[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Charles Atlas]
[ar:AFI]
[al:Very Proud of Ya]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Charles Atlas - AFI
[00:11.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.600]Written by：David Marchand/Mark Blackwelder
[00:23.208]
[00:23.208]You've seen it all a thousand times
[00:24.719]你们已看过千百遍
[00:24.719]You've seen it all a thousand times
[00:26.030]你们已看过千百遍
[00:26.030]You've heard it all before
[00:27.438]你们早已耳熟能详
[00:27.438]You've heard it all before
[00:28.793]你们早已耳熟能详
[00:28.793]You've danced the steps
[00:29.412]你们跳着老套舞步
[00:29.412]You wrote the rhymes
[00:30.323]你们写着陈词滥调
[00:30.323]So passe too many times
[00:31.700]如此过时重复千遍
[00:31.700]But you're hollow at the core
[00:34.095]内心却空洞无物
[00:34.095]Two generations passed you by
[00:35.527]两代人已与你擦肩而过
[00:35.527]Two generations passed you by
[00:36.962]两代人已与你擦肩而过
[00:36.962]You think there's nothing left
[00:38.093]你以为一无所有
[00:38.093]You think there's nothing left
[00:39.569]你以为一无所有
[00:39.569]But look around and you will see
[00:41.114]但环顾四周你终将明白
[00:41.114]What our world has grown to be
[00:42.553]我们的世界已焕然新生
[00:42.553]We are the now not the past
[00:50.785]我们活在当下而非往昔
[00:50.785]Can't you even try to see
[00:53.274]难道你连尝试理解都不愿
[00:53.274]The strength with which
[00:53.992]我们铸就的力量
[00:53.992]We've built ourselves to be
[00:55.960]早已超越你的想象
[00:55.960]I know that you will never be
[00:58.925]我知道你永远无法
[00:58.925]Able to destroy what it's meant to me
[01:04.238]摧毁我心中的信仰
[01:04.238]You've never seen the likes of us
[01:05.788]你从未见过像我们这样的存在
[01:05.788]You've never seen the likes of us
[01:06.888]你从未见过像我们这样的存在
[01:06.888]We are your novelty we are your novelty
[01:09.670]我们是你的新奇事物 我们是你的新奇事物
[01:09.670]A brand new trend with mass appeal
[01:11.190]席卷全球的全新浪潮
[01:11.190]Like the truth don't like what's real
[01:12.368]真相总与现实相悖
[01:12.368]You're jumping into something
[01:13.741]你贸然闯入未知领域
[01:13.741]You'll never understand
[01:14.982]永远无法真正理解
[01:14.982]You think that it's a passing phase
[01:16.572]你以为这只是短暂叛逆
[01:16.572]You think that it's a passing phase
[01:17.709]你以为这只是短暂叛逆
[01:17.709]It's our entire life it's our entire life
[01:20.413]这是我们全部人生 这是我们全部人生
[01:20.413]You revel in rebellious ways
[01:22.032]你沉醉于反叛姿态
[01:22.032]Rebellion that the media made
[01:23.382]却是媒体塑造的叛逆形象
[01:23.382]When you change your channel
[01:24.651]当你调换频道时
[01:24.651]We'll smash your tv
[01:31.555]我们会砸碎你的电视
[01:31.555]Can't you even try to see
[01:34.231]难道你连尝试理解都不愿
[01:34.231]The strength with which
[01:34.895]我们铸就的力量
[01:34.895]We've built ourselves to be
[01:36.892]早已超越你的想象
[01:36.892]I know that you will never be
[01:39.839]我知道你永远无法
[01:39.839]Able to destroy what's meant to me
[01:58.353]摧毁对我而言意义非凡的事物
[01:58.353]Can't you even try to see
[02:00.763]难道你连尝试理解都不愿
[02:00.763]The strength with which
[02:01.357]我们铸就的力量
[02:01.357]We've built ourselves to be
[02:03.185]早已超越你的想象
[02:03.185]I know that you will never be able to destroy
[02:06.732]你永远无法摧毁
[02:06.732]What is meant to me
[02:08.922]我灵魂的重量
[02:08.922]