[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Wouldn't Matter Where You Are]
[ar:Minnie Riperton]
[al:Stay In Love/Minnie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.373]Wouldn't Matter Where You Are - Minnie Riperton
[00:01.789]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.789]Composed by：Richard Rud
[00:10.621]
[00:10.621]He said travel anywhere your life take you
[00:15.458]他说无论生命将你带往何处
[00:15.458]He said chase your visions over the rainbow
[00:21.525]他说去追逐彩虹彼端的梦想
[00:21.525]You're free to go
[00:24.037]你可以自由前行
[00:24.037]It wouldn't matter where you are
[00:26.590]无论你身在何方
[00:26.590]I will know just
[00:27.630]我都会知晓
[00:27.630]When you want me and I'll come to you
[00:33.965]你何时需要我 我便会奔向你
[00:33.965]It wouldn't matter near or far
[00:36.531]无论近在咫尺 抑或远在天涯
[00:36.531]In the instant that you need me
[00:39.072]在你需要的瞬间
[00:39.072]I'll be here with you
[00:43.976]我便会来到你身边
[00:43.976]Even from the farthest star
[00:46.417]哪怕相隔最遥远的星辰
[00:46.417]I would fly there in a minute if you want me to
[00:51.883]若你一声轻唤，我便瞬息而至
[00:51.883]Want me to
[00:53.564]只要你需要我
[00:53.564]It would't where you are
[00:56.281]无论你身处何地
[00:56.281]You could even try to hide it
[00:58.833]即使你试图隐藏
[00:58.833]I would know that too
[01:02.858]我亦能洞悉一切
[01:02.858]'Cause I would hear you call
[01:06.442]因我能听见你的呼唤
[01:06.442]Across the sands of time
[01:11.255]穿越时光的沙海
[01:11.255]No ocean is too wide
[01:16.238]纵使海阔无垠
[01:16.238]To keep me from your side
[01:21.102]也无法将你我分离
[01:21.102]With all my love
[01:23.175]倾尽我所有爱意
[01:23.175]It wouldn't matter where you are
[01:25.783]无论你身在何方
[01:25.783]I will know just
[01:26.845]我都会知晓
[01:26.845]When you want me
[01:28.413]你何时盼我归来
[01:28.413]I'll be coming to you
[01:31.219]我会向你奔赴而来
[01:31.219]Oh baby
[01:33.002]哦 亲爱的
[01:33.002]It wouldn't matter near or far
[01:35.504]无论近在咫尺 抑或远在天涯
[01:35.504]In the instant that you need me
[01:38.311]在你需要的瞬间
[01:38.311]I'll be here with you
[01:41.633]我便会来到你身边
[01:41.633]I'll be here with you
[01:42.961]我便会来到你身边
[01:42.961]Even from the farthest star
[01:45.565]哪怕相隔最遥远的星辰
[01:45.565]I would fly there in a minute if you want me to
[01:50.820]若你一声轻唤，我便瞬息而至
[01:50.820]Oh darling
[01:52.772]噢 亲爱的
[01:52.772]It would't where you are
[01:55.214]无论你身处何地
[01:55.214]You could even try to hide it
[01:57.976]即使你试图隐藏
[01:57.976]I would see right through
[02:01.931]我也能看穿你
[02:01.931]'Cause I would hear you call
[02:04.336]因我能听见你的呼唤
[02:04.336]I would hear you call
[02:05.671]我终将听见你的呼唤
[02:05.671]Across the sands of time
[02:08.583]穿越时光的沙海
[02:08.583]Sands of time
[02:10.360]时光的流沙
[02:10.360]No ocean is too wide
[02:13.599]纵使海阔无垠
[02:13.599]Is too wide
[02:15.359]再辽阔也无法
[02:15.359]To keep me from your side
[02:18.472]也无法将你我分离
[02:18.472]From your side
[02:20.344]与你分离
[02:20.344]With all my love
[02:22.529]倾尽我所有爱意
[02:22.529]He said travel anywhere your life takes you
[02:25.986]他说无论生命将你带往何方
[02:25.986]Ooh ooh anywhere
[02:27.394]喔喔 无论天涯海角
[02:27.394]He said chase your vision over the rainbow
[02:32.313]他说去追寻彩虹彼端的愿景
[02:32.313]He said travel anywhere your life takes you
[02:36.573]他说无论生命将你带往何方
[02:36.573]Anywhere
[02:37.237]无论何处
[02:37.237]He said chase your vision over the rainbow
[02:43.223]他说去追寻彩虹彼端的愿景
[02:43.223]You're free to go
[02:47.137]你可以自由前行
[02:47.137]Marc I'm calling you
[02:55.758]Marc 我在呼唤你
[02:55.758]Would't where
[02:57.438]不在乎何处
[02:57.438]I need you now and I'm calling you
[03:01.937]此刻我正需要你 声声呼唤着你
[03:01.937]Where you are you are you are
[03:05.385]无论你身在何处，何处，何处
[03:05.385]Would't where
[03:07.389]不在乎何处
[03:07.389]I need you now and I'm calling you
[03:11.753]此刻我正需要你 声声呼唤着你
[03:11.753]Where you are you are you are
[03:15.553]无论你身在何处，何处，何处
[03:15.553]Would't where
[03:16.632]不在乎何处
[03:16.632]Marc I'm calling you
[03:21.617]Marc 我在呼唤你
[03:21.617]Where you are you are you are
[03:25.153]无论你身在何处，何处，何处
[03:25.153]Would't where
[03:27.043]不在乎何处
[03:27.043]I need you now and I'm calling you
[03:31.422]此刻我正需要你 声声呼唤着你
[03:31.422]Where you are you are you are you are
[03:35.319]无论你在何方，何方，何方，何方
[03:35.319]Would't where you are
[03:40.307]无论你在何方
[03:40.307]I got to
[03:41.318]我定要
[03:41.318]Where you are you are you are
[03:45.856]无论你身在何处，何处，何处
[03:45.856]Marc
[03:46.696]马克
[03:46.696]I need you now and I'm calling you
[03:51.150]此刻我正需要你 声声呼唤着你
[03:51.150]Where you are you are
[03:55.150]你在何处便是你归处
[03:55.150]And where
[03:55.990]而所在之处
[03:55.990]