[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Zittly Van Zittles (Album Version)]
[ar:Adam Sandler]
[al:What's Your Name?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zittly Van Zittles - Adam Sandler (亚当·桑德勒)
[00:07.727]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.727]Well I had myself a girlfriend
[00:11.159]我曾有个亲密爱人
[00:11.159]For almost two whole years
[00:14.572]相伴整整两载光阴
[00:14.572]We are sales no secrets
[00:16.804]我们坦诚毫无保留
[00:16.804]We had no fears
[00:20.468]从未有过猜忌忧心
[00:20.468]There was nothing we wouldn't do
[00:23.817]床笫之间百无禁忌
[00:23.817]When we were in the sack
[00:27.223]缠绵时她总会贴心
[00:27.223]She'd even pop the zit on my back
[00:33.209]为我挤掉背上痘痘
[00:33.209]But one night I was out cheating
[00:36.320]直到那夜我背叛了真心
[00:36.320]After I drank a few
[00:39.907]几杯酒下肚后
[00:39.907]She caught me red handed
[00:42.262]被她当场抓个正着
[00:42.262]And said we're through
[00:44.279]她说我们到此为止
[00:44.279]But we go
[00:46.442]但故事还在继续
[00:46.442]Now she's got a new boyfriend
[00:49.057]如今她有了新欢
[00:49.057]It nearly gave me a heart attack
[00:52.416]这简直让我心碎欲绝
[00:52.416]'Cuz who's gonna pop this zit on my back
[00:58.335]因为谁来帮我挤掉背上的痘痘
[00:58.335]Well I got a pimple and I don't know why
[01:01.886]莫名冒出个痘痘真叫人发愁
[01:01.886]It keeps growing in the same place
[01:05.357]它顽固地长在老地方
[01:05.357]I can't reach it with my left or right hand
[01:08.487]左右手都够不着那处伤
[01:08.487]I wish it was on my face
[01:11.387]多希望长在脸上
[01:11.387]It's four days old
[01:13.093]已煎熬四天时光
[01:13.093]And it hurts so bad
[01:14.573]痛得我辗转难当
[01:14.573]But it's ready for a squeeze
[01:18.043]但脓包已熟透发胀
[01:18.043]Won't somebody pop it for me please
[01:22.800]谁来帮我挤破它啊
[01:22.800]I'll give you ten dollars
[01:24.665]我愿付十美元偿
[01:24.665]If you're a girl in this lonely world
[01:27.605]若你在这孤独世间寻觅良人
[01:27.605]And you're looking for a guy
[01:30.614]我愿成为你的归宿
[01:30.614]I'll never cheat again I promise
[01:33.292]发誓永不再背叛 此心可鉴
[01:33.292]That's no lie
[01:36.793]绝非虚言
[01:36.793]There's only one thing I ask of you
[01:40.055]唯有一个小小请求
[01:40.055]Could we name our first child Zak
[01:43.220]能否将长子唤作扎克
[01:43.220]Oh one more thing
[01:44.827]噢还有一事相求
[01:44.827]Please pop this zit on my back
[01:48.119]请帮我挤掉背上的痘痘
[01:48.119]I'm dying here
[01:50.091]我快要崩溃了
[01:50.091]A pimple ay hee
[01:51.581]背上长了个痘痘
[01:51.581]A popa doodly doo
[01:53.150]想找人帮忙挤掉
[01:53.150]Squirt heedly
[01:54.127]却怎么也够不着
[01:54.127]Hoo
[01:55.551]
[01:55.551]Well I'm sitting alone by the phone
[01:58.817]我独自坐在电话旁
[01:58.817]And no one seems to call
[02:01.846]却始终无人来电
[02:01.846]I try to scrape my zit off on the kitchen wall
[02:08.140]只能在厨房墙上蹭着那个恼人的疙瘩
[02:08.140]Well that don't work so I look around
[02:11.057]这招行不通 我环顾四周
[02:11.057]And find a big shiny thumb tack
[02:14.598]找到一枚闪亮的大图钉
[02:14.598]Put it on the floor lay down my present my friend
[02:20.440]把它放在地上 躺下献上我的诚意
[02:20.440]Need all
[02:24.039]需要全部
[02:24.039]Rock style me
[02:25.531]用摇滚的方式帮我
[02:25.531]