[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Headed For The Door]
[ar:Moonface]
[al:With Siinai: Heartbreaking Bravery]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Headed For The Door - Moonface/Spencer Krug
[00:49.321]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.321]She was only twenty three
[00:52.626]她不过二十三岁年华
[00:52.626]Or she was only twenty four
[01:03.613]又或是二十四岁光景
[01:03.613]I headed for the door
[01:18.127]我转身向门外走去
[01:18.127]She was looking
[01:19.762]她正低头寻觅
[01:19.762]Through old photos on the floor
[01:32.123]翻看着散落的老照片
[01:32.123]And I headed for the door
[01:47.233]我转身向门外走去
[01:47.233]I had seen her move this way once before
[02:01.304]曾见过她这般模样
[02:01.304]And I headed for the door
[02:15.579]我转身向门外走去
[02:15.579]I headed for the door
[02:37.285]我转身向门外走去
[02:37.285]She was searching for an answer
[02:40.712]她苦苦追寻着答案
[02:40.712]But the answer was a war
[02:43.700]却只寻得一场战争
[02:43.700]I headed for the door
[02:51.025]我转身向门外走去
[02:51.025]I headed for the door
[02:58.245]我转身向门外走去
[02:58.245]And I headed for the door
[03:05.413]我转身向门外走去
[03:05.413]I headed for the door
[03:40.918]我转身向门外走去
[03:40.918]And there was blood
[03:44.572]只见血色蔓延
[03:44.572]And there was gore
[03:47.937]只见满目疮痍
[03:47.937]I headed for the door
[03:55.025]我转身向门外走去
[03:55.025]There was some ugly sh*t in store
[04:02.033]更残酷的真相在等待
[04:02.033]I headed for the door
[04:09.114]我转身向门外走去
[04:09.114]There was a forest on fire inside her
[04:15.895]她心中似有烈火焚烧的森林
[04:15.895]There was no reason to give to the poor
[04:22.910]对贫瘠的灵魂已无理由施舍
[04:22.910]And if you think the road is dangerous
[04:28.510]若你认为前路危机四伏
[04:28.510]Then of course it is
[04:32.358]那它必然险象环生
[04:32.358]You gotta listen for the cautionary roar
[04:36.750]你须聆听那警示的低吼
[04:36.750]I headed for the door
[04:44.068]我转身向门外走去
[04:44.068]I headed for the door
[04:50.966]我转身向门外走去
[04:50.966]I headed for the door
[04:57.657]我转身向门外走去
[04:57.657]And I headed for the door
[05:09.531]我转身向门外走去
[05:09.531]Dear Sara
[05:10.793]亲爱的莎拉
[05:10.793]I've heard that you turned into a ghost
[05:12.661]听说你已化作一缕幽魂
[05:12.661]And I think that's great
[05:13.901]我觉得这样也好
[05:13.901]If that's what makes you happy
[05:15.908]若这能让你获得安宁
[05:15.908]At home there are black boots
[05:17.594]家里还留着那双
[05:17.594]With silver buckles
[05:18.683]银色扣饰的黑皮靴
[05:18.683]That I don't wear anymore
[05:20.126]那些我已不再穿戴的衣物
[05:20.126]You can have them if you want to
[05:22.600]若你想要 便都赠予你吧
[05:22.600]Also I wanted to ask what
[05:25.291]其实我还想问问
[05:25.291]If anything
[05:26.151]是否有什么
[05:26.151]Is fluttering in your heart
[05:27.923]在你心头轻轻颤动
[05:27.923]I wanted to ask
[05:28.757]我想知道
[05:28.757]If it has to be a black crow
[05:30.482]是否必须是只漆黑的乌鸦
[05:30.482]Or a vampire bat or if maybe instead it
[05:33.276]或是吸血蝙蝠 又或许它
[05:33.276]Could be a kite that has broken
[05:34.532]或许像断线的风筝
[05:34.532]Loose from a string that you are holding
[05:37.054]挣脱了你紧握的绳索
[05:37.054]Or a string that we are holding sometime
[05:39.513]或是我们曾共同牵引的细线
[05:39.513]When we were teenagers
[05:40.754]在那青涩年少时
[05:40.754]Or maybe in our early twenties
[05:43.226]又或是二十出头的年华里
[05:43.226]Could it be a kite that has roll en over
[05:45.230]会不会是那空中翻滚的纸鸢
[05:45.230]And over and over on itself in the sky
[05:46.857]在云端不断盘旋
[05:46.857]Like an unborn baby that is slowly turning
[05:49.567]如同未出世婴孩缓缓转身
[05:49.567]Into a god and then it turns black
[05:52.824]化身神明后却堕入黑暗
[05:52.824]And then something we are not even sure
[05:53.877]而后是连我们都无法确定的混沌
[05:53.877]We are watching then for sure absolutely
[05:56.769]我们凝视着 如此确信无疑
[05:56.769]Nothing at all
[05:58.595]却空无一物
[05:58.595]Get back to me though
[05:59.817]若有机会
[05:59.817]If you have a chance
[06:01.315]请回到我身边
[06:01.315]I hope you are doing well
[06:02.696]愿你一切安好
[06:02.696]X o x
[06:04.407]吻你万千
[06:04.407]