[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Spayed Kooley]
[ar:Ry Cooder]
[al:I, Flathead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spayed Kooley - Ry Cooder (雷·库德)
[00:18.641]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.641]Well I got a dog in this fight
[00:20.651]我这儿可有个狠角色
[00:20.651]I got troops on the ground
[00:23.141]我的地面部队已就位
[00:23.141]His name is old Spayed Kooley
[00:25.151]它叫老斯佩德·库利
[00:25.151]He's the meanest dog in town
[00:27.420]是镇上最凶的恶犬
[00:27.420]If you think I'm fooling
[00:29.670]若你觉得我在说笑
[00:29.670]Try bustin' in through the door
[00:31.960]不妨试试破门而入
[00:31.960]He'll tear you a whole brand new one
[00:34.190]它会给你开个新洞
[00:34.190]And you won't come back no more
[00:36.220]保你有来无回
[00:36.220]Spayed's a good dog he's really bad
[00:41.440]Spayed是条好狗 却也凶悍非常
[00:41.440]He's the best pal this poor boy ever had
[00:45.579]是这个可怜男孩最忠实的伙伴
[00:45.579]Now Spayed might get suspicious
[00:48.069]初次见面时 Spayed可能会起疑心
[00:48.069]When first you chance to meet
[00:50.279]当你偶然与它相遇
[00:50.279]So if you come a calling
[00:52.579]所以若你前来拜访
[00:52.579]You better wipe your feet
[00:54.819]最好先擦净你的鞋
[00:54.819]Empty out your pockets
[00:57.469]清空你的口袋
[00:57.469]Let him see your hands
[00:59.379]让它看清你的双手
[00:59.379]Be sure to talk good English
[01:01.619]说话务必字正腔圆
[01:01.619]So he can understand
[01:21.707]好让他能听明白
[01:21.707]Spayed likes mariachis he
[01:24.227]斯佩德最爱街头乐队
[01:24.227]Loves to hear 'em croon
[01:26.547]沉醉悠扬歌声里
[01:26.547]I know he'lI be watching
[01:28.347]我知道他会紧盯不放
[01:28.347]If the fiddles ain't in tune
[01:30.726]若是琴弦走了音
[01:30.726]When you come 'round to our table
[01:32.836]当你靠近我们桌边
[01:32.836]You better play it sweet
[01:35.046]最好奏得悦耳动听
[01:35.046]Or it's adios muchachos down on
[01:37.954]否则就得跟奥利维拉大街说再见啦
[01:37.954]Olivera Street
[01:39.334]
[01:39.334]Spayed's a good dog he's really fine
[01:45.004]Spayed是条好狗 它真的很棒
[01:45.004]So if you want to be a friend of mine
[01:49.164]如果你想和我做朋友
[01:49.164]Pledge allegiance to our flag try to sing on key
[01:53.924]就对着我们的旗帜宣誓 唱歌别跑调
[01:53.924]And you won't have no problem
[01:56.294]这样你就不会遇到麻烦
[01:56.294]With my dog Spayed Kooley
[01:59.814]和我的爱犬Spayed Kooley
[01:59.814]