[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Tomorrow]
[ar:小倉唯 (Ogura Yui)]
[al:Cherry Passport]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tomorrow - 小仓唯 (おぐら ゆい)
[00:09.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.780]词：絵伊子
[00:19.570]
[00:19.570]曲：小野貴光
[00:29.359]
[00:29.359]何がそんなに怖いの?
[00:34.118]究竟在害怕些什么呢？
[00:34.118]誰の許可が欲しいの?
[00:39.070]究竟想得到谁的认可？
[00:39.070]外では本音グッと飲み込み
[00:45.406]在外总将真心话强咽下
[00:45.406]厚塗りの笑顔
[00:50.253]戴上厚重的假面笑容
[00:50.253]I don't need
[00:51.246]我不需要
[00:51.246]それが大人というなら
[00:55.830]如果这就是所谓成熟
[00:55.830]私はまだいらない
[01:01.061]那我宁愿永远不要
[01:01.061]誰かの評価よりも
[01:05.797]比起旁人的评判眼光
[01:05.797]この目で見たものを信じたいよ
[01:12.237]更愿相信亲眼所见的真实
[01:12.237]世の中に馴染むような
[01:16.862]若世上只有随波逐流
[01:16.862]美しいだけの色なら興味ない
[01:23.811]那种完美却单调的色彩 我毫无兴趣
[01:23.811]ちぐはぐでも夢中になりたい
[01:29.195]即使不协调也想全心投入
[01:29.195]遠回りも楽しいでしょ?
[01:37.430]绕点远路不也很有趣吗？
[01:37.430]誰の声でもない私が積み上げた
[01:42.999]不为任何人 只为自己累积的
[01:42.999]努力の結晶は輝き続ける
[01:48.357]努力结晶会永远闪耀光芒
[01:48.357]誰かに笑われて悔しさに濡れても
[01:53.861]即使因被嘲笑而委屈落泪
[01:53.861]迷い振りほどいて
[01:56.605]也要挣脱迷惘枷锁
[01:56.605]大きな一歩踏みしめたら
[02:00.781]若此刻能坚定迈出巨大一步
[02:00.781]今は振り向かないよ
[02:04.477]此刻便决不再回头
[02:04.477]目指せ tomorrow
[02:15.867]目标就是明天
[02:15.867]まだ届かない夢見た世界
[02:27.187]眺望尚未触及的梦中世界
[02:27.187]どんなゴールが欲しいの?
[02:31.889]究竟想抵达怎样的终点？
[02:31.889]何のために進むの?
[02:37.081]究竟为了什么而前行？
[02:37.081]心に住みついてる
[02:41.865]盘踞心底的不安情绪
[02:41.865]不安が顔を出す今日も
[02:48.025]又在今日悄然浮现
[02:48.025]I don't know
[02:49.241]我不知道
[02:49.241]きっと大人も同じで
[02:53.681]但所谓大人其实也一样
[02:53.681]知らないこと絶えない
[02:58.889]总有无数未知的困惑
[02:58.889]誰もが確かなもの求めて
[03:05.185]每个人都在追寻笃定答案
[03:05.185]迷う日々歩んでいる
[03:10.163]于迷茫中日复一日前行
[03:10.163]教科書ひとまず読んで
[03:14.762]教科书暂且粗略翻阅
[03:14.762]全体図半分くらい覚えたら
[03:21.658]记住大概轮廓后
[03:21.658]あとは自由スパイス加えて
[03:27.058]就随性添加自由的调味料
[03:27.058]感じるまま思い切って
[03:35.272]尽情跟随直觉放手一搏吧
[03:35.272]誰のためでもない
[03:38.088]不为任何人
[03:38.088]私だけの道を
[03:40.816]只属于我的道路
[03:40.816]まっすぐじゃないけど
[03:43.640]虽非笔直坦途
[03:43.640]確かな道のり
[03:46.296]却是确信的方向
[03:46.296]誰かに抜かされて
[03:49.090]即使被人超越
[03:49.090]苛立ち募っても
[03:51.787]焦躁不断累积
[03:51.787]少し立ち止まって思い描くよ
[03:56.893]不妨稍作停留 抬头描绘
[03:56.893]未来の空を
[03:58.615]那片未来的天空
[03:58.615]胸の高鳴る方へ進め tomorrow
[04:04.807]朝着心潮澎湃的方向前进吧 明天
[04:04.807]ふいに記憶の片隅で
[04:10.983]忽然在记忆的角落里
[04:10.983]流れた旋律に
[04:15.086]流淌出的旋律中
[04:15.086]はみ出すことを
[04:17.550]想起了曾无畏打破常规
[04:17.550]恐れなかったあの頃
[04:22.006]年少轻狂时
[04:22.006]口にしてた言葉を
[04:26.086]脱口而出的那些话语
[04:26.086]思い出したんだ
[04:28.878]此刻重新苏醒
[04:28.878]希望の音色響く
[04:33.601]希望之音色正回响
[04:33.601]もっと遠くへ
[04:56.260]向着更遥远的彼方
[04:56.260]もしも長い夜に
[04:58.956]若被漫长黑夜吞噬
[04:58.956]のみ込まれそうなら
[05:01.660]快要喘不过气时
[05:01.660]思い出すよ
[05:03.404]就回想起
[05:03.404]あの日描いてた景色
[05:07.197]那天描绘过的风景吧
[05:07.197]あきらめる理由は
[05:09.941]放弃的理由
[05:09.941]今はいらないから
[05:12.700]此刻已不再需要
[05:12.700]続ける理由だけ
[05:15.380]只要坚持的理由
[05:15.380]それだけがあれば
[05:18.076]仅此便已足够
[05:18.076]雨上がりの空に刻まれた希望が
[05:23.588]雨后天际铭刻的希望
[05:23.588]瞳に映り込む
[05:26.429]映入眼帘的瞬间
[05:26.429]自分の気持ち重ね合わせ
[05:30.837]将心声与之重叠
[05:30.837]高く手を伸ばすんだ
[05:34.228]向高处奋力伸出手吧
[05:34.228]まぶしい tomorrow
[05:47.079]耀眼的明天
[05:47.079]まだ届かないまだ止まらない
[05:57.416]尚未触及也永不停息
[05:57.416]どこまでも
[06:00.712]向着无限远方
[06:00.712]