[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Quickfire, I Tried]
[ar:Moonface]
[al:With Siinai: Heartbreaking Bravery]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Quickfire, I Tried - Moonface/Spencer Krug
[00:56.694]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:56.694]Quickfire I tried to be your solitude
[01:05.886]转瞬之间 我曾试图成为你的避风港
[01:05.886]And to border and protect
[01:07.860]筑起边界将你守护
[01:07.860]And to greet you
[01:14.984]只为迎接你的到来
[01:14.984]Quickfire I tried to be fun
[01:23.964]电光火石间 我试着变得风趣
[01:23.964]But by the time that
[01:25.377]可当我醉意朦胧时
[01:25.377]I was drunk you were gone
[01:33.211]你早已消失无踪
[01:33.211]And quickfire I tried to not be sad
[01:42.426]弹指刹那 我努力不显露悲伤
[01:42.426]But the fabric wore away upon my knee
[01:51.591]但膝上磨损的布料 泄露了溃堤的脆弱
[01:51.591]And quickfire I tried to be romantic
[01:56.540]我试图快速展现浪漫
[01:56.540]But the silver is still
[01:58.351]但银器依然静默
[01:58.351]Waiting on the mantle
[02:00.864]在壁炉架上等待
[02:00.864]Where your mother left
[02:03.446]那是你母亲去年秋天
[02:03.446]It sitting last fall
[02:10.278]留下的痕迹
[02:10.278]Aa da da
[02:28.858]
[02:28.858]And quickfire I tried to take your gifts
[02:37.961]我试图快速接受你的馈赠
[02:37.961]But I cannot change
[02:39.596]却无力改变什么
[02:39.596]The way I hate most objects
[02:47.364]我如此厌恶世间万物
[02:47.364]And quickfire I thought about the prize
[02:56.502]转瞬间 我贪恋那诱人奖赏
[02:56.502]But they told me
[02:58.050]但他们告诫我
[02:58.050]That I'd have to compromise
[03:05.946]必须学会妥协退让
[03:05.946]And quickfire I tried to be good
[03:15.267]刹那间 我试图做个好人
[03:15.267]But my fathers live inside me
[03:17.705]但父辈的阴影如影随形
[03:17.705]Like old servants
[03:24.637]宛若旧时仆役
[03:24.637]And quickfire I tried to not go crazy
[03:29.279]我试图保持理智 不被疯狂吞噬
[03:29.279]But the winter got inside me anyway
[03:33.906]但寒意仍渗入骨髓
[03:33.906]And it knows how long to stay
[03:42.963]它知晓何时该离去
[03:42.963]Aa da da
[04:20.577]
[04:20.577]Quickfire are we bound to be alone
[04:25.350]命中注定我们是否要孤独终老
[04:25.350]Or be together like a stone
[04:27.561]还是如磐石般相依
[04:27.561]Is with a stone
[04:30.041]与石相伴
[04:30.041]Quickfire we are bound to be alone
[04:34.243]终究我们注定孤独
[04:34.243]Or be together like a stone
[04:37.035]还是如磐石般相依
[04:37.035]Is with a stone
[04:39.259]与石相伴
[04:39.259]And quickfire I have tried to settle down
[04:43.882]我试图在疾风中安顿
[04:43.882]But I am lifted by the sirens in my blood
[04:48.268]却被血脉中的警笛声托起
[04:48.268]And they are not done their song
[04:57.969]它们仍未唱尽哀歌
[04:57.969]Aa da da
[04:59.742]
[04:59.742]