[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Fishbowl]
[ar:AFI]
[al:Very Proud of Ya]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fishbowl - AFI
[00:06.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.280]Written by：David Marchand/Geoff Kresge
[00:12.577]
[00:12.577]I'm here today
[00:14.129]
[00:14.129]Just like every yesterday
[00:15.337]
[00:15.337]Heavy heat
[00:16.347]
[00:16.347]And sheets stick to my skin
[00:17.958]
[00:17.958]Can't get away from nothingness
[00:20.482]
[00:20.482]I try to get up
[00:21.771]
[00:21.771]But I have to give in to the force
[00:24.781]
[00:24.781]That is keeping me down
[00:26.123]
[00:26.123]I overcome gravity
[00:27.478]
[00:27.478]I look outside
[00:28.917]
[00:28.917]A cat cries out
[00:30.103]
[00:30.103]Trapped upon a window sill
[00:31.332]
[00:31.332]But is crying's drowned out
[00:32.869]
[00:32.869]By my screaming inside
[00:34.657]内心在无声呐喊
[00:34.657]What will it take
[00:37.112]究竟要付出多少代价
[00:37.112]I wonder what
[00:37.760]我不禁思索
[00:37.760]It's like exposed outside
[00:38.736]暴露在外的感受
[00:38.736]Would I be safe
[00:40.017]能否获得安宁
[00:40.017]When will it break
[00:42.498]何时才能冲破桎梏
[00:42.498]Try to look out
[00:43.212]试着向外张望
[00:43.212]I see reflection I just want to break
[00:45.399]镜中的倒影让我只想挣脱
[00:45.399]Sirens moan
[00:46.725]警报声呜咽
[00:46.725]They're forever crying
[00:48.162]它们永远在哀鸣
[00:48.162]Someone's probably dying
[00:49.215]或许有人正逝去
[00:49.215]The sound sticks inside my head
[00:50.854]这声响萦绕在我脑海
[00:50.854]Talk to myself
[00:52.116]我自言自语
[00:52.116]I'm company
[00:53.536]与自己为伴
[00:53.536]But who is to say if nothing is said
[00:56.079]但沉默不语又有谁能评判
[00:56.079]Two windows stare back at me
[00:59.018]两扇窗户与我沉默对视
[00:59.018]Three stories high nothing is new
[01:01.357]三层楼高 一切如旧
[01:01.357]I may sit
[01:02.713]或许此刻我仍静坐
[01:02.713]But someday I'll stand
[01:04.341]但终有一日我将站起
[01:04.341]I'll muster up the will
[01:05.457]凝聚全部意志
[01:05.457]And fire myself through
[01:07.449]冲破这桎梏牢笼
[01:07.449]What will it take
[01:09.946]究竟要付出多少代价
[01:09.946]I wonder what it's like exposed outside
[01:11.285]我好奇暴露在外的世界是何模样
[01:11.285]Would I be safe
[01:12.779]能否获得安宁
[01:12.779]When will it break
[01:15.428]何时才能冲破桎梏
[01:15.428]Try to look out
[01:16.053]试着向外张望
[01:16.053]I see reflection
[01:16.822]却只看见自己的倒影
[01:16.822]I just want to break
[01:32.097]我只想冲破牢笼
[01:32.097]What will it take
[01:34.703]究竟要付出多少代价
[01:34.703]I wonder what it's like exposed outside
[01:35.986]我好奇暴露在外的世界是何模样
[01:35.986]Would I be safe
[01:37.641]能否获得安宁
[01:37.641]When will it break
[01:40.328]何时才能冲破桎梏
[01:40.328]Try to look out
[01:41.064]试着向外张望
[01:41.064]I see reflection
[01:41.707]却只看见自己的倒影
[01:41.707]I just want to break
[01:42.933]我只想冲破牢笼
[01:42.933]