[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Oh Mom...]
[ar:Adam Sandler]
[al:They're All Gonna Laugh At You!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Oh Mom... - Adam Sandler (亚当·桑德勒)
[00:02.582]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.582]Lyrics by：A. Sandler/R. Schneider
[00:05.164]
[00:05.164]Can you pass the beats please
[00:06.486]能把节奏调一下吗
[00:06.486]Here you go
[00:07.453]给你
[00:07.453]Thanks
[00:08.155]谢谢
[00:08.155]Hey mom guess what
[00:09.627]妈你猜怎么着
[00:09.627]I got invited to a party tonight
[00:11.322]今晚有人邀请我去派对
[00:11.322]And I'm gonna go if that's ok with you
[00:12.971]如果你同意的话我就去
[00:12.971]Nooo
[00:14.226]不行
[00:14.226]Why not mom
[00:15.187]为什么不行 妈妈
[00:15.187]Yeah why mom he should go
[00:16.756]是啊 妈妈 他应该去
[00:16.756]It's gonna be fun I'll get to meet new people
[00:19.253]那会很有趣 我能认识新朋友
[00:19.253]They're all gonna laugh at you
[00:21.030]他们都会嘲笑你的
[00:21.030]Oh mom
[00:21.774]哦 妈妈
[00:21.774]They're all gonna laugh at you
[00:23.335]他们都会嘲笑你的
[00:23.335]Don't wory brad
[00:24.631]别担心 布拉德
[00:24.631]Hey mom I saw this great skirt at the mall today
[00:27.320]嘿 妈妈 我今天在商场看到一条超棒的裙子
[00:27.320]But it was 34 which isn't that high of a price
[00:30.095]虽然34块也不算太贵
[00:30.095]But I was nervous to buy it
[00:31.179]但我还是不敢买
[00:31.179]What do you think
[00:31.956]你觉得呢
[00:31.956]Nooo
[00:32.876]不行
[00:32.876]Really I really like it
[00:34.163]可我真的好喜欢
[00:34.163]They're all gonna laugh at you
[00:35.619]他们都会嘲笑你的
[00:35.619]Oh mom who is
[00:36.602]妈谁会笑我啊
[00:36.602]They're all gonna laugh at you
[00:37.827]他们都会嘲笑你的
[00:37.827]Mom you're so paranoid
[00:39.003]妈妈你太神经质了
[00:39.003]Nooo
[00:39.933]不行
[00:39.933]Hey mom I gotta get up pretty early tommorrow
[00:42.045]妈我明天得早起
[00:42.045]For little league try-outs
[00:42.970]参加少年棒球选拔赛
[00:42.970]Nooo
[00:43.811]不行
[00:43.811]Yeah I have to be at the field at 9 o'clock
[00:45.967]我9点要到球场
[00:45.967]They're all gonna laugh at you
[00:47.173]他们都会嘲笑你的
[00:47.173]Do you think you could drop me off there
[00:48.833]你能送我去吗
[00:48.833]They're all gonna laugh at you
[00:49.660]他们都会嘲笑你的
[00:49.660]How am I gonna get there
[00:51.010]我怎么去那里呢
[00:51.010]They're all gonna laugh at you
[00:52.234]他们都会嘲笑你的
[00:52.234]I'll walk I guess
[00:53.389]我想我只能走路去了
[00:53.389]Nooo
[00:54.647]不行
[00:54.647]Mom can you pass the salad dressing
[00:56.450]妈妈 能把沙拉酱递给我吗
[00:56.450]Nooo
[00:57.516]不行
[00:57.516]Please
[00:58.238]求你了
[00:58.238]Nooo
[00:59.163]不行
[00:59.163]Come on mom
[00:59.949]求你了妈妈
[00:59.949]Nooo
[01:00.771]不行
[01:00.771]I'll get it for you Cindy
[01:02.195]我会帮你拿的辛迪
[01:02.195]Thanks Brad
[01:02.901]谢谢布拉德
[01:02.901]They're all gonna laugh at you
[01:04.308]他们都会嘲笑你的
[01:04.308]Thanks for the tip ma
[01:05.166]多谢提醒啊妈
[01:05.166]They're all gonna laugh at you
[01:06.555]他们都会嘲笑你的
[01:06.555]Hey everyone let's just go out for ice cream
[01:09.237]嘿 大家一起去吃冰淇淋吧
[01:09.237]Nooo
[01:10.317]不行
[01:10.317]Why are we eating inside
[01:11.516]为什么我们总在家里吃
[01:11.516]It's a beautiful night
[01:12.587]今晚夜色多美啊
[01:12.587]We need to get out more
[01:13.707]我们该多出去走走
[01:13.707]Nooo
[01:14.467]不行
[01:14.467]Mother brad is right
[01:15.436]妈妈 布拉德说得对
[01:15.436]Nooo
[01:16.221]不行
[01:16.221]We should go out it'll be fun
[01:17.653]我们出去玩会很有趣的
[01:17.653]Nooo
[01:18.500]不行
[01:18.500]Come on let's go I could go
[01:19.923]拜托让我去吧
[01:19.923]For some maple walnut
[01:21.052]我想吃枫糖核桃冰淇淋
[01:21.052]They're all gonna laugh at you
[01:22.371]他们都会嘲笑你的
[01:22.371]Yeah we haven't gone out together
[01:23.699]是啊 我们已经很久
[01:23.699]In a long time
[01:24.547]没有一起出门了
[01:24.547]Nooo
[01:25.155]不行
[01:25.155]You wanna come dave
[01:25.996]戴夫你要一起来吗
[01:25.996]Nooo
[01:26.693]不行
[01:26.693]No I'll hang out with mom
[01:27.899]我要陪妈妈
[01:27.899]You sure
[01:28.350]你确定吗
[01:28.350]They're all gonna laugh at you
[01:29.907]他们都会嘲笑你的
[01:29.907]Yeah go without me
[01:30.739]嗯你们去吧
[01:30.739]All right see you guys later
[01:32.189]好吧待会见
[01:32.189]They're all gonna laugh at you
[01:36.615]他们都会嘲笑你的
[01:36.615]How are you mom great meal tonight sure is
[01:41.611]妈妈你今晚的晚餐太棒了 真的
[01:41.611]You sure know how to cook
[01:43.420]你真是个烹饪高手
[01:43.420]Boy oh boy you're quite a lady
[01:46.067]天啊 你真是个了不起的女人
[01:46.067]Say mom uhm can I go canoeing next weekend
[01:48.920]妈妈 呃 我下周末能和巴里一起去划独木舟吗
[01:48.920]With my friend Barry
[01:49.607]和我朋友巴里一起
[01:49.607]Nooo
[01:50.759]不行
[01:50.759]Please
[01:51.295]求你了
[01:51.295]They're all gonna laugh at you
[01:52.664]他们都会嘲笑你的
[01:52.664]Mom you're over reacting
[01:53.623]妈妈你反应过度了
[01:53.623]They're all gonna laugh at you
[01:54.850]他们都会嘲笑你的
[01:54.850]Why are you so overprotective
[01:55.755]为什么你这么过度保护
[01:55.755]They're all gonna laugh at you
[01:57.103]他们都会嘲笑你的
[01:57.103]Mom I'm going to the ice cream place
[01:59.034]妈妈我要去冰淇淋店
[01:59.034]You're just so set in your ways it drives me crazy
[02:01.143]你总是固执己见 让我抓狂不已
[02:01.143]They're all gonna laugh at you
[02:04.557]他们都会嘲笑你的
[02:04.557]They're all gonna laugh at him
[02:05.990]他们都会嘲笑他的
[02:05.990]