[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Ride To California]
[ar:Paper Tongues]
[al:Paper Tongues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ride To California - Paper Tongues
[00:05.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.180]Written by：B. West/A. North
[00:10.369]
[00:10.369]4040 dollar to the man who wanna go
[00:12.317]4040美元给那个想去的人
[00:12.317]2020 to the sister with the ticket at the grocery store
[00:15.298]2020给超市里拿着票的姐妹
[00:15.298]I wish someone would get mine
[00:17.022]真希望有人能帮我一把
[00:17.022]If you got an extra dollar can you lend it to a man who's poor
[00:20.020]若你有多余的钱 能否借给这穷困潦倒的人
[00:20.020]I'm beat up but I ain't down
[00:22.528]我疲惫不堪但绝不屈服
[00:22.528]I've been lost but now I'm found
[00:24.981]曾迷失方向如今重拾希望
[00:24.981]I've been defeated for sure
[00:26.471]我确实屡遭挫败
[00:26.471]And now I got a chance and the city better let me go
[00:29.372]但现在机会来临 这座城市最好放我前行
[00:29.372]I can't wait to get a ride to California
[00:31.699]我迫不及待要搭车前往加利福尼亚
[00:31.699]'Cause it makes sense to go to California
[00:33.789]因为奔向加州才是明智之选
[00:33.789]If Hollywood is where it's at let's go to California
[00:36.294]若好莱坞是梦想之地 那我们就去加州吧
[00:36.294]'Cause it makes sense to go to California
[00:38.545]因为奔向加州才是明智之选
[00:38.545]Can I give up no
[00:39.625]我能放弃吗 绝不
[00:39.625]Let's just go
[00:40.835]现在就出发
[00:40.835]L a whoa
[00:42.001]洛杉矶 哇哦
[00:42.001]Got no money sure
[00:43.156]虽然身无分文
[00:43.156]If you was me see you'd do the same thing you know
[00:45.852]若你是我 也会做出同样选择
[00:45.852]So leave your bags at your momma's door
[00:48.172]把行囊留在母亲门前
[00:48.172]Going going going to the man in the back
[00:50.287]向前 向前 走向幕后那人
[00:50.287]Cut the line if you feel me
[00:51.613]若懂我心意 就插队也无妨
[00:51.613]Let me hear you sing it one more time
[00:53.350]让我听你再唱一遍
[00:53.350]I've set my mind to break free
[00:54.968]我已决心挣脱枷锁
[00:54.968]Now my body's getting loose
[00:56.146]此刻身体逐渐舒展
[00:56.146]While I'm shaking like a dancing tree
[00:58.094]如舞动的树般摇曳生姿
[00:58.094]I'm beat up but I ain't down
[01:00.459]我疲惫不堪但绝不屈服
[01:00.459]I've been lost but now I'm found
[01:02.996]曾迷失方向如今重拾希望
[01:02.996]I need deliverance for sure
[01:04.514]此刻我亟需救赎
[01:04.514]If you got another seat on the bus will you let me go
[01:07.545]若巴士尚有空位请载我奔赴
[01:07.545]I can't wait to get a ride to California
[01:09.565]我迫不及待要搭车前往加利福尼亚
[01:09.565]'Cause it makes sense to go to California
[01:11.783]因为奔向加州才是明智之选
[01:11.783]If Hollywood is where it's at let's go to California
[01:14.228]若好莱坞是梦想之地 那我们就去加州吧
[01:14.228]'Cause it makes sense to go to California
[01:16.205]因为奔向加州才是明智之选
[01:16.205]Can I give up no
[01:17.642]我能放弃吗 绝不
[01:17.642]Let's just go
[01:18.868]现在就出发
[01:18.868]L a whoa
[01:20.051]洛杉矶 哇哦
[01:20.051]Got no money sure
[01:21.091]虽然身无分文
[01:21.091]If you was me see you'd do the same thing you know
[01:23.679]若你是我 也会做出同样选择
[01:23.679]So leave your bags at your momma's door
[01:25.886]把行囊留在母亲门前
[01:25.886]I really gotta catch that ride
