[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Next Door to an Angel]
[ar:Neil Sedaka]
[al:Oldies but Goldies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Next Door to an Angel - Neil Sedaka
[00:08.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.220]Written by：Neil Sedaka/Howard Greenfield
[00:16.440]
[00:16.440]I'm living right next door to an angel
[00:20.417]我竟与天使比邻而居
[00:20.417]And I just found out today
[00:24.020]今日才惊觉这奇迹
[00:24.020]I'm living right next door to an angel
[00:28.003]我竟与天使比邻而居
[00:28.003]And she only lives a house away
[00:32.055]仅隔一墙的距离
[00:32.055]She used to be such a skinny little girl
[00:36.014]昔日瘦小的平凡女孩
[00:36.014]But all of a sudden she's out of this world
[00:39.499]如今美得超凡脱俗
[00:39.499]I'm living right next door to an angel
[00:43.416]我竟与天使比邻而居
[00:43.416]And I'm gonna make that angel mine
[00:48.189]定要让她成为我的唯一
[00:48.189]Since I saw her this morning
[00:51.204]自从今晨与她邂逅
[00:51.204]I'm on cloud number nine
[00:56.058]我便如坠九重云霄
[00:56.058]There's a garden of Eden
[00:58.970]邻家院落里藏着座
[00:58.970]At the house next door to mine
[01:03.425]伊甸园般的仙境
[01:03.425]I took a look and oh what a shock
[01:06.441]惊鸿一瞥天旋地转
[01:06.441]To find a little bit of heaven
[01:08.600]竟在尘世街角觅得
[01:08.600]Right on the block
[01:10.339]一方天堂净土
[01:10.339]I'm living right next door to an angel
[01:14.367]我竟与天使比邻而居
[01:14.367]And I'm gonna make that angel mine
[01:17.527]定要让她成为我的唯一
[01:17.527]I can't believe that this is the girl next door
[01:22.283]不敢相信这就是邻家女孩
[01:22.283]Her funny little face isn't funny no more
[01:26.301]她可爱的小脸如今美得令人窒息
[01:26.301]Sixteen and oh what a dream
[01:29.935]十六岁的年纪 多么美好的梦境
[01:29.935]Ain't it strange how she changed
[01:32.058]她蜕变如此奇妙
[01:32.058]Into such a lovely angel
[01:34.750]化作这般可爱的天使
[01:34.750]Saw her walkin' down main street
[01:37.772]看着她走在主街上
[01:37.772]And I couldn't believe my eyes
[01:41.932]我简直不敢相信自己的眼睛
[01:41.932]It used to be such a plain street
[01:45.434]这条街曾经如此平凡
[01:45.434]But now it's paradise
[01:50.028]如今却如天堂般绚烂
[01:50.028]I feel so happy
[01:51.520]我满心欢喜
[01:51.520]I'm feeling so good
[01:53.231]感觉如此美妙
[01:53.231]I'm the luckiest devil in the neighborhood
[01:56.987]我是这街区最幸运的幸运儿
[01:56.987]I'm living right next door to an angel
[02:00.969]我竟与天使比邻而居
[02:00.969]And I'm gonna make that angel mine
[02:03.256]定要让她成为我的唯一
[02:03.256]