[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:King Complex]
[ar:Man Without Country]
[al:Foe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]King Complex - Man Without Country
[00:00.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.700]You fold your arms
[00:01.979]你双臂交叉故作姿态
[00:01.979]Roll your eyes
[00:03.788]翻着白眼一脸不屑
[00:03.788]And spin your sports car keys
[00:07.498]指尖转着跑车钥匙炫富
[00:07.498]You sold a sleazy story to
[00:11.127]把下流故事卖给
[00:11.127]A gossip magazine
[00:15.177]八卦杂志当头条
[00:15.177]You throw your toys out of
[00:17.657]像孩子乱扔玩具般
[00:17.657]The pram to try and make a scene
[00:22.657]撒泼打滚博关注
[00:22.657]You carelessly indulge in cosmetic surgery
[00:30.317]挥霍金钱沉迷整容手术
[00:30.317]You'd do anything just to be seen
[00:37.966]为博眼球你无所不用其极
[00:37.966]Anything that gets you on a screen
[00:45.185]只要能登上荧幕 什么都愿意
[00:45.185]You really would go to any extreme
[00:52.654]你确实会走极端不遗余力
[00:52.654]There's no such thing as bad publicity
[00:59.253]对你来说 负面新闻也是好宣传
[00:59.253]You are the bearer of bad news
[01:03.062]你就是坏消息的传播者
[01:03.062]You were the boy in the pick teams
[01:04.832]曾是球队里没人要的替补
[01:04.832]That no-one would choose
[01:06.902]那个被遗忘的男孩
[01:06.902]Left standing in line
[01:10.422]只能默默排队等候
[01:10.422]Better luck next time
[01:13.952]下次运气或许会好
[01:13.952]Now you work in the wrong field
[01:18.052]如今你入错了行当
[01:18.052]You watch your superiors to
[01:20.021]你紧盯着上司们
[01:20.021]Tread on their heals
[01:21.451]妄想踩在他们头上
[01:21.451]You may slip through the crack
[01:25.191]或许能侥幸逃脱
[01:25.191]But what goes around must come back
[01:30.050]但因果终有报应
[01:30.050]Your head is like a lost balloon
[01:33.850]你的头脑像失控的气球
[01:33.850]Drifting through the clouds
[01:37.640]在云端漫无目的飘荡
[01:37.640]I'm waiting for the day it shrivels up
[01:42.079]等待它枯萎凋零的那天
[01:42.079]And hits the ground
[01:45.219]最终坠落尘埃
[01:45.219]My ears are like satellites
[01:48.999]我的耳朵如同卫星天线
[01:48.999]I'm lucky as can be
[01:52.849]我何其幸运
[01:52.849]Life is so convenient
[01:55.709]生活如此便利
[01:55.709]When you hear things digitally
[02:00.219]当你通过数字聆听世界
[02:00.219]You'd do anything just to be seen
[02:07.869]为博眼球你无所不用其极
[02:07.869]Anything that gets you on a screen
[02:15.169]只要能登上荧幕 什么都愿意
[02:15.169]You really would go to any extreme
[02:22.669]你确实会走极端不遗余力
[02:22.669]There's no such thing as bad publicity
[02:29.239]对你来说 负面新闻也是好宣传
[02:29.239]You are the bearer of bad news
[02:32.969]你就是坏消息的传播者
[02:32.969]You are a mild irritation
[02:34.738]你是轻微的恼人存在
[02:34.738]Like a stone in my shoe
[02:36.678]像鞋里硌脚的石子
[02:36.678]You are the feeling of gloom
[02:40.668]你是阴郁的感觉
[02:40.668]That empties the room
[02:43.978]让整个房间空荡
[02:43.978]Now you take undeserved praise
[02:48.048]如今你窃取不属于你的赞誉
[02:48.048]You laugh and kiss money
[02:49.647]你笑着亲吻金钱
[02:49.647]As you watch your pay raise
[02:51.817]看着薪水不断攀升
[02:51.817]You are a true parasite
[02:55.517]你就是个彻头彻尾的吸血鬼
[02:55.517]And you're the bane of my life
[03:00.687]你是我生命中的灾星
[03:00.687]