[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Stray Cats Fever]
[ar:帕妃]
[al:The Very Best Of Puffy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]ストレイキャッツフィーバー - PUFFY (帕妃)
[00:07.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.410]詞：puffy
[00:14.830]
[00:14.830]曲：井波正人
[00:22.256]
[00:22.256]鏡を見て有頂天に
[00:29.515]对镜自顾便飘飘然
[00:29.515]毛並みそろえていい感じ
[00:36.595]梳理毛发摆出帅气模样
[00:36.595]ちょっと早めに行こーかな
[00:40.295]不如提早出发去逛逛
[00:40.295]空をあおいでタマに会ったり
[00:54.702]仰望天空时偶遇塔玛
[00:54.702]カンカンでりの太陽が
[01:02.082]烈日当空炙烤大地
[01:02.082]夕立ちさそいそうなのだが
[01:09.142]仿佛在引诱骤雨降临
[01:09.142]色んなタマぶ声かけた
[01:12.722]向各路塔玛们高声呼唤
[01:12.722]足並みそろえてマタマタ大集合
[01:19.951]整齐列队再度大集合
[01:19.951]ここにおいでよ
[01:23.621]快来这里相聚吧
[01:23.621]いつもの生活忘れちゃって
[01:27.261]暂且忘却平日的琐碎
[01:27.261]クラクラしてよ
[01:30.841]尽情晕头转向
[01:30.841]マタタビフタタビくらっちゃって
[01:37.981]被玛塔塔比弗塔塔比迷晕
[01:37.981]パニクって
[01:40.260]慌乱失措
[01:40.260]あせっても
[01:41.710]焦躁不安
[01:41.710]知らないぞ
[01:43.710]我可不管
[01:43.710]火がついて
[01:45.230]火苗燃起
[01:45.230]意味もなく
[01:47.400]毫无理由
[01:47.400]なんとなく
[01:48.870]莫名所以
[01:48.870]興奮するのよ
[01:52.710]心潮澎湃不已
[01:52.710]Oh my god
[02:28.552]天啊
[02:28.552]きのうのバカな出来事が
[02:35.722]昨日的荒唐闹剧
[02:35.722]暗い気分にさせるのだが
[02:43.021]让心情蒙上阴郁阴影
[02:43.021]もう一度タマに声かけて
[02:46.551]再次向塔玛发出呼唤
[02:46.551]あったとたんに意気投合
[02:53.870]相遇瞬间便一拍即合
[02:53.870]悪気はないのよ
[02:57.450]绝非存心使坏
[02:57.450]いつでも気まぐれ遊んでね
[03:01.040]随时随性嬉戏就好
[03:01.040]ヘラヘラしても反省は忘れないでね
[03:11.869]嬉皮笑脸也要记得反省哦
[03:11.869]パニクって
[03:14.109]慌乱失措
[03:14.109]あせっても
[03:15.489]焦躁不安
[03:15.489]知らないぞ
[03:17.689]我可不管
[03:17.689]火がついて
[03:19.038]火苗燃起
[03:19.038]意味もなく
[03:21.487]毫无理由
[03:21.487]なんとなく
[03:22.897]莫名所以
[03:22.897]興奮するのよ
[03:26.457]心潮澎湃不已
[03:26.457]Oh my god
[03:29.127]天啊
[03:29.127]