[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:エンジョイ!]
[ar:小倉唯 (Ogura Yui)]
[al:Cherry Passport]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]エンジョイ! - 小仓唯 (おぐら ゆい)
[00:05.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.700]词：奈須野新平
[00:11.410]
[00:11.410]曲：奈須野新平
[00:17.121]
[00:17.121]目覚めたら月曜日
[00:20.473]一觉醒来已是星期一
[00:20.473]ふかふかベッドにサヨウナラ
[00:23.909]向柔软蓬松的床铺道别
[00:23.909]憂鬱で日々フキゲンです
[00:26.550]忧郁的日子令人心烦意乱
[00:26.550]まだまだ遊びたい
[00:28.374]明明还想继续玩耍
[00:28.374]休み足りないの
[00:30.733]休息根本不够嘛
[00:30.733]掃除も恋も中途半端
[00:34.106]打扫和恋爱都半途而废
[00:34.106]問題は山積み
[00:37.647]问题堆积如山
[00:37.647]誰かさんに愚痴りたい
[00:40.310]好想找个人倾诉烦恼
[00:40.310]止めどなく
[00:41.654]无止境的
[00:41.654]イライラセンセーション
[00:50.123]焦躁情绪在骚动
[00:50.123]止まらなくて
[00:56.234]完全停不下来
[00:56.234]スマホの液晶ぽちっとな
[00:58.705]轻点手机屏幕的瞬间
[00:58.705]ワタクシエンジョイジョイ
[01:00.405]我要尽情享受这快感
[01:00.405]ジョイジョイジョイジョイ
[01:00.914]享受吧 享受吧 享受吧 享受吧
[01:00.914]フルジョイ
[01:01.545]全情投入
[01:01.545]フルエンジョイしたいお年頃
[01:05.491]正值渴望彻底享受的年纪
[01:05.491]キミもそう友情愛情もっと
[01:08.042]你也一样 要让友情爱情
[01:08.042]向上
[01:08.410]更上一层
[01:08.410]ジョイして心も洗浄
[01:09.954]享受生活净化心灵
[01:09.954]日常社会は戦場
[01:13.395]日常社会如同战场
[01:13.395]エンジョイジョイジョイ
[01:14.377]尽情享受吧 享受吧 享受吧
[01:14.377]ジョイジョイジョイフルジョイ
[01:16.055]享受吧 享受吧全情投入
[01:16.055]フルエンジョイしたい若者よ
[01:19.136]渴望彻底享受的年轻人啊
[01:19.136]羽ばたけ
[01:20.135]展翅翱翔吧
[01:20.135]溢れる気持ちが
[01:21.431]满溢而出的心情
[01:21.431]本当の私のこと彩るのよ
[01:24.373]正为真实的我染上色彩
[01:24.373]エンジョイジョイフルで
[01:26.341]用满满的欢愉
[01:26.341]飾りたいウィークエンド
[01:29.155]装饰属于我的完美周末
[01:29.155]気がつけば金曜日
[01:32.451]回过神来已是星期五
[01:32.451]ゆるゆる今日も過ぎていくの
[01:35.853]悠悠哉哉又度过一天
[01:35.853]毎毎毎週ご多忙です
[01:38.589]每周每周每周都忙得团团转
[01:38.589]たまには忘れたい
[01:40.509]偶尔也想忘却烦恼
[01:40.509]ラブ味足りないの
[01:42.619]爱情滋味总嫌不足
[01:42.619]勉強も恋もイマヒトツで
[01:46.115]学业和恋爱都卡在瓶颈
[01:46.115]人生がアンニュイ
[01:49.515]人生陷入倦怠
[01:49.515]キミにだけ愚痴りたい
[01:52.398]只想对你倾诉心事
[01:52.398]イラオコしかじかな
[01:54.533]生气难过此起彼伏
[01:54.533]フラストレーション
