[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Too Shy to Scream]
[ar:A.F.I.]
[al:Crash Love (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Too Shy To Scream - AFI
[00:21.707]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.707]I come quietly Silent entities
[00:25.897]我悄然无声地到来 如同寂静的存在
[00:25.897]Can lack a certain weight when unseen.
[00:31.663]当不被看见时 似乎缺少了某种分量
[00:31.663]Do they speak of me
[00:33.715]他们是否在谈论我
[00:33.715]My voice left with the breeze that
[00:35.907]我的声音随风飘散
[00:35.907]Whispered You should flee or you shall be seen
[00:41.031]低语着 你该逃离 否则将被看见
[00:41.031]I'd die if you only met my eyes
[00:45.770]若你与我对视 我将会死去
[00:45.770]Before you pass by
[00:48.574]在你路过之前
[00:48.574]Will you pause to break my heart
[00:51.290]你是否会停下脚步 只为击碎我的心
[00:51.290]I'd die if you only met my eyes
[00:55.809]若你与我对视 我将会死去
[00:55.809]Before you pass by
[00:58.675]在你路过之前
[00:58.675]Will you pause to break my heart
[01:07.170]你是否会停下脚步 只为击碎我的心
[01:07.170]I am everywhere everywhere but here
[01:11.519]我无处不在 却唯独不在这里
[01:11.519]For here is where you grace the nameless
[01:16.947]因为这里是无名之地 你降临于此
[01:16.947]Were I not so weak could I even speak
[01:21.387]若我不如此脆弱 我是否还能开口
[01:21.387]I'd warn that you should leave before
[01:23.823]我会警告你 在你与我一同被看见之前
[01:23.823]You're seen with me
[01:26.561]你该离开
[01:26.561]I'd die if you only met my eyes
[01:31.083]若你与我对视 我将会死去
[01:31.083]Before you pass by
[01:33.822]在你路过之前
[01:33.822]Will you pause to break my heart
[01:36.825]你是否会停下脚步 只为击碎我的心
[01:36.825]I'd die if you only met my eyes
[01:41.074]若你与我对视 我将会死去
[01:41.074]Before you pass by
[01:44.074]在你路过之前
[01:44.074]Will you pause to break my heart
[01:46.638]你是否会停下脚步 只为击碎我的心
[01:46.638]Will you pause to break my heart
[01:49.076]你是否会停下脚步 只为击碎我的心
[01:49.076]Will you pause
[02:05.366]你是否会停留
[02:05.366]I am everywhere everywhere but here
[02:14.551]我无处不在 却唯独不在这里
[02:14.551]I am everywhere everywhere but here
[02:22.867]我无处不在 却唯独不在这里
[02:22.867]I'd die if you only met my eyes
[02:26.672]若你与我对视 我将会死去
[02:26.672]Before you pass by
[02:29.483]在你路过之前
[02:29.483]Will you pause to break my heart
[02:32.419]你是否会停下脚步 只为击碎我的心
[02:32.419]I'd die if you only met my eyes
[02:36.667]若你与我对视 我将会死去
[02:36.667]Before you pass by
[02:39.731]在你路过之前
[02:39.731]Will you pause
[02:42.479]你是否会停留
[02:42.479]I'd die if you only met my eyes
[02:46.873]若你与我对视 我将会死去
[02:46.873]Before you pass by
[02:49.811]在你路过之前
[02:49.811]Will you pause to break my heart
[02:52.374]你是否会停下脚步 只为击碎我的心
[02:52.374]Will you pause to break my heart
[02:54.811]你是否会停下脚步 只为击碎我的心
[02:54.811]Will you pause
[02:56.499]你是否会停留
[02:56.499]