[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Cold Hands]
[ar:A.F.I.]
[al:Crash Love (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cold Hands - A.F.I.
[00:16.684]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.684]How I regret what I must do
[00:19.996]我多后悔必须这样做
[00:19.996]But you left me no choice
[00:24.118]但你已让我别无选择
[00:24.118]Though I still strain
[00:25.684]尽管我仍努力回想
[00:25.684]I can't recall
[00:28.016]却再也记不起
[00:28.016]The beauty of your fey voice
[00:31.883]你曾空灵美妙的歌声
[00:31.883]Now that I've heard come through the walls
[00:35.446]如今隔着墙壁传来的
[00:35.446]A song I've heard many times
[00:39.008]是那首熟悉的歌
[00:39.008]I must return all you gave me
[00:42.759]我必须归还你给予的一切
[00:42.759]In the company of swine
[00:46.019]与卑劣之徒为伍
[00:46.019]We had found
[00:49.465]我们曾寻得
[00:49.465]Sacred ground
[00:53.568]神圣净土
[00:53.568]Oh we had found
[00:57.312]我们曾寻得
[00:57.312]Sacred ground
[01:01.252]神圣净土
[01:01.252]You burnt down
[01:03.940]你却焚毁殆尽
[01:03.940]I thought you sang
[01:05.500]我原以为你的歌声
[01:05.500]So tastefully
[01:07.446]如此高雅动人
[01:07.446]But now I see I was wrong
[01:11.269]如今才明白我错得彻底
[01:11.269]Your serenade turns to filth when I leave
[01:15.075]你献唱的情歌在我离去时沦为污秽
[01:15.075]So please cut the love song
[01:26.082]请停下这虚伪的恋曲
[01:26.082]How I regret what I must do
[01:29.461]我多后悔必须这样做
[01:29.461]But you must be replaced
[01:33.265]但你终将被取代
[01:33.265]For I cannot go on
[01:35.209]因我无法继续
[01:35.209]Suffering
[01:37.141]承受折磨
[01:37.141]Such simple and common tastes
[01:40.953]如此廉价而庸俗的品味
[01:40.953]When you met my eyes you sang to me
[01:44.924]当你凝视我时 曾为我吟唱
[01:44.924]Of passion pain and will
[01:48.302]那些炽热痛楚与倔强
[01:48.302]When I blinked you turned away
[01:52.553]当我闭眼瞬间 你却转身
[01:52.553]To kiss the hand of filth
[01:55.306]亲吻污秽的手掌
[01:55.306]We had found
[01:59.377]我们曾寻得
[01:59.377]Sacred ground
[02:02.996]神圣净土
[02:02.996]Oh we had found
[02:07.124]我们曾寻得
[02:07.124]Sacred ground
[02:10.749]神圣净土
[02:10.749]I'll burn down
[02:13.372]我将焚毁一切
[02:13.372]I thought you sang
[02:14.940]我原以为你的歌声
[02:14.940]So tastefully
[02:16.812]如此高雅动人
[02:16.812]But now I see I was wrong
[02:20.624]如今才明白我错得彻底
[02:20.624]Your serenade turns to filth when I leave
[02:24.559]你献唱的情歌在我离去时沦为污秽
[02:24.559]So please cut the love song
[02:27.815]请停下这虚伪的恋曲
[02:27.815]Tell me who
[02:28.936]告诉我
[02:28.936]Will hear
[02:30.748]还有谁会倾听
[02:30.748]Your voice
[02:32.763]你的声音
[02:32.763]Your song
[02:34.511]你的歌谣
[02:34.511]When the smoke
[02:36.267]当硝烟
[02:36.267]Has cleared
[02:38.455]散尽
[02:38.455]And the lights
[02:40.387]当灯火
[02:40.387]Have gone
[02:42.155]熄灭
[02:42.155]Tell me who appears when I'm gone
[02:54.260]告诉我 我不在时谁会出现
[02:54.260]I thought you sang
[02:55.379]我原以为你的歌声
[02:55.379]So tastefully
[02:57.216]如此高雅动人
[02:57.216]But now I see I was wrong
[03:01.153]如今才明白我错得彻底
[03:01.153]Your serenade turns to filth when I leave
[03:04.968]你献唱的情歌在我离去时沦为污秽
[03:04.968]So please cut the love song
[03:08.903]请停下这虚伪的恋曲
[03:08.903]I thought you sang
[03:10.715]我原以为你的歌声
[03:10.715]So tastefully
[03:12.586]如此高雅动人
[03:12.586]I see I was wrong
[03:16.271]终究是我错判
[03:16.271]Your serenade turns to filth when I leave
[03:20.343]你献唱的情歌在我离去时沦为污秽
[03:20.343]So please cut the love song
[03:24.147]请停下这虚伪的恋曲
[03:24.147](Cut the love song)
[03:25.592](停止这情歌)
[03:25.592]Cut the love song
[03:28.459]别再唱这情歌
[03:28.459]