[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:わすれもの]
[ar:ケツメイシ (决明子)]
[al:ケツの嵐～冬BEST～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]わすれもの - 决明子 (ケツメイシ)
[00:07.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.250]词：大塚亮二
[00:14.510]
[00:14.510]曲：田中亮
[00:21.779]
[00:21.779]恋の終わりを告げる
[00:26.149]宣告恋情终结的
[00:26.149]冷たい風に吹かれて
[00:32.261]冰冷寒风迎面吹来
[00:32.261]泣きながら思い出す
[00:36.319]含泪追忆往昔
[00:36.319]もう過ぎたあの恋
[00:43.209]那段早已逝去的恋情
[00:43.209]恋の終わりを告げる
[00:47.465]宣告恋情终结的
[00:47.465]冷たい雨にうたれて
[00:53.575]冷冽骤雨拍打面庞
[00:53.575]泣きながら思い出す
[00:57.511]含泪追忆往昔
[00:57.511]もう過ぎたあの恋
[01:04.518]那段早已逝去的恋情
[01:04.518]ただ無性に眠れない夜
[01:06.766]辗转难眠的深夜里
[01:06.766]通る車の音さえも気になり
[01:09.777]连车流声都如此刺耳
[01:09.777]気がかりは電話の向こう
[01:12.489]最挂心的是电话那头
[01:12.489]から言われた君の一言
[01:14.873]你曾说过的某句话语
[01:14.873]人事のようにすます君
[01:17.442]故作平静的你
[01:17.442]一言 余計に俺が君に
[01:20.043]多余的话语反而让我
[01:20.043]抑えきれず素直な言葉の意味
[01:23.034]无法克制真实的心意
[01:23.034]理解できずに悩む眠れずに
[01:25.742]因无法理解而彻夜苦恼
[01:25.742]午前2時 俺自身に問い掛けた
[01:28.747]凌晨两点质问自己
[01:28.747]追いかけたりは出来ない自分に
[01:31.404]无法主动追逐的懦弱
[01:31.404]未だに 苛立ち 言わないままに
[01:33.726]至今仍焦躁却沉默不语
[01:33.726]消えていった君の背中に
[01:36.309]凝望你逐渐远去的背影
[01:36.309]今も あの時も
[01:38.010]此刻与那时同样痛楚
[01:38.010]君一人を 好きだと誓った
[01:40.320]曾发誓只钟情于你一人
[01:40.320]あの日のシナリオは今にも
[01:42.864]那天的剧本如今仍如
[01:42.864]崩れ去りそうなままで
[01:44.728]即将破碎般摇摇欲坠
[01:44.728]思い出の中胸の中で
[01:47.103]记忆在胸腔深处翻涌
[01:47.103]なぜ君は 離れた意味は
[01:49.487]为何你要 选择离我而去
[01:49.487]泣いていた 離れた二人は
[01:51.973]泪流满面 分道扬镳的我们
[01:51.973]なのに なのに なのになぜ
[01:54.829]明明 明明 明明不该如此
[01:54.829]あの日 あの日に吹いた風
[01:57.773]那天 那日吹过的风啊
[01:57.773]なぜ君は 離れた意味は
[02:00.157]为何你要 选择离我而去
[02:00.157]泣いていた 離れた二人は
[02:02.753]泪流满面 分道扬镳的我们
[02:02.753]なのに なのに なのになぜ
[02:05.489]明明 明明 明明不该如此
[02:05.489]あの日 あの日に吹いた風
[02:08.529]那天 那日吹过的风啊
[02:08.529]あの日吹き抜けた風は今どこ?
[02:10.992]那日呼啸的风如今去向何方?
[02:10.992]俺を突き抜けた君を今頃になって
[02:14.426]此刻才惊觉你已穿透我心房
[02:14.426]さらって夢で見たこと
[02:16.386]在梦中被狂风卷走
[02:16.386]あの日まで俺のそばに居たこと
[02:19.027]与你相伴直至那日的点滴
[02:19.027]忘れたぜ全部でなきゃ俺は滅入る
[02:21.771]必须全部遗忘否则我将沉沦
[02:21.771]どうしている今
[02:22.819]你现在过得怎样
[02:22.819]俺は待っているのにな
[02:24.355]明明我还在原地等候
[02:24.355]追えば君は避ける
[02:25.415]追逐时你便闪躲
[02:25.415]追われれば俺は冷める
[02:26.759]被追逐时我却冷却
[02:26.759]されることにムかつき
[02:28.191]为此莫名焦躁
[02:28.191]知らず知らず不覚に
[02:29.846]不知不觉陷入困局
[02:29.846]対すればもつれた
[02:31.166]相对时心绪纠缠
[02:31.166]気持ちかかえやつれた
[02:32.646]怀抱的心情逐渐憔悴
[02:32.646]愛すれば溢れた
[02:33.796]深爱时满溢的
[02:33.796]気持ちやがてかすれた
[02:35.172]情感终将消散褪色
[02:35.172]2人歌いながら
[02:37.054]共同哼唱旋律的