[02:02.297]累积的种种压力
[02:02.297]あまえたくて
[02:08.224]好想撒娇任性
[02:08.224]緑のアイコンぽっちとな
[02:12.574]轻触绿色图标的刹那
[02:12.574]ワタクシエンジョイジョイ
[02:14.415]我要尽情享受这快感
[02:14.415]ジョイジョイジョイジョイ
[02:15.390]享受吧 享受吧 享受吧 享受吧
[02:15.390]フルジョイ
[02:16.021]全情投入
[02:16.021]フルエンジョイしたい悩み事
[02:19.206]渴望彻底享受的烦恼心事
[02:19.206]君もそう友好愛好
[02:21.030]你也一样 要让友好爱慕
[02:21.030]もっと崇高
[02:22.070]更加纯粹
[02:22.070]ジョイして心も上々
[02:23.606]享受生活心情舒畅
[02:23.606]平日デートは最高
[02:27.077]平日约会最是美妙
[02:27.077]エンジョイジョイジョイ
[02:27.908]尽情享受吧 享受吧 享受吧
[02:27.908]ジョイジョイジョイ
[02:28.753]享受吧 享受吧
[02:28.753]フルジョイ
[02:28.918]全情投入
[02:28.918]フルエンジョイしたい
[02:30.647]渴望彻底享受的
[02:30.647]若者よ輝け
[02:33.768]年轻人啊绽放光芒
[02:33.768]浮きたつ気持ちが
[02:35.136]雀跃不已的心情
[02:35.136]本当の私のこと示してるのよ
[02:38.064]正昭示着真实的我
[02:38.064]エンジョイジョイフルで
[02:39.963]用满满的欢愉
[02:39.963]飾りたいウィークエンド
[02:42.000]装饰属于我的完美周末
[02:42.000]落ち込んで泣いてばかりだけど
[02:47.504]虽然总会沮丧哭泣
[02:47.504]酸いも甘いも
[02:49.266]但酸甜苦辣都要咽下
[02:49.266]飲み込んで世界を広げよう
[02:54.442]去开拓更广阔的世界
[02:54.442]昨日明日の問題なんて
[02:56.957]昨日明日的种种问题
[02:56.957]ボイコットモーション
[02:57.882]干脆抛诸脑后
[02:57.882]本望やっぱずっとハレーション
[03:01.656]果然最渴望的还是欢声笑语
[03:01.656]寝落ちまで語り明かそう
[03:04.616]畅聊到昏昏欲睡吧
[03:04.616]ほらそれこそワタクシ
[03:23.750]看吧这才是我
[03:23.750]エンジョイジョイジョイ
[03:24.735]尽情享受吧 享受吧 享受吧
[03:24.735]ジョイジョイジョイ
[03:25.564]享受吧 享受吧
[03:25.564]フルジョイ
[03:25.729]全情投入
[03:25.729]フルエンジョイしたい
[03:26.954]渴望彻底享受的
[03:26.954]お年頃キミもそう
[03:30.480]妙龄年华你也一样
[03:30.480]友情愛情もっと向上
[03:32.122]要让友情爱情更上层楼
[03:32.122]ジョイして心も洗浄
[03:33.896]享受生活净化心灵
[03:33.896]日常社会は戦場
[03:37.360]日常社会如同战场
[03:37.360]エンジョイジョイジョイ
[03:38.190]尽情享受吧 享受吧 享受吧
[03:38.190]ジョイジョイジョイ
[03:38.487]享受吧 享受吧
[03:38.487]フルジョイ
[03:39.772]全情投入
[03:39.772]フルエンジョイしたい
[03:40.921]渴望彻底享受的
[03:40.921]若者よ羽ばたけ
[03:44.236]年轻人啊展翅翱翔
[03:44.236]溢れる気持ちが
[03:45.649]满溢而出的心情
[03:45.649]本当の私のこと彩るのよ
[03:48.425]正为真实的我染上色彩
[03:48.425]エンジョイジョイフルで
[03:49.685]用满满的欢愉
[03:49.685]飾りたいウィークエンド
[03:51.685]装饰属于我的完美周末
[03:51.685]