[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Love On The Rocks]
[ar:Sara Bareilles]
[al:Little Voice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love On the Rocks - Sara Bareilles (莎拉·巴莱勒斯)
[00:07.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.590]Written by：Javier Dunn
[00:15.191]
[00:15.191]We met on a rainy evening in the summertime
[00:22.041]我们在夏日的雨夜相遇
[00:22.041]Don't think I need to tell you more
[00:28.961]无需多言你已明了
[00:28.961]I needed a raise I worked so hard for this love of mine
[00:35.980]为这份爱拼尽全力却徒劳无功
[00:35.980]Still I got nothing to show for it
[00:42.527]最终仍是一无所获
[00:42.527]Here's a simplification of everything we're going through
[00:48.907]我们之间复杂的关系
[00:48.907]You plus me is bad news
[00:56.167]你我的结合注定是场灾难
[00:56.167]But you're a lovely creation and I like to think that I am too
[01:03.106]但你是美好的造物 而我也愿相信同样如此
[01:03.106]But my friend said I look better without you
[01:10.396]可朋友说我身边没有你会更好
[01:10.396]Tongue tied and twisted go on baby and go to my head
[01:23.136]欲言又止 沉醉其中 亲爱的让我意乱情迷
[01:23.136]Babe baby believe me
[01:29.476]宝贝 请相信我
[01:29.476]If I stay it ain't gonna be easy
[01:34.966]若我留下 前路必将艰难
[01:34.966]Okay we'll do it your way
[01:39.566]好吧 就依你所言
[01:39.566]This is the last time
[01:43.186]这是最后一次
[01:43.186]You'll hear the beautiful sound of love coming down
[01:53.066]你将听见爱情陨落时凄美的声响
[01:53.066]Love on the rocks
[02:01.726]支离破碎的爱情
[02:01.726]You love the chase but hate me for the runaround
[02:08.646]你爱追逐却怨我让你兜转
[02:08.646]We both just tired of the whole thing
[02:14.966]我们都已厌倦这场游戏
[02:14.966]You tell me what you want you need you know you have to have
[02:21.916]你诉说那些必须拥有的渴望
[02:21.916]And I just pretend I'm listening
[02:28.856]而我假装在聆听
[02:28.856]Too tired this time to deal with old suits you wear with your ties that won't bind
[02:41.686]这次太疲惫 无力应对你系不紧领带的旧西装
[02:41.686]Babe baby believe me
[02:47.935]宝贝 请相信我
[02:47.935]If I stay it ain't gonna be easy
[02:53.375]若我留下 前路必将艰难
[02:53.375]Okay we'll do it your way
[02:57.425]好吧 就依你所言
[02:57.425]But this is the last time
[03:01.465]但这是最后一次机会
[03:01.465]You'll hear the beautiful sound of love coming down
[03:11.785]你将听见爱情陨落时凄美的声响
[03:11.785]Hot as hell cold as ice sip it slow cause it's so nice
[03:18.405]炽热如炼狱 凛冽似寒冰 浅酌慢饮因它如此醉人
[03:18.405]Dulls my senses drives my pain but I do it again
[03:24.935]麻痹我的知觉 驱散我的痛楚 而我仍甘之如饴
[03:24.935]Burns a bit to the touch dangerous if it's too much
[03:31.785]触碰时灼烧肌肤 过量则危险致命
[03:31.785]If this bottle could talk
[03:35.895]若这酒瓶能开口
[03:35.895]Love on the rocks
[03:40.825]定会诉说这段破碎的爱情
[03:40.825]Babe baby believe me
[03:44.895]宝贝 请相信我
[03:44.895]If I stay it ain't gonna be easy
[03:49.552]若我留下 前路必将艰难
[03:49.552]Okay
[03:51.671]好吧
[03:51.671]Babe baby believe me
[03:57.729]亲爱的 请相信我
[03:57.729]You'll hear the beautiful sound of love coming down
[04:05.188]你将听见爱情陨落时凄美的声响
[04:05.188]