[02:37.054]未来語った君は今もういない
[02:40.164]畅谈未来的你已不在身旁
[02:40.164]ロンリーナイト もう一度
[02:41.900]孤独的夜晚 好想再次
[02:41.900]Hold me tight
[02:42.687]紧紧拥抱我
[02:42.687]なんて今いう俺はアホみたい
[02:45.537]此刻说这话的我像个傻瓜
[02:45.537]譲らぬ二人とぶつかる
[02:47.589]互不相让的激烈碰撞
[02:47.589]二人は若かった
[02:49.275]只因我们太年轻
[02:49.275]そして俺は馬鹿だった
[02:51.134]而当时的我太过愚蠢
[02:51.134]なぜ君は 離れた意味は
[02:53.542]为何你要 选择离我而去
[02:53.542]泣いていた 離れた二人は
[02:56.038]泪流满面 分道扬镳的我们
[02:56.038]なのに なのに なのになぜ
[02:58.838]明明 明明 明明不该如此
[02:58.838]あの日 あの日に吹いた風
[03:01.709]那天 那日吹过的风啊
[03:01.709]なぜ君は 離れた意味は
[03:04.165]为何你要 选择离我而去
[03:04.165]泣いていた 離れた二人は
[03:06.757]泪流满面 分道扬镳的我们
[03:06.757]なのに なのに なのになぜ
[03:09.496]明明 明明 明明不该如此
[03:09.496]あの日 あの日に吹いた風
[03:12.141]那天 那日吹过的风啊
[03:12.141]君の面影に届かね
[03:14.836]你的容颜已无法触及
[03:14.836]昨日までの2人は何処かへ
[03:17.572]昨日的我们消失无踪
[03:17.572]届けた雨降る旅路の果てまで
[03:20.536]将思念寄予飘雨的旅途尽头
[03:20.536]あの過去のわすれものだけ
[03:22.745]只余过往的遗失之物
[03:22.745]乾いた風吹き抜ける交差点
[03:25.445]干燥的风掠过十字路口
[03:25.445]君の道も続くよ向こうまで
[03:28.160]你的道路仍向前延伸
[03:28.160]どこに共に灯した火よ
[03:30.668]曾共同点燃的灯火
[03:30.668]徐々に元に解いた糸
[03:33.388]逐渐松开的命运红线
[03:33.388]あの日にはもどれない
[03:34.788]再也回不去的那天
[03:34.788]もう思い起こせない事
[03:36.427]早已无法忆起的往事
[03:36.427]少しずつ記憶の渦
[03:38.813]记忆漩涡缓缓流转
[03:38.813]アルバムの中の笑顔だけは
[03:40.389]相册里的灿烂笑颜
[03:40.389]今は作れない
[03:41.488]如今再也无法重现
[03:41.488]もどかしい
[03:42.442]令人焦灼
[03:42.442]思い出うまく包めない
[03:44.354]笨拙地包裹着回忆
[03:44.354]広いベッドの上
[03:46.173]在宽敞的床铺上
[03:46.173]この腕の温もりも冷めて遠くへ
[03:49.765]臂弯的温暖也冷却飘散
[03:49.765]胸に常につかえた最後の言葉
[03:52.627]哽在胸口的最后话语
[03:52.627]風に吹かれ雨に流され
[03:55.182]被风吹散 随雨流逝
[03:55.182]なぜ君は 離れた意味は
[03:57.462]为何你要 选择离我而去
[03:57.462]泣いていた 離れた二人は
[04:00.007]泪流满面 分道扬镳的我们
[04:00.007]なのに なのに なのになぜ
[04:02.806]明明 明明 明明不该如此
[04:02.806]あの日 あの日に吹いた風
[04:05.767]那天 那日吹过的风啊
[04:05.767]なぜ君は 離れた意味は
[04:08.142]为何你要 选择离我而去
[04:08.142]泣いていた 離れた二人は
[04:10.686]泪流满面 分道扬镳的我们
[04:10.686]なのに なのに なのになぜ
[04:13.470]明明 明明 明明不该如此
[04:13.470]あの日 あの日に吹いた風
[04:16.459]那天 那日吹过的风啊
[04:16.459]なぜ君は 離れた意味は
[04:18.858]为何你要 选择离我而去
[04:18.858]泣いていた 離れた二人は
[04:21.354]泪流满面 分道扬镳的我们
[04:21.354]なのに なのに なのになぜ
[04:24.194]明明 明明 明明不该如此
[04:24.194]あの日 あの日に吹いた風
[04:27.132]那天 那日吹过的风啊
[04:27.132]なぜ君は 離れた意味は
[04:29.557]为何你要 选择离我而去
[04:29.557]泣いていた 離れた二人は
[04:32.021]泪流满面 分道扬镳的我们
[04:32.021]なのに なのに なのになぜ
[04:34.797]明明 明明 明明不该如此
[04:34.797]あの日 あの日に吹いた風
[04:37.608]那天 那日吹过的风啊
[04:37.608]恋の終わりを告げる
[04:42.072]宣告恋情终结的
[04:42.072]冷たい風に吹かれて
[04:48.186]冰冷寒风迎面吹来
[04:48.186]泣きながら思い出す
[04:52.155]含泪追忆往昔
[04:52.155]もう過ぎたあの恋
[04:56.636]那段早已逝去的恋情
[04:56.636]