[01:27.907]我必须赶上这趟旅程
[01:27.907]I need to find a place in line
[01:30.216]寻找属于我的位置
[01:30.216]I'm picking up an l a vibe
[01:32.588]我感受到洛杉矶的气息
[01:32.588]I really wanna go this time
[01:34.973]这次我真的想去
[01:34.973]I really gotta catch that ride
[01:37.369]我必须赶上这趟旅程
[01:37.369]I need to find a place in line
[01:39.729]寻找属于我的位置
[01:39.729]I'm picking up an l a vibe
[01:42.021]我感受到洛杉矶的气息
[01:42.021]I really wanna go this time
[01:45.235]这次我真的想去
[01:45.235]I can't wait to get a ride to California
[01:47.775]我迫不及待要搭车前往加利福尼亚
[01:47.775]'Cause it makes sense to go to California
[01:49.935]因为奔向加州才是明智之选
[01:49.935]If Hollywood is where it's at let's go to California
[01:52.311]若好莱坞是梦想之地 那我们就去加州吧
[01:52.311]'Cause it makes sense to go to California
[01:54.363]因为奔向加州才是明智之选
[01:54.363]Can I give up no
[01:55.791]我能放弃吗 绝不
[01:55.791]Let's just go
[01:56.930]现在就出发
[01:56.930]L a whoa
[01:58.042]洛杉矶 哇哦
[01:58.042]Got no money sure
[01:59.270]虽然身无分文
[01:59.270]If you was me see you'd do the same thing you know
[02:01.775]若你是我 也会做出同样选择
[02:01.775]So leave your bags at your momma's door
[02:04.287]把行囊留在母亲门前
[02:04.287]Interstate freeway green light go
[02:06.280]州际公路绿灯亮起
[02:06.280]You can even get a plane or a train if the traffic's slow
[02:09.393]若遇堵车 飞机火车任君选
[02:09.393]I bet you won't beat me
[02:11.080]我赌你追不上我
[02:11.080]I've been waiting for a mighty long time so you best believe
[02:14.149]漫长等待终将见证我的决心
[02:14.149]I'm beat up but I ain't down
[02:16.552]我疲惫不堪但绝不屈服
[02:16.552]I've been lost but now I'm found
[02:18.929]曾迷失方向如今重拾希望
[02:18.929]I need a ticket for sure
[02:20.457]急需一张通行证
[02:20.457]If you got another seat on the plane will you let me go
[02:23.728]若机上尚有空位可否带我同行
[02:23.728]Hey break free
[02:26.138]嘿 挣脱束缚
[02:26.138]Hey break free
[02:28.454]嘿 挣脱束缚
[02:28.454]Hey break free
[02:30.595]嘿 挣脱束缚
[02:30.595]Hey come go with me
[02:33.076]嘿 跟我走吧
[02:33.076]Hey break free
[02:35.280]嘿 挣脱束缚
[02:35.280]Hey break free
[02:37.917]嘿 挣脱束缚
[02:37.917]Hey come go with me
[02:40.447]嘿 跟我走吧
[02:40.447]Hey
[02:42.257]
[02:42.257]I can't wait to get a ride to California
[02:44.700]我迫不及待要搭车前往加利福尼亚
[02:44.700]'Cause it makes sense to go to California
[02:46.916]因为奔向加州才是明智之选
[02:46.916]If Hollywood is where it's at let's go to California
[02:49.407]若好莱坞是梦想之地 那我们就去加州吧
[02:49.407]'Cause it makes sense to go to California
[02:51.266]因为奔向加州才是明智之选
[02:51.266]Can I give up no
[02:52.711]我能放弃吗 绝不
[02:52.711]Let's just go
[02:53.949]现在就出发
[02:53.949]L a whoa
[02:55.126]洛杉矶 哇哦
[02:55.126]Got no money sure
[02:56.307]虽然身无分文
[02:56.307]If you was me see you'd do the same thing you know
[02:58.785]若你是我 也会做出同样选择
[02:58.785]So leave your bags at your momma's door
[03:10.298]把行囊留在母亲门前
[03:10.298]If you
[03:11.181]若你
[03:11.181]If you
[03:12.271]若你
[03:12.271]If you
[03:13.430]若你
[03:13.430]If you
[03:14.579]若你
[03:14.579]If you
[03:15.721]若你
[03:15.721]If you
[03:16.996]若你
[03:16.996]If you
[03:18.183]若你
[03:18.183]