[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:File 13]
[ar:AFI]
[al:Very Proud of Ya]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]File 13 (Explicit) - AFI
[00:06.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.630]Written by：David Marchand/Geoff Kresge
[00:13.272]
[00:13.272]I sleep until there is no light
[00:14.758]我在黑暗中沉睡不醒
[00:14.758]I'm wide awake all through the night
[00:16.357]整夜清醒睁眼到天明
[00:16.357]Diner may suck
[00:17.153]餐厅或许糟糕透顶
[00:17.153]But I'll take a bite
[00:18.115]但我也要勉强咽下
[00:18.115]I do whatever I can
[00:19.464]竭尽全力苟且偷生
[00:19.464]My muscles stiffen through the day
[00:21.169]肌肉终日僵硬紧绷
[00:21.169]Discomfort never goes away
[00:22.964]痛苦如影随形不散
[00:22.964]Why you don't throw me away
[00:24.542]为何不将我彻底抛弃
[00:24.542]I feel like a garbage
[00:26.086]我感觉自己如同垃圾
[00:26.086]Throw throw me me away
[00:28.166]丢掉 丢掉我吧
[00:28.166]I've got no use
[00:29.100]我毫无价值
[00:29.100]Throw throw me me away
[00:31.225]丢掉 丢掉我吧
[00:31.225]I'm nothing to lose
[00:32.121]我一无所有
[00:32.121]Throw throw me me away
[00:34.218]丢掉 丢掉我吧
[00:34.218]I feel like s**t
[00:35.199]我感觉糟透了
[00:35.199]I am useless
[00:38.324]我毫无用处
[00:38.324]I know I know nothing at all
[00:39.726]我深知自己一无所知
[00:39.726]I'd take stand
[00:40.481]我想挺身而出
[00:40.481]But I know I'd fall
[00:41.378]却明白终将跌倒
[00:41.378]I'd run head down into a wall
[00:42.915]我埋头撞向高墙
[00:42.915]And watch my blood run faster
[00:44.457]看着鲜血肆意流淌
[00:44.457]Girls laugh and pass me on the street
[00:46.184]女孩们嬉笑着与我擦肩
[00:46.184]I spook out everyone I meet
[00:47.874]我惊扰每个相遇的路人
[00:47.874]I've got pink toenails on my feet
[00:49.447]脚趾上还涂着粉色指甲油
[00:49.447]I'm such a f**king master
[00:50.888]我真是个**大师
[00:50.888]Throw throw me me away
[00:53.148]丢掉 丢掉我吧
[00:53.148]I've got no use
[00:54.049]我毫无价值
[00:54.049]Throw throw me me away
[00:56.193]丢掉 丢掉我吧
[00:56.193]I'm nothing to lose
[00:57.073]我一无所有
[00:57.073]Throw throw me me away
[00:59.245]丢掉 丢掉我吧
[00:59.245]I feel like s**t
[01:00.121]我感觉糟透了
[01:00.121]I am useless
[01:09.369]我毫无用处
[01:09.369]I never seem to feel well
[01:10.843]我似乎从未感到舒适
[01:10.843]I always seem to look like hell
[01:12.470]总是看起来憔悴不堪
[01:12.470]It seems like everyone can
[01:13.832]仿佛所有人都能看出
[01:13.832]Tell my mind is going numb
[01:15.646]我的心智正在麻木
[01:15.646]My mom thinks
[01:16.259]母亲以为
[01:16.259]I wear women's clothes
[01:17.334]我穿着女装
[01:17.334]I get dogged on at all the shows
[01:18.937]每次演出都遭人嘲笑
[01:18.937]It seems that everybody knows
[01:20.623]似乎所有人都心知肚明
[01:20.623]I look like a f**king bum
[01:22.157]我看起来像个该死的流浪汉
[01:22.157]Throw throw me me away
[01:24.272]丢掉 丢掉我吧
[01:24.272]I've got no use
[01:25.212]我毫无价值
[01:25.212]Throw throw me me away
[01:27.368]丢掉 丢掉我吧
[01:27.368]I'm nothing to lose
[01:28.264]我一无所有
[01:28.264]Throw throw me me away
[01:30.386]丢掉 丢掉我吧
[01:30.386]I feel like s**t
[01:31.310]我感觉糟透了
[01:31.310]I am useless
[01:34.675]我毫无用处
[01:34.675]