[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Anything Goes]
[ar:许慧欣]
[al:Anything Goes 海上情缘]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anything Goes - 许慧欣 (eVonne Xu)
[00:04.798]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.798]Times have changed
[00:06.000]时移世易 沧海桑田
[00:06.000]And we've often rewound the clock
[00:09.689]往昔时针 几度拨转
[00:09.689]Since the Puritans got a shock
[00:13.460]遥想当年 清教徒大受震撼
[00:13.460]When they landed on Plymouth Rock
[00:16.346]就在他们 登上普利茅斯岩
[00:16.346]If today
[00:20.897]若在今朝
[00:20.897]Any snock they should try to stem
[00:24.568]他们妄图 阻挡时代的浪潮
[00:24.568]Stead of landing on Plymouth Rock
[00:27.810]与其说是 踏上普利茅斯岩
[00:27.810]Plymouth Rock would land on them
[00:35.530]倒不如说 巨石反噬 砸向先贤
[00:35.530]In olden days a glimpse of stocking
[00:39.786]昔日里 惊鸿一瞥 丝袜微露
[00:39.786]Was looked on as something shocking
[00:41.977]便足以 惊世骇俗 惹人侧目
[00:41.977]But now God knows
[00:44.579]可叹如今 天晓得
[00:44.579]Anything goes
[00:47.754]早就 百无禁忌
[00:47.754]Good authors too who once knew better words
[00:50.877]昔日文豪 曾字斟句酌
[00:50.877]Now only use four letter words
[00:53.050]如今下笔 尽是粗鄙之语
[00:53.050]Writing prose
[00:55.509]满纸荒唐
[00:55.509]Anything goes
[00:58.078]百无禁忌
[00:58.078]The world has gone mad today
[01:00.172]举世皆狂 就在今朝
[01:00.172]And good's bad today
[01:01.609]善恶易位
[01:01.609]And black's white today
[01:02.984]黑白混淆
[01:02.984]And day's night today
[01:04.371]昼夜颠倒
[01:04.371]When most guys today
[01:05.674]如今男子 大多轻浮
[01:05.674]That women prize today
[01:07.106]竟成了 女人们 追逐的玩物
[01:07.106]Are just silly gigolos
[01:09.730]不过是 些跳梁舞男
[01:09.730]So though l'm not a great romancer
[01:12.581]虽说我 并非什么 浪漫名家
[01:12.581]I know that l'm bound to answer
[01:14.926]我也深知 必须给你 一个回答
[01:14.926]When you propose
[01:17.421]只要你 肯求婚
[01:17.421]Anything goes
[01:52.611]百无禁忌
[01:52.611]When grandmamas whose age is eighty
[01:55.038]八旬老妪 亦不甘寂寞
[01:55.038]In night clubs are getting matey with gigolos
[01:59.657]混迹夜店 与舞男 亲昵厮混
[01:59.657]Anything goes
[02:02.754]百无禁忌
[02:02.754]When mothers pack and leave poor father
[02:05.549]母亲们 抛家弃子 决绝而去
[02:05.549]Because they decide they'd rather be tennis pros
[02:10.591]只因她们 梦想成为 网球名将
[02:10.591]Anything goes
[02:13.086]百无禁忌
[02:13.086]If driving fast cars you like
[02:14.869]若你 钟爱 飙车的快感
[02:14.869]If low bars you like
[02:16.394]若你 沉溺 下流的酒馆
[02:16.394]If ole hymns you like
[02:17.948]若你 偏爱 古老的圣歌
[02:17.948]If bare limbs you like
[02:19.287]若你 迷恋 玉体横陈
[02:19.287]Id Mae west you like
[02:20.667]若你 倾慕 梅·蕙丝
[02:20.667]Or me undressed you like
[02:22.142]抑或 渴望 与我 坦诚相见
[02:22.142]Why nobody will oppose
[02:24.526]谁人 又会 提出异议
[02:24.526]When every night the set that's smart is
[02:27.622]每当夜幕降临 那些时髦雅痞
[02:27.622]Intruding in nudist parties in studios
[02:31.887]闯入画室 参加 天体派对
[02:31.887]Anything goes
[03:25.800]百无禁忌
[03:25.800]The world has gone mad today
[03:27.481]举世皆狂 就在今朝
[03:27.481]And good's bad today
[03:28.636]善恶易位
[03:28.636]And black's white today
[03:29.835]黑白混淆
[03:29.835]And day's night today
[03:31.023]昼夜颠倒
[03:31.023]When most guys today
[03:32.282]如今男子 大多轻浮
[03:32.282]That women prize today
[03:33.549]竟成了 女人们 追逐的玩物
[03:33.549]Are just silly gigolos
[03:35.973]不过是 些跳梁舞男
[03:35.973]So though l'm not a great romancer
[03:38.515]虽说我 并非什么 浪漫名家
[03:38.515]I know that l'm bound to answer
[03:40.795]我也深知 必须给你 一个回答
[03:40.795]When you propose
[03:43.251]只要你 肯求婚
[03:43.251]Anything goes
[03:45.236]百无禁忌
[03:45.236]If saying your prayers you like
[03:47.100]若你 喜欢 虔诚祈祷
[03:47.100]If green pears you like
[03:48.530]若你 独爱 鲜翠青梨
[03:48.530]If old chairs you like
[03:49.883]若你 钟情 陈年旧椅
[03:49.883]If back stairs you like
[03:51.225]若你 惯于 暗度陈仓
[03:51.225]If love affairs you like
[03:52.586]若你 渴求 露水情缘
[03:52.586]With young bears you like
[03:53.938]与那些 生猛后辈
[03:53.938]Why nobody will oppose
[03:56.015]谁人 又会 提出异议
[03:56.015]So though l'm not a great romancer
[03:58.539]虽说我 并非什么 浪漫名家
[03:58.539]I know that l'm bound to answer
[04:01.114]我也深知 必须给你 一个回答
[04:01.114]When you propose
[04:02.999]只要你 肯求婚
[04:02.999]Anything goes
[04:05.828]百无禁忌
[04:05.828]Anything goes
[04:12.454]百无禁忌
[04:12.454]