[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:心情コンプレックス]
[ar:たぴみる]
[al:発見者はワタシ (发现者是我)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]心情コンプレックス - たぴみる
[00:00.290]
[00:00.290]词：たぴみる
[00:00.580]
[00:00.580]曲：岡本辰平
[00:00.872]
[00:00.872]会いたいな会いたいな
[00:03.598]好想见你啊 好想见你啊
[00:03.598]言葉にはしないの
[00:06.510]却不曾说出口
[00:06.510]眠れない眠れない
[00:09.307]难以入眠 难以入眠
[00:09.307]わかって欲しい
[00:26.834]希望你能明白我的心意
[00:26.834]今までそばで見てたの
[00:29.905]我一直在你身边注视着你
[00:29.905]気がつけばいつも
[00:32.981]回头想想总是如此
[00:32.981]君に伝えられたら
[00:35.648]若我告诉你我的心意
[00:35.648]笑われるかな
[00:38.386]你会笑我吗
[00:38.386]ほら話すたびに
[00:40.503]瞧 每当与你对话
[00:40.503]やっぱり好きだと思えるんだ
[00:44.656]都会发觉果然好喜欢你
[00:44.656]小さなプライド捨てたいのに
[00:51.186]明明想要丢弃小小的自尊心
[00:51.186]私ばかりじゃやなの
[00:54.309]不希望总是自己一个人在单相思
[00:54.309]でもだけど
[00:56.176]可是啊
[00:56.176]どこかいくよなんてね
[00:58.631]究竟要何去何从
[00:58.631]止めて欲しいの
[01:01.850]多希望你能阻止我的胡思乱想
[01:01.850]気付いてよ気付いてよ
[01:04.448]快注意到吧 快注意到吧
[01:04.448]言葉にしなきゃ分かんない?
[01:07.545]不说出口就不会明白？
[01:07.545]意地悪ばかりしちゃうの
[01:10.650]你这总是捉弄人的态度
[01:10.650]ねぇなんでだと思う?
[01:13.377]呐 究竟想要怎样啊？
[01:13.377]会いたいな会いたいな
[01:16.244]好想见你啊 好想见你啊
[01:16.244]大事なことが言えないよ
[01:19.835]重要的事情却说不出口
[01:19.835]強がってるのは
[01:22.095]如此逞强
[01:22.095]私が弱虫だから
[01:25.051]是因为我是个胆小鬼
[01:25.051]本当は分かっているの
[01:43.911]我其实是明白的
[01:43.911]また他の子と話してて
[01:47.063]看到你又跟别人说话了
[01:47.063]イラっとしちゃうけど
[01:50.009]虽然内心焦灼
[01:50.009]勝手に拗ねる私
[01:52.657]这任性地固执己见的我
[01:52.657]バカみたいね
[01:56.423]真像个傻瓜呢
[01:56.423]「どうした?」って
[01:58.158]你怎么了？
[01:58.158]聞かないで困るから
[02:01.652]不要这么问我 我会困扰的
[02:01.652]君のせいだ
[02:02.800]我并不是
[02:02.800]なんてね言えるわけない
[02:07.018]要怪你的意思
[02:07.018]気付いてよ気付いてよ
[02:10.027]注意到吧 注意到吧
[02:10.027]友達のままはイヤなの
[02:12.915]我不想只与你做朋友
[02:12.915]いつも冷たくしちゃうの
[02:16.051]你总是一副冰冷的态度
[02:16.051]ねぇなんでだと思う?
[02:18.981]呐 究竟想要怎样啊？
[02:18.981]眠れない眠れない
[02:21.847]难以入眠 难以入眠
[02:21.847]ベッドで1人反省会
[02:25.558]独自在床上进行反省
[02:25.558]あのときあぁ言えばなんて
[02:28.423]若那时能说出口就好了
[02:28.423]今日で何度目
[02:30.559]今天已经这么想了无数次
[02:30.559]本当は分かっているの
[02:37.463]我其实都明白的
[02:37.463]もしかしてもう
[02:40.176]难不成
[02:40.176]気が付いてる?
[02:42.417]你已经意识到？
[02:42.417]あぁそんな目で
[02:44.378]啊 不要用那样的眼神
[02:44.378]私をみつめないで
[03:14.310]盯着我看
[03:14.310]気付いてよ気付いてよ
[03:16.989]注意到吧 注意到吧
[03:16.989]言葉にしなきゃ分かんない?
[03:20.092]不说出口就不会明白？
[03:20.092]気付いてる?気付いてる?
[03:22.671]注意到了吗？注意到了吗？
[03:22.671]友達のままはイヤなの
[03:25.536]我不想只与你做朋友
[03:25.536]目をあわせることもできない
[03:28.764]连与你四目相对都做不到
[03:28.764]赤いのバレたかな
[03:31.350]眼中的红血丝已经暴露了吗
[03:31.350]聞かせてよ聞かせてよ
[03:34.062]告诉我吧 告诉我吧
[03:34.062]２人の影が近付いて
[03:37.961]两人的影子在靠近
[03:37.961]遅いって怒ってやるんだ笑顔で
[03:43.231]笑着说 太慢了 我要生气了
[03:43.231]今だけ素直でもいい?
[03:48.931]就现在 可以坦率起来吗？
[03:48.931]今だけ素直にさせて
[03:54.209]就现在 让我坦率起来吧？
[03:54.209]