[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Big Girls Don't Cry]
[ar:Big Girls Don't Cry]
[al:Classic Covers Vol 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Big Girls Don't Cry - Big Girls Don’t Cry
[00:02.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.960]Da Da Da Da
[00:10.640]
[00:10.640]The smell of your skin lingers on me now
[00:18.520]你的气息仍萦绕在我身旁
[00:18.520]Your probably on your flight back to your home town
[00:26.620]此刻你大概正飞往故乡
[00:26.620]I need some shelter of my own protection baby
[00:35.750]我需要筑起自己的避风港
[00:35.750]To be with myself instead of calamity
[00:41.609]学会独处而非沉溺悲伤
[00:41.609]Peace Serenity
[00:44.709]平静 安宁
[00:44.709]I hope you know I hope you know
[00:49.909]但愿你能明白 但愿你能懂
[00:49.909]That this has nothing to do with you
[00:53.009]这一切与你无关
[00:53.009]It's personal Myself and I
[00:58.438]这是我与自己的私密对话
[00:58.438]We've got some straightening out to do
[01:02.028]我们有些心结需要解开
[01:02.028]And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
[01:06.487]我会像孩子想念毛毯般思念你
[01:06.487]But I've got to get a move on with my life
[01:09.967]但我必须继续我的人生旅程
[01:09.967]It's time to be a big girl now
[01:15.697]现在是时候做个大女孩了
[01:15.697]And big girls don't cry
[01:20.947]大女孩不会哭泣
[01:20.947]Don't cry
[01:22.957]不能哭
[01:22.957]Don't cry
[01:24.317]不能哭
[01:24.317]Don't cry
[01:28.297]不能哭
[01:28.297]The path that I'm walking
[01:31.167]我正独自前行
[01:31.167]I must go alone
[01:36.196]这条路必须自己走完
[01:36.196]I must take the baby steps until I'm full grown full grown
[01:44.176]要蹒跚学步直到真正长大 真正长大
[01:44.176]Fairytales don't always have a happy ending do they
[01:53.576]童话故事并非都有美好结局 不是吗
[01:53.576]And I foresee the dark ahead if I stay
[02:00.466]若继续停留 我预见前方黑暗
[02:00.466]I hope you know I hope you know
[02:05.716]但愿你能明白 但愿你能懂
[02:05.716]That this has nothing to do with you
[02:08.725]这一切与你无关
[02:08.725]It's personal Myself and I
[02:14.095]这是我与自己的私密对话
[02:14.095]We've got some straightening out to do
[02:17.754]我们有些心结需要解开
[02:17.754]And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
[02:22.241]我会像孩子想念毛毯般思念你
[02:22.241]But I've got to get a move on with my life
[02:25.301]但我必须继续我的人生旅程
[02:25.301]It's time to be a big girl now
[02:31.451]现在是时候做个大女孩了
[02:31.451]And big girls don't cry
[02:34.350]大女孩不会哭泣
[02:34.350]Like the little school mate in the school yard
[02:38.300]就像校园里的小同学
[02:38.300]We'll play jacks and uno cards
[02:43.219]我们会玩抛石子和纸牌游戏
[02:43.219]I'll be your best friend and
[02:45.499]我会成为你最好的知己
[02:45.499]You'll be mine Valentine
[02:51.688]而你是我最珍贵的情人
[02:51.688]Yes you can hold my hand if you want to
[02:56.638]若你愿意 可以牵起我的手
[02:56.638]Cause I want to hold yours too
[03:00.278]因为我也想紧握你的掌心
[03:00.278]Well be playmates and lovers and share our secret worlds
[03:08.988]我们将是玩伴与恋人 共享隐秘天地
[03:08.988]But it's time for me to go home
[03:14.697]但此刻我该独自归去
[03:14.697]It's getting late dark outside
[03:19.235]暮色渐沉 夜色已深
[03:19.235]I need to be with myself instead of calamity
[03:25.865]我需与自己相处 而非沉溺纷扰
[03:25.865]Peace Serenity
[03:28.875]平静 安宁
[03:28.875]I hope you know I hope you know
[03:34.085]但愿你能明白 但愿你能懂
[03:34.085]That this has nothing to do with you
[03:37.274]这一切与你无关
[03:37.274]It's personal Myself and I
[03:42.564]这是我与自己的私密对话
[03:42.564]We've got some straightening out to do
[03:46.174]我们有些心结需要解开
[03:46.174]And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
[03:50.131]我会像孩子想念毛毯般思念你
[03:50.131]But I've got to get a move on with my life
[03:53.910]但我必须继续我的人生旅程
[03:53.910]It's time to be a big girl now
[03:59.990]现在是时候做个大女孩了
[03:59.990]And big girls don't cry
[04:05.000]大女孩不会哭泣
[04:05.000]Don't cry
[04:07.130]不能哭
[04:07.130]Don't cry
[04:08.530]不能哭
[04:08.530]Don't cry
[04:09.280]不能哭
[04:09.280]