[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Band Of Gold]
[ar:Belinda Carlisle]
[al:Belinda]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Band Of Gold (Remastered 2002) - Belinda Carlisle
[00:04.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.190]Written by：Dunbar/Wayne/Edith Wayne
[00:08.395]
[00:08.395]Now that you're gone
[00:11.078]如今你已离去
[00:11.078]All that's left is a band of gold
[00:15.067]只留下这枚金戒指
[00:15.067]All that's left of the dreams I hold
[00:19.049]和我珍藏的旧梦
[00:19.049]Band of gold
[00:20.787]这枚金戒指
[00:20.787]And the memories
[00:22.451]还有那些回忆
[00:22.451]Of what love could be
[00:24.930]关于爱情的模样
[00:24.930]If you were still here with me
[00:29.234]若你仍在我身旁
[00:29.234]You took me
[00:30.515]你曾带我
[00:30.515]From the shelter of my mother
[00:32.628]离开母亲的庇护后
[00:32.628]I had never known
[00:34.500]我从未真正懂得
[00:34.500]Or loved any other
[00:37.049]也不曾爱过他人
[00:37.049]We kissed after taking vows
[00:40.753]我们在誓言后相吻
[00:40.753]But that night on our honeymoon
[00:45.072]但新婚之夜
[00:45.072]We stayed in separate rooms
[00:49.086]却分隔两处
[00:49.086]I wait
[00:50.373]我独自等待
[00:50.373]In the darkness of my lonely room
[00:54.907]在这孤寂房间的黑暗中
[00:54.907]Filled with sadness
[00:56.826]满心悲戚
[00:56.826]Filled with gloom
[00:58.818]满怀忧郁
[00:58.818]Hoping soon
[01:00.810]殷切期盼
[01:00.810]That you'll walk back through that door
[01:04.833]你能推门而归
[01:04.833]And love me like you tried before
[01:08.882]如往昔般再爱我一次
[01:08.882]Now you've been gone
[01:10.826]如今你已远去
[01:10.826]All that's left is a band of gold
[01:14.671]只留下这枚金戒指
[01:14.671]All that's left of the dreams I hold
[01:18.777]和我珍藏的旧梦
[01:18.777]Band of gold
[01:20.491]这枚金戒指
[01:20.491]And the memories
[01:22.208]还有那些回忆
[01:22.208]Of love could be
[01:24.769]爱情本可以
[01:24.769]If you were still here with me
[01:40.800]若你仍在我身旁
[01:40.800]Memories
[01:41.337]回忆
[01:41.337]Nisar nisar nisar
[01:42.627]呢喃 呢喃 呢喃
[01:42.627]Love could be
[01:44.828]爱本可以
[01:44.828]You were
[01:46.522]你曾
[01:46.522]Here with me
[02:11.623]与我相伴
[02:11.623]Don't you know that
[02:12.624]难道你不知道
[02:12.624]I wait
[02:13.887]我独自等待
[02:13.887]In darkness of my lonely room
[02:18.418]在这孤寂房间的黑暗中
[02:18.418]Filled with sadness
[02:20.186]满心悲戚
[02:20.186]Filled with gloom
[02:22.337]满怀忧郁
[02:22.337]Hoping soon
[02:24.298]殷切期盼
[02:24.298]That you'll walk back through that door
[02:28.415]你能推门而归
[02:28.415]And love me like you tried before
[02:32.454]如往昔般再爱我一次
[02:32.454]Since you've been gone
[02:34.341]自你离去后
[02:34.341]All that's left is a band of gold
[02:38.254]只留下这枚金戒指
[02:38.254]All that's left of the dreams I hold
[02:42.192]和我珍藏的旧梦
[02:42.192]Band of gold
[02:44.099]这枚金戒指
[02:44.099]And memories
[02:45.737]和那些
[02:45.737]Of love could be
[02:48.436]爱情本可以
[02:48.436]You were
[02:49.688]你曾
[02:49.688]Still here with me
[02:52.400]仍与我相伴
[02:52.400]I wait
[02:53.734]我独自等待
[02:53.734]In darkness of my lonely room
[02:58.148]在这孤寂房间的黑暗中
[02:58.148]Filled with sadness
[02:59.689]满心悲戚
[02:59.689]Refilled with gloom
[03:02.197]又浸透阴郁
[03:02.197]Hoping soon
[03:04.385]殷切期盼
[03:04.385]You'll walk
[03:05.600]你会归来
[03:05.600]Back through that door
[03:08.287]穿过那扇门回到我身边
[03:08.287]Love me
[03:09.599]像从前那样爱我
[03:09.599]Like you tried before
[03:12.193]用你曾经的方式
[03:12.193]