[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Soap-Box Derby]
[ar:AFI]
[al:Very Proud of Ya]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soap-Box Derby (Explicit) - AFI
[00:05.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.340]Written by：David Marchand/Mark Blackwelder
[00:10.695]
[00:10.695]I'm not angry I'm just amused at
[00:12.940]我并非愤怒 只觉得可笑
[00:12.940]Your quest for attention
[00:14.036]你那些博关注的把戏
[00:14.036]Through your self abuse
[00:15.606]用自我伤害当筹码
[00:15.606]The only response
[00:16.688]换来的所谓回应
[00:16.688]That you get for your plea
[00:18.326]连怜悯都算不上
[00:18.326]Is sorely less than sympathy
[00:20.781]不过是更深的难堪
[00:20.781]What reason is there to be alive
[00:22.986]当全世界都与你为敌时
[00:22.986]When the world is against you
[00:24.741]活着还有什么意义
[00:24.741]How can you survive
[00:26.161]你怎能苟活于世
[00:26.161]All your friends are apathetic at best
[00:28.554]所谓挚友皆冷眼旁观
[00:28.554]And your entire life is a total mess
[00:35.182]而你的人生早已支离破碎
[00:35.182]Give it f**kin' rest
[00:41.162]别再自取其辱了
[00:41.162]Right
[00:46.730]没错
[00:46.730]You can't you can't feel me
[00:49.520]你永远无法感同身受
[00:49.520]Feel I'm scarred so deep
[00:52.098]我灵魂深处的伤痕
[00:52.098]No one could ever need me
[00:54.679]这世上无人需要我
[00:54.679]Could you please leave me alone
[00:57.391]能否请你别再打扰我
[00:57.391]I'm sorry to hear that
[00:58.963]听闻你的遭遇我很遗憾
[00:58.963]Your world's sinking fast
[01:00.093]你的世界正急速沉沦
[01:00.093]That you've lost your stable ground
[01:02.519]你已失去立足之地
[01:02.519]When I'm sorry
[01:03.483]当我表示歉意时
[01:03.483]To add to your disappointment
[01:05.379]却更添你的失望
[01:05.379]But I won't be brought down
[01:08.223]但我不会被拖入深渊
[01:08.223]Oh I'm not angry
[01:09.522]噢 我并未动怒
[01:09.522]I'm just amused at
[01:10.885]我只是觉得可笑
[01:10.885]All the dramatics that you love to use
[01:13.180]你沉迷于这些夸张的戏码
[01:13.180]But one thing I have noticed that is strange to me
[01:16.052]但有一件事让我感到奇怪
[01:16.052]Is that you're not happy unless you're unhappy
[01:18.971]你似乎只有痛苦时才会快乐
[01:18.971]You're not content until
[01:20.302]你永远无法满足
[01:20.302]You're brought down
[01:21.275]直到被彻底击垮
[01:21.275]And you're always so alone
[01:22.493]你总是如此孤独
[01:22.493]Because you can't be found
[01:24.103]因为无人能找到你
[01:24.103]Your soul is black
[01:25.301]你的灵魂漆黑如墨
[01:25.301]And you're filled with hate
[01:26.532]满腔尽是憎恨
[01:26.532]Home much more can you possibly take
[01:33.555]究竟还能承受多少折磨
[01:33.555]Give me f**king break
[01:45.347]别来烦我*
[01:45.347]You can't you can't feel me
[01:47.952]你永远无法感同身受
[01:47.952]Feel I'm scarred so deep
[01:50.668]我灵魂深处的伤痕
[01:50.668]No one could ever need me
[01:53.266]这世上无人需要我
[01:53.266]Could you please leave me alone
[01:56.095]能否请你别再打扰我
[01:56.095]You can't you can't feel me
[01:58.796]你永远无法感同身受
[01:58.796]Feel I'm scarred so deep
[02:01.259]我灵魂深处的伤痕
[02:01.259]No one could ever need me
[02:04.101]这世上无人需要我
[02:04.101]Could you please leave me alone
[02:06.757]能否请你别再打扰我
[02:06.757]I'm sorry to hear that
[02:08.136]听闻你的遭遇我很遗憾
[02:08.136]Your world's sinking fast
[02:09.397]你的世界正急速沉沦
[02:09.397]That you've lost your stable ground
[02:11.922]你已失去立足之地
[02:11.922]When I'm sorry to add to your disappointment
[02:14.602]很抱歉又让你失望了
[02:14.602]But I won't be brought down
[02:17.258]但我不会被拖入深渊
[02:17.258]