[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Strange I Know (Single)]
[ar:The Marvelettes]
[al:The Ultimate Collection: The Marvelettes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Strange I Know - The Marvelettes
[00:08.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.670]Strange I know
[00:12.530]
[00:12.530]But that's the way it goes
[00:17.670]
[00:17.670]Leaving you this way
[00:21.890]就这样离开你
[00:21.890]I'm sorry to say
[00:25.160]很抱歉这么说
[00:25.160]That my love has faded faded away
[00:35.300]但我的爱已消逝 渐渐褪去
[00:35.300]It happened while you were gone
[00:39.480]这一切在你离开时发生
[00:39.480]You stayed away too long
[00:43.299]你离开得太久太久
[00:43.299]You didn't write or even call
[00:47.729]没有只字片语 甚至没有来电
[00:47.729]I thought you didn't care at all
[00:52.249]我以为你早已不在乎
[00:52.249]I was sad as I could be
[00:56.569]我沉浸在无尽的悲伤中
[00:56.569]The same boy who's fella to me
[01:00.797]那个曾属于我的男孩
[01:00.797]But oh how I tried to resist him
[01:05.417]但我竭力抗拒他的靠近
[01:05.417](Oh how I tried to resist him)
[01:09.727](我多么努力抗拒他)
[01:09.727]But my heart told me to keep him
[01:13.847]可心却让我留住他
[01:13.847](But my heart told me to keep him)
[01:19.016](可心却让我留住他)
[01:19.016]Strange I know
[01:22.865]虽然这很荒谬
[01:22.865]But that's the way it goes
[01:27.975]但命运就是如此安排
[01:27.975]Leaving you this way
[01:32.065]就这样离开你
[01:32.065]I'm sorry to say
[01:36.565]很抱歉这么说
[01:36.565]When you get home
[01:41.345]当你回到家时
[01:41.345]I'll be gone
[01:44.935]我已离去
[01:44.935]Ask my mother for your letter
[01:50.285]向我母亲要那封信
[01:50.285]That I put aside
[01:54.245]我早已写好
[01:54.245]When you finish the letter
[01:58.835]当你读完这封信
[01:58.835]I'll be Eddie's bride
[02:02.785]我将成为艾迪的新娘
[02:02.785]Strange I know
[02:05.555]虽然这很荒谬
[02:05.555](Strange I know)
[02:06.825](这感觉很奇怪 我知道)
[02:06.825]But that's the way it goes
[02:09.645]但命运就是如此安排
[02:09.645](That's the way it goes)
[02:11.585](事情就是这样发展)
[02:11.585]Leaving you this way
[02:13.905]就这样离开你
[02:13.905](Strange I know)
[02:15.995](这感觉很奇怪 我知道)
[02:15.995]But that's the way it goes
[02:18.205]但命运就是如此安排
[02:18.205](That's the way it goes)
[02:20.425](事情就是这样发展)
[02:20.425]Strange I know
[02:22.555]虽然这很荒谬
[02:22.555](Strange I know)
[02:24.415](这感觉很奇怪 我知道)
[02:24.415]But that's the way that's the way
[02:26.465]但这就是 这就是
[02:26.465]Tat's the way
[02:27.565]这就是
[02:27.565]That's the way it goes
[02:31.045]这就是结局
[02:31.045]Oh strange I know
[02:35.275]哦 奇怪 我知道
[02:35.275]