[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Between The Lines]
[ar:Sara Bareilles]
[al:Little Voice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Between the Lines - Sara Bareilles (莎拉·巴莱勒斯)
[00:15.268]
[00:15.268]Time to tell me the truth
[00:21.304]是时候澄清事实了
[00:21.304]To burden your mouth for what you say
[00:25.108]你的嘴为你所言而负重
[00:25.108]No pieces of paper in the way
[00:29.100]没有阻拦我们的纸张
[00:29.100]Cause i can't continue pretending to choose
[00:36.178]因为我不能继续假意抉择
[00:36.178]These opposite sides on which we fall
[00:39.708]我们见面时的这些对立
[00:39.708]The loving you laters if at all
[00:44.737]就算这对你迟来的爱
[00:44.737]No right minds could wrong be this many times
[00:54.446]也没有真心可能会无数次地谬误
[00:54.446]My memory is cruel
[00:58.114]我的记忆残酷
[00:58.114]I'm queen of attention to details
[01:01.954]我是如此在意这些琐碎
[01:01.954]Defending intentions if he fails
[01:05.724]即便失败他依然自欺欺人
[01:05.724]Until now he told me her name
[01:12.941]直至如今他才告诉我她的名字
[01:12.941]It sounded familiar in a way
[01:16.729]某种程度上是多么耳熟
[01:16.729]I could have sworn i'd heard him say it ten thousand times
[01:23.945]我可以发誓他说过一万次
[01:23.945]If only i had been listening
[01:29.042]只要我稍加留意
[01:29.042]Leave unsaid unspoken
[01:36.003]让无法说出口的话静默
[01:36.003]Eyes wide shut unopened
[01:43.556]睁大双眼却一无所见
[01:43.556]You and me
[01:47.663]你和我
[01:47.663]Always between the lines
[01:53.666]总是在心门之间
[01:53.666]Between the lines
[01:56.805]心门之间
[01:56.805]I thought i thought i was ready to bleed
[02:04.149]我想我认为我已准备好流血了
[02:04.149]That we'd move from the shadows on the wall
[02:08.290]我们会从墙中阴影里醒悟
[02:08.290]And stand in the center of it all
[02:12.448]并站在这一切之间
[02:12.448]Too late two choices to stay or to leave
[02:19.598]一切早已太迟 无法选择离开或留下
[02:19.598]Mine was so easy to uncover
[02:22.992]我的心如此容易平复
[02:22.992]He'd already left with the other
[02:27.600]他却去意已定
[02:27.600]So i've learned to listen through silence
[02:35.164]所以我已学会通过静默倾听
[02:35.164]Leave unsaid unspoken
[02:42.427]让无法说出口的话静默
[02:42.427]Eyes wide shut unopened
[02:50.114]睁大双眼却一无所见
[02:50.114]You and me always be
[02:57.700]你和我总是这样
[02:57.700]You and me always be
[03:05.487]你和我总是这样
[03:05.487]I tell myself all the words he surely meant to say
[03:13.041]我告诉自己他本想要说的一切
[03:13.041]I'll talk until the conversation doesn't stay on
[03:19.704]我会畅言 直至交谈不再
[03:19.704]Wait for me i'm almost ready
[03:26.972]等待我 我已准备妥当
[03:26.972]When he meant let go
[03:38.192]在他想要放手之时
[03:38.192]Leave unsaid unspoken
[03:45.375]让无法说出口的话静默
[03:45.375]Eyes wide shut unopened
[03:52.600]睁大双眼却一无所见
[03:52.600]You and me
[03:56.508]你和我
[03:56.508]Always be
[04:00.188]总是这样
[04:00.188]You and me
[04:03.634]你和我
[04:03.634]Always between the lines
[04:12.923]总徘徊在心门之间
[04:12.923]