[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Half the World]
[ar:Belinda Carlisle]
[al:Live Your Life Be Free]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Half the World - Belinda Carlisle (贝琳达·卡莱尔)
[00:17.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.580]Only one shadow on the wall
[00:22.140]墙上只映着孤影
[00:22.140]Just one candle burning bright
[00:26.330]唯有一烛摇曳微光
[00:26.330]I hold your picture to my heart
[00:31.020]我将你的照片紧贴心口
[00:31.020]I'm alone inside the night
[00:36.560]长夜独守空房
[00:36.560]The sun comes up in China
[00:40.190]旭日已东升华夏
[00:40.190]The lights go on in Rome
[00:44.699]华灯初上罗马
[00:44.699]Half the world is waiting for someone
[00:49.739]半个世界都在等待
[00:49.739]They can hold
[00:53.499]能相拥的人
[00:53.499]Half the world is praying
[00:57.679]世界另一半的人正在祈祷
[00:57.679]They'll never be alone
[01:02.139]他们永远不会孤单
[01:02.139]Everytime you leave me
[01:06.519]每次你离我而去
[01:06.519]A part of me goes too
[01:11.019]我的一部分也随之消逝
[01:11.019]And half your world is waiting here for you
[01:25.829]而你的世界另一半在这里等待着你
[01:25.829]I reach across an empty bed
[01:30.079]我伸手触碰空荡的床榻
[01:30.079]I hear your whisper in my ear
[01:34.399]耳边仿佛传来你的低语
[01:34.399]But like the sun without the moon
[01:38.929]如同白昼失去月光相伴
[01:38.929]It's half a dream without you here
[01:44.729]没有你的世界只剩半梦残章
[01:44.729]The train that takes you from me
[01:48.649]载你远行的列车
[01:48.649]Brings somebody home
[01:53.139]正载着他人归乡
[01:53.139]Half the world is waiting
[01:57.119]半个世界在等待
[01:57.119]For someone they can hold
[02:01.709]等待能相拥的臂膀
[02:01.709]Half the world is praying
[02:05.889]世界另一半的人正在祈祷
[02:05.889]They'll never be alone
[02:10.509]他们永远不会孤单
[02:10.509]Everytime you leave me
[02:14.799]每次你离我而去
[02:14.799]A part of me goes too
[02:19.109]我的一部分也随之消逝
[02:19.109]And half your world is waiting here for you
[02:29.509]而你的世界另一半在这里等待着你
[02:29.509]Baby the earth stands still
[02:33.189]亲爱的 当你我相依
[02:33.189]When I'm lying next to you
[02:37.879]连时间都静止停留
[02:37.879]No matter where you go
[02:40.998]无论你身在何方
[02:40.998]Our whole world's inside this room
[02:55.408]我们的世界就在这方寸之间
[02:55.408]The sun comes up in China
[02:59.038]旭日已东升华夏
[02:59.038]The lights go on in Rome
[03:03.598]华灯初上罗马
[03:03.598]Half the world is waiting
[03:07.658]半个世界在等待
[03:07.658]For someone they can hold
[03:12.268]等待能相拥的臂膀
[03:12.268]Half the world is praying they'll never be alone
[03:21.048]半个世界在祈祷永不孤单
[03:21.048]And everytime you leave me
[03:25.358]每次你离我而去
[03:25.358]My heart breaks in two
[03:29.668]我的心碎成两半
[03:29.668]And half the world is waiting here for you
[03:45.777]半个世界在这里等你归来
[03:45.777]I'm waiting here
[03:54.587]我在此守候
[03:54.587]I'm waiting here for you
[04:03.497]我在此等候着你
[04:03.497]I'm waiting here
[04:05.757]我在此守候
[04:05.757]