[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:ドキドキラビリンス]
[ar:小倉唯 (Ogura Yui)]
[al:Cherry Passport]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ドキドキラビリンス - 小仓唯 (おぐら ゆい)
[00:00.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.740]词：Haggy Rock
[00:01.480]
[00:01.480]曲：Haggy Rock
[00:02.227]
[00:02.227]キライキライキライ言ったって
[00:04.186]嘴上说着讨厌讨厌讨厌
[00:04.186]本心じゃない
[00:05.212]才不是真心话
[00:05.212]小悪魔なテクニック
[00:08.462]是小恶魔的伎俩
[00:08.462]クライクライクライ
[00:09.944]哭喊哭喊哭喊
[00:09.944]泣いたって心配はない
[00:11.898]根本不用在意
[00:11.898]涙さえ武器になる
[00:15.071]连眼泪都成为武器
[00:15.071]ドキドキのスパイラル
[00:31.672]心跳不已的漩涡
[00:31.672]誰を思いながら夜を眠るの?
[00:35.093]你辗转难眠时在思念谁呢?
[00:35.093]君の夢にお邪魔したい
[00:38.659]真想潜入你的梦境里
[00:38.659]たまに視線感じはするけど
[00:41.656]虽然偶尔能感受到你的视线
[00:41.656]ちゃんと私だけ見ててよ
[00:45.191]但请专注地只注视我啊
[00:45.191]胸が痛いそばにいたい
[00:48.405]心痛得想陪伴在你身旁
[00:48.405]この気持ちは変わらない
[00:51.574]这份心意永不改变
[00:51.574]君の笑顔君の優しさ
[00:56.340]你的笑容你的温柔
[00:56.340]見せつけて
[00:58.027]都让我心旌摇曳
[00:58.027]キタイキタイキタイばっかで
[00:59.897]总是期待期待期待
[00:59.897]進展がない
[01:01.183]却毫无进展
[01:01.183]モヤモヤが溜まってく
[01:04.390]焦虑不安逐渐堆积
[01:04.390]トライトライトライ
[01:05.862]尝试尝试尝试
[01:05.862]いつだって挑戦者
[01:07.777]永远都是挑战者
[01:07.777]結末はわからない
[01:11.204]结局依然扑朔迷离
[01:11.204]ドキドキのラビリンス
[01:27.718]心跳不已的迷宫
[01:27.718]他の子たちと喋ってるところを
[01:30.881]要是让你看到我和其他女孩交谈
[01:30.881]見せたら嫉妬しちゃうかな
[01:34.248]你会因此吃醋吗
[01:34.248]早くしなきゃ逃しちゃうかもよ
[01:37.580]再不快点可能会错失良机啊
[01:37.580]ぼやぼやしないでおねがい
[01:40.973]拜托别这样优柔寡断
[01:40.973]嘘ついたり距離置いたり
[01:44.300]说谎疏远保持距离
[01:44.300]臆病風は止まない
[01:47.503]怯懦之风从未停息
[01:47.503]恋の仕方取り扱いは
[01:52.298]经营这份恋情的方式
[01:52.298]気をつけて
[01:53.884]请务必小心谨慎
[01:53.884]キライキライキライ言ったって
[01:56.268]嘴上说着讨厌讨厌讨厌
[01:56.268]本心じゃない
[01:57.428]才不是真心话
[01:57.428]小悪魔なテクニック
[02:00.239]是小恶魔的伎俩
[02:00.239]クライクライクライ
[02:01.573]哭喊哭喊哭喊
[02:01.573]泣いたって心配はない
[02:03.548]根本不用在意
[02:03.548]涙さえ武器になる
[02:07.025]连眼泪都成为武器
[02:07.025]ドキドキのスパイラル
[02:30.779]心跳不已的漩涡
[02:30.779]Good days恋はスパイラル
[02:34.200]美好时光 恋爱如漩涡
[02:34.200]Good daysココロ踊りだす
[02:37.103]美好时光 心潮在起舞
[02:37.103]Bad daysたまに空回り
[02:40.586]糟糕日子 偶尔会扑空
[02:40.586]Bad daysついてない
[02:43.305]糟糕日子 诸事不顺心
[02:43.305]たりないたりない
[02:44.874]不够不够不够
[02:44.874]努力の日々
[02:46.540]努力的日子
[02:46.540]めげないめげない
[02:48.109]不气馁不气馁
[02:48.109]つまずいても
[02:49.658]即使跌倒
[02:49.658]ドキドキのモチベは
[02:52.592]心跳的源动力
[02:52.592]いつでも君だから
[02:59.695]永远都只为你存在
[02:59.695]誰を思いながら夜を眠るの?
[03:03.081]你辗转难眠时在思念谁呢?
[03:03.081]君の夢にお邪魔したい
[03:08.138]真想潜入你的梦境里
[03:08.138]コワイコワイコワイ
[03:09.605]好怕好怕好怕
[03:09.605]本当は無理して
[03:11.087]其实是在勉强
[03:11.087]強気な子演じてる
[03:14.571]扮演强势的女孩
[03:14.571]ツライツライツライばっかり
[03:16.523]不想总把痛苦痛苦痛苦
[03:16.523]言いたくない
[03:17.651]挂在嘴边
[03:17.651]プライドでサバイバル
[03:21.048]用自尊心顽强生存
[03:21.048]キタイキタイキタイばっかで
[03:23.387]总是期待期待期待
[03:23.387]進展がない
[03:24.363]却毫无进展
[03:24.363]モヤモヤが溜まってく
[03:26.933]焦虑不安逐渐堆积
[03:26.933]トライトライトライ
[03:29.074]尝试尝试尝试
[03:29.074]いつだって挑戦者
[03:30.703]永远都是挑战者
[03:30.703]結末はわからない
[03:33.971]结局依然扑朔迷离
[03:33.971]ドキドキのラビリンス
[03:37.148]心跳不已的迷宫
[03:37.148]