[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:The Despair Factor]
[ar:AFI]
[al:The Art Of Drowning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Despair Factor - AFI
[00:14.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.490]Written by：Hunter Burgan/Adam Carson/David Marchand/Jade Puget
[00:28.999]
[00:28.999]Along the path
[00:29.936]
[00:29.936]Where the stream is talking
[00:31.912]
[00:31.912]I breathe the mist
[00:32.847]
[00:32.847]And continue walking
[00:34.701]继续前行
[00:34.701]The wood it whispers
[00:35.810]林木低语
[00:35.810]In a language of it's own own
[00:40.794]以它独有的方式
[00:40.794]As a sigh escaped my lips
[00:43.420]一声叹息滑落唇边
[00:43.420]I feel the light caress
[00:44.724]感受那轻柔抚触
[00:44.724]Of fingertips that
[00:46.234]如指尖般
[00:46.234]Steal away the breath
[00:47.682]偷走我的呼吸
[00:47.682]And leave me on my own
[00:52.197]留我独自一人
[00:52.197]Waiting by the stairs
[00:56.668]在楼梯旁等待
[00:56.668]Waiting I despair
[00:59.519]等待中我陷入绝望
[00:59.519]Waiting I despair
[01:02.735]等待中我陷入绝望
[01:02.735]Waiting by the stairs
[01:04.663]在楼梯旁等待
[01:04.663]My whole life is a dark room
[01:06.367]我的一生如同黑暗的房间
[01:06.367]Ohoo
[01:08.015]
[01:08.015]One
[01:09.033]一
[01:09.033]Big
[01:09.847]个
[01:09.847]Dark room
[01:28.511]黑暗的房间
[01:28.511]Do I hear the
[01:29.616]我是否听见了
[01:29.616]Hollow sound
[01:31.102]空洞的回响
[01:31.102]Footsteps resounding
[01:32.238]脚步声回荡在
[01:32.238]On this frozen ground
[01:33.464]这片冰封的大地
[01:33.464]Or the familiar disappointment
[01:35.270]还是那熟悉的失望
[01:35.270]Of the echoes of my own own
[01:39.906]来自我自己的回音
[01:39.906]Waiting by the stairs
[01:44.266]在楼梯旁等待
[01:44.266]Waiting I despair
[01:46.433]等待中我陷入绝望
[01:46.433]Waiting I despair
[01:50.174]等待中我陷入绝望
[01:50.174]Waiting by the stairs
[01:52.206]在楼梯旁等待
[01:52.206]Waiting I despair
[01:53.535]等待中我陷入绝望
[01:53.535]Waiting I despair
[01:54.921]等待中我陷入绝望
[01:54.921]Waiting by the stairs
[01:57.537]在楼梯旁等待
[01:57.537]Waiting by the stairs
[02:02.838]在楼梯旁等待
[02:02.838]Waiting by the stairs
[02:18.798]在楼梯旁等待
[02:18.798]Somehow I ended up here in between
[02:23.055]不知怎的 我困在这夹缝之间
[02:23.055]Where there is always the comfort
[02:26.765]唯有这份慰藉长存
[02:26.765]Of knowing I'll never be seen
[02:32.702]知晓自己永不会被看见
[02:32.702]When I fall
[02:48.255]当我坠落时
[02:48.255]When I fall
[02:55.239]当我坠落时
[02:55.239]I wait for just one touch
[03:03.842]我等待着那一丝触碰
[03:03.842]And I fall
[03:06.025]而我坠落
[03:06.025]Weightless
[03:07.995]失重般飘零
[03:07.995]Endless
[03:10.037]永无止境
[03:10.037]Faithless
[03:10.589]信仰凋零
[03:10.589]I'll adore you
[03:13.515]我仍虔诚爱你
[03:13.515]A single touch
[03:15.290]渴望你指尖温度
[03:15.290]Before I fade
[03:17.378]在我消散之前
[03:17.378]Painless let me pass through
[03:21.100]让我无痛穿越这黑暗
[03:21.100]Weightless
[03:23.059]失重般飘零
[03:23.059]Endless
[03:25.253]永无止境
[03:25.253]Faithless
[03:25.980]信仰凋零
[03:25.980]I'll adore you
[03:28.561]我仍虔诚爱你
[03:28.561]A single touch
[03:30.505]渴望你指尖温度
[03:30.505]Before I fade
[03:32.625]在我消散之前
[03:32.625]Painless let me pass through
[03:35.785]让我无痛穿越这黑暗
[03:35.785]