[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Harlem Butterfly (Album Version)]
[ar:Susannah McCorkle]
[al:The Songs Of Johnny Mercer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Harlem Butterfly (Album Version) - Susannah McCorkle
[00:13.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.150]Harlem butterfly
[00:16.030]哈莱姆的蝴蝶
[00:16.030]The moon got in your eye
[00:19.250]月光映入你眼眸
[00:19.250]The night you were born
[00:26.240]在你诞生的夜晚
[00:26.240]Harlem butterfly
[00:29.850]哈莱姆的蝴蝶
[00:29.850]You listened to the cry
[00:32.520]你聆听着
[00:32.520]Of some lonely horn
[00:39.490]孤独号角的呜咽
[00:39.490]That combination
[00:43.100]这样的际遇
[00:43.100]Left you a mark
[00:46.370]在你身上留下印记
[00:46.370]That you'll never never lose
[00:52.850]你永远不会失去
[00:52.850]While you chase some will o' the wisp
[00:57.200]当你追逐着飘渺的萤火
[00:57.200]In the dark
[00:58.620]在黑暗中
[00:58.620]Your heart keeps singing the blues
[01:05.850]你的心仍在唱着蓝调
[01:05.850]Oh Harlem butterfly
[01:08.610]啊 哈莱姆的蝴蝶
[01:08.610]The writing's in the sky
[01:11.850]命运已写在天空
[01:11.850]You'll come to no good
[01:18.860]你终将走向毁灭
[01:18.860]But I'm not blaming you
[01:22.570]但我不会责怪你
[01:22.570]I'm certain I would do
[01:25.220]我确信我会如此
[01:25.220]The same if I could
[01:31.990]若我能做到的话
[01:31.990]But even though a candle
[01:35.260]但即便蜡烛
[01:35.260]Burned at the ends
[01:38.530]燃烧至尽头
[01:38.530]Can never last out the night
[01:44.870]也无法照亮整夜
[01:44.870]Harlem butterfly
[01:47.879]哈莱姆的蝴蝶
[01:47.879]It really gives a lovely light
[02:50.354]仍绽放迷人光芒
[02:50.354]Harlem butterfly
[02:53.294]哈莱姆的蝴蝶
[02:53.294]The writing's in the sky
[02:56.814]命运已写在天空
[02:56.814]You'll come to no good
[03:03.714]你终将走向毁灭
[03:03.714]But I'm not blaming you
[03:06.944]但我不会责怪你
[03:06.944]I'm certain I would do
[03:08.863]我确信我会如此
[03:08.863]The same if I could
[03:16.663]若我能做到的话
[03:16.663]But even though a candle
[03:19.593]但即便蜡烛
[03:19.593]Burned at the ends
[03:23.173]燃烧至尽头
[03:23.173]Can never last out the night
[03:28.682]也无法照亮整夜
[03:28.682]Harlem butterfly
[03:31.501]哈莱姆的蝴蝶
[03:31.501]It really gives a lovely light
[03:42.370]仍绽放迷人光芒
[03:42.370]