[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:02.700]Somewhere behind the border of the known world
[00:04.890]在已知世界的边界之外某处
[00:04.890]You may hear the drumming
[00:08.700]你或许能听见鼓声隆隆
[00:08.700]And the heavy steps of the giants
[00:12.420]以及巨人们沉重的脚步声
[00:12.420]They are born out of the primeval forces of nature and
[00:26.100]他们诞生于自然的原始力量
[00:26.100]Descend from the time when not even gods were born
[00:30.390]源自连诸神都未诞生的时代
[00:30.390]Their brutal power is only surpasses by their wisdom
[00:34.530]他们野蛮的力量唯有智慧能超越
[00:34.530]Since the old age of the giants have made them see
[01:23.280]因巨人族的古老岁月让他们洞悉
[01:23.280]What neither gods nor men ever will
[01:35.100]连神明与凡人都无法理解的真理
[01:35.100]JOTUNHEIM
[01:35.190]约顿海姆
[01:35.190]Jotunheim Call the Giants
[01:39.360]约顿海姆 呼唤巨人
[01:39.360]Of Chaos all the wolves of
[01:49.350]混沌孕育的群狼
[01:49.350]Jarnveden all the darkness of Utgard
[02:17.760]铁森林的黑暗 乌特加德的深渊
[02:17.760]Call the Jotunheim
[02:18.060]呼唤约顿海姆
[02:18.060]Beware the Giants the Thurizas
[02:19.830]当心巨人 当心霜巨人
[02:19.830]Beyond the border of everything
[02:34.980]在万物疆界之外
[02:34.980]In Utard the ancient live
[02:38.760]乌特加德栖息着远古生灵
[02:38.760]And they bear old memories
[02:43.320]他们承载着远古记忆
[02:43.320]You can hear them cry beyond Eli waves
[02:47.730]你能听见哀嚎穿透埃利之浪
[02:47.730]Angerboda call her name in the dark
[02:49.410]安格尔波达在黑暗中呼唤其名
[02:49.410]Hail
[02:50.310]致敬
[02:50.310]Jotunheim Call the Giants
[02:51.180]约顿海姆 呼唤巨人
[02:51.180]Of Chaos all the wolves of
[02:54.360]混沌孕育的群狼
[02:54.360]Jarnveden all the darkness of Utgard
[02:55.710]铁森林的黑暗 乌特加德的深渊
[02:55.710]Call the Jotunheim
[02:57.060]呼唤约顿海姆
[02:57.060]Listen to Mimer come to his well
[02:58.440]聆听密米尔走向他的圣泉
[02:58.440]You watch the water of memory
[03:00.330]你凝视着记忆之水的涟漪
[03:00.330]If you listen to the Old
[03:03.030]若你倾听远古低语
[03:03.030]They will take you to the past
[03:10.230]它们将引你重返往昔
[03:10.230]You may hear Manegarm hown again
[03:18.330]或许能听见曼纳加姆再度长嚎
[03:18.330]Angerboda watch her call on the wolves
[03:19.290]安格尔波达正召唤群狼
[03:19.290]Hail
[03:22.200]致敬
[03:22.200]Thursar Jotunheimr
[03:24.450]霜巨人啊 约顿海姆
[03:24.450]Resar Jotunheimr
[03:43.080]约顿海姆的巨人们
[03:43.080]Jotnar Jotunheimr
[03:43.140]约顿海姆的古老巨人
[03:43.140]