[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.420]Hel the godess of death is also the godess of fulfilment
[00:03.150]海拉，死亡女神，亦是成就女神
[00:03.150]Her name means both hole and whole
[00:08.370]她的名字既寓意虚无，亦代表完整
[00:08.370]And she governs not only death
[00:10.470]她所掌管的，并非仅止于死亡
[00:10.470]But also the process of birth and rebirth
[00:19.140]更包括生命的诞生与轮回
[00:19.140]Hell was hurled down to the world of ice
[00:31.380]海拉曾被放逐至冰封之地
[00:31.380]In the beginning of time
[00:32.430]在那创世之初
[00:32.430]And there she created nine dark worlds
[00:34.500]她在那里创造了九个幽暗世界
[00:34.500]The bright god Balder and the power of the sun
[00:37.140]光明神巴尔德与太阳神力
[00:37.140]Descend into her misty realm
[00:38.010]降临她迷雾缭绕的国度
[00:38.010]But in the future Balder will be reborn and rise
[00:42.480]但在未来 巴尔德将涅槃重生 再度升起
[00:42.480]From the womb of Hel like the sun in the springtime
[00:44.310]自海拉子宫中复苏 如春日骄阳初现
[00:44.310]HELHEIM
[00:44.400]
[00:44.400]Heldrasil O Heldrasil
[00:45.180]赫尔德拉希尔啊 赫尔德拉希尔
[00:45.180]Den dimholjda gudinnan Hel
[00:45.480]幽暗笼罩的女神海拉
[00:45.480]I nio varldar styr
[00:45.780]统御九界众生
[00:45.780]Pa Gjallarbron I alven Gjoll
[00:46.470]于冥河吉欧尔的渡桥之上
[00:46.470]De doda soker Dig
[00:48.120]亡魂皆追寻您的身影
[00:48.120]Allt for manga infor Dig fortvivla
[00:49.170]无数生灵在您面前陷入绝望
[00:49.170]O stora gudinna I Hel
[00:49.650]噢，赫尔冥界之伟大女神
[00:49.650]Dit skote ar moder till tiden
[00:50.640]您的领域是时间的母体
[00:50.640]Hos Dig tager doden sin del
[00:58.440]死亡在您处取得其份额
[00:58.440]Se nornorna spinna var trao
[00:59.190]看那诺伦女神纺织着我们的命运之线
[00:59.190]Vart ode styra de
[01:11.370]她们主宰着我们的宿命
[01:11.370]Till Gnipahalan gar var fard
[01:13.290]我们的征途指向格尼帕之穴
[01:13.290]Likt Balder da vi do
[01:14.730]如巴尔德般 我们终将长眠
[01:14.730]Vi till Helheim likt Hermod ska resa
[01:17.310]我们将如赫尔莫德 踏上通往海姆冥界之旅
[01:17.310]Hos Doden vi finna vart guld
[01:18.720]在死神国度 我们将寻得黄金
[01:18.720]Nar Balder en gang kommer ater
[01:22.260]待巴尔德终有一日 自冥界归来
[01:22.260]Fran Urtid Verdandi och Skuld
[01:23.340]来自远古的维尔丹蒂与斯库尔德
[01:23.340]Nar Helgrinden ska oppna sig
[01:23.730]当冥界之门 缓缓开启
[01:23.730]Da stiger solen upp
[02:23.340]那时 旭日将破晓升起
[02:23.340]Nu aterfodd ur vinterns djup
[02:31.200]如今 我们自寒冬深处重生
[02:31.200]Tillsammans med hoder
[02:31.560]与霍德尔同行
[02:31.560]Som en skugga fanns Loke hos Hoder
[02:33.300]洛基如影随形 伴在霍德尔身旁
[02:33.300]Nar Balder blev dodad med list
[02:37.710]当巴尔德遭诡计暗算
[02:37.710]Och alla forsvann ner till Helheim
[02:40.350]众人皆坠入海姆冥界
[02:40.350]Med Misteltens magiska kvist
[02:41.850]携着槲寄生的神奇枝桠
[02:41.850]Se Helgrinden som oppnar sig
[02:59.790]看那冥界之门 正徐徐开启
[02:59.790]Och guden stiger upp
[03:03.540]神明再度苏醒
[03:03.540]Nu aterfodd ur vinterns djup
[03:04.110]如今 我们自寒冬深处重生
[03:04.110]Med solen som sitt svard
[03:05.310]以太阳为它的利刃
[03:05.310]Den fordolda gudinnan I Helheim
[03:06.300]海姆冥界中那隐秘的女神
[03:06.300]Bedriver bed livet sitt spel
[03:09.270]生命在此展开它的游戏
[03:09.270]Ditt skote ar moder till tiden
[03:10.350]你的子宫是时间之母
[03:10.350]O stora gudinna I Hel
[03:15.180]啊，伟大的幽冥女神
[03:15.180]