dog has chained you up alright
[00:37.340]那老狗已用锁链将你束缚
[00:37.340]Give you everything you need
[00:39.730]予你所需，却困你其中
[00:39.730]To live inside a twisted cage
[00:42.430]蜷缩在这扭曲的牢笼
[00:42.430]Sleep beside an empty rage
[00:47.330]与虚无的愤怒同眠
[00:47.330]I had a dream, I was your hero
[00:50.690]我曾梦见，我是你的英雄
[00:50.690]Damn, I wish I was your lover
[00:54.810]多想成为你的爱人啊
[00:54.810]I'll rock you till the daylight comes
[00:57.680]我会轻拥你入怀，直至晨光熹微
[00:57.680]Make sure you are smilin' and warm
[01:00.740]让你笑容绽放，心头温暖
[01:00.740]I am everything, tonight I'll be your mother
[01:04.800]我是一切，今夜我将成为你的母亲
[01:04.800]I will do such things to ease your pain
[01:07.730]我会做任何事情来缓解你的痛苦
[01:07.730]Free your mind and you won't feel ashamed, oh, oh
[01:15.360]释放你的思想，你就不会感到羞愧
[01:15.360]Open up on the inside, gonna fill you up, gonna make you cry
[01:22.990]打开你的内心，我将填满你，让你哭泣
[01:22.990]This monkey can't stand to see you black and blue
[01:27.810]这只猴子不忍看到你遍体鳞伤
[01:27.810]Give you somethin' sweet each time
[01:30.120]每次都会给你甜蜜的礼物
[01:30.120]You come inside my jungle book
[01:33.680]当你进入我的丛林之书
[01:33.680]What is it just too good?
[01:37.800]这难道不是太好了吗？
[01:37.800]Don't say you'll stay 'cause then you go away
[01:41.100]别轻易许诺停留，因你终会离去
[01:41.100]Damn, I wish I was your lover
[01:45.280]多想成为你的爱人啊
[01:45.280]I'll rock you till the daylight comes
[01:48.090]我会轻拥你入怀，直至晨光熹微
[01:48.090]Make sure you are smilin' and warm
[01:51.410]让你笑容绽放，心头温暖
[01:51.410]I am everything, tonight I'll be your mother
[01:55.240]我是一切，今夜我将成为你的母亲
[01:55.240]I will do such things to ease your pain
[01:58.120]我会做任何事情来缓解你的痛苦
[01:58.120]Free your mind and you won't feel ashamed
[02:01.260]放开心扉，你便无需再感到羞愧
[02:01.260]Shucks, for me there is no other
[02:05.750]唉，我眼中再无他人
[02:05.750]You're the only shoe that fits
[02:08.080]你是唯一合脚的鞋
[02:08.080]I can't imagine I'll grow out of it
[02:11.270]我无法想象有一天会不再适合
[02:11.270]Damn, I wish I was your lover
[02:21.898]多想成为你的爱人啊
[02:21.898]If I was your girl believe me
[02:25.898]若我是你的女孩，请相信我
[02:25.898]I'd turn on the Rollin' Stones
[02:28.078]我会播放滚石乐队的歌
[02:28.078]We could groove along and feel much better
[02:32.508]我们能随乐摇摆，感觉好起来
[02:32.508]Let me in
[02:37.248]让我走进你的心扉
[02:37.248]I could do it forever and ever and ever and ever
[02:42.428]我可以永远这样下去 永永远远
[02:42.428]Give me an hour to kiss you
[02:46.178]给我一小时来吻你
[02:46.178]Walk through Heaven's door I'm sure
[02:48.298]确信我们已穿过天堂之门
[02:48.298]We don't need no doctor to feel much better
[02:52.978]无需医生我们就能感觉更好
[02:52.978]Let me in
[02:58.348]让我走进你的心扉
[02:58.348]Forever and ever and ever and ever
[03:23.838]永远永远永远永远
[03:23.838]I sat on a mountainside with peace of mind
[03:28.758]我坐在山坡上 内心平静
[03:28.758]And I lay by the ocean
[03:30.638]我躺卧于海畔
[03:30.638]Makin' love to her with visions clear
[03:33.758]与她灵欲交融 尽显眼底清明
[03:33.758]Walked the days with no one near
[03:38.888]曾独自走过漫漫时光
[03:38.888]And I return as chained and bound to you
[03:42.198]如今我归来 身陷与你的羁绊
[03:42.198]Damn, I wish I was your lover
[03:46.138]多想成为你的爱人啊
[03:46.138]I'll rock you till the daylight comes
[03:49.198]我会轻拥你入怀，直至晨光熹微
[03:49.198]Make sure you are smilin' and warm
[03:52.258]让你笑容绽放，心头温暖
[03:52.258]I am everything, tonight I'll be your mother
[03:56.128]我是一切，今夜我将成为你的母亲
[03:56.128]I will do such things to ease your pain
[03:59.068]我会做任何事情来缓解你的痛苦
[03:59.068]Free your mind and you won't feel ashamed
[04:02.248]放开心扉，你便无需再感到羞愧
[04:02.248]Shucks, for me there is no other
[04:06.738]唉，我眼中再无他人
[04:06.738]You're the only shoe that fits
[04:09.168]你是唯一合脚的鞋
[04:09.168]I can't imagine, I'll grow out of it
[04:12.408]我无法想象，这份爱意会消逝
[04:12.408]Damn, I wish I was your lover
[04:16.978]多想成为你的爱人啊
[04:16.978]Just open up I'm gonna come inside
[04:19.098]只要你敞开心扉，我便会进驻
[04:19.098]I wanna fill you up I wanna make you cry
[04:22.018]我想填满你的心，想让你泪流满面
[04:22.018]Damn I wish I was your lover
[04:27.408]天啊，真希望能成为你的爱人
[04:27.408]Gettin' on the subway and I'm comin' uptown
[04:32.658]登上地铁，向你奔赴而来
[04:32.658]Damn I wish I was your lover
[04:37.098]天啊，真希望能成为你的爱人
[04:37.098]Standin' on a street corner waitin' for my love to change
[04:42.730]伫立街角，等待爱的转机
[04:42.730]Damn I wish I was your lover
[04:47.280]天啊，真希望能成为你的爱人
[04:47.280]Feelin' like a school boy, too shy and too young
[04:52.220]心境如同少年，羞涩又青涩
[04:52.220]Damn I wish I was your lover
[04:57.310]天啊，真希望能成为你的爱人
[04:57.310]Open up I wanna come inside, I wanna fill you up, I wanna make you cry
[05:02.810]敞开心扉，让我走进你心，我想让你心潮澎湃，让你感动落泪
[05:02.810]Damn I wish I was your lover
[05:07.340]天啊，真希望能成为你的爱人
[05:07.340]Gettin' on my camel and I'll ride it uptown, ooh
[05:13.020]我愿骑上骆驼，为你奔赴远方，噢
[05:13.020]Damn I wish I was your lover
[05:17.530]天啊，真希望能成为你的爱人
[05:17.530]Hanging around this jungle, wishing that this
[05:21.230]在这丛林中徘徊，多希望能
[05:21.230]