[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:That Was The President]
[ar:Phil Ochs]
[al:I Ain't Marching Anymore]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Was the President (LP版) - Phil Ochs
[00:16.891]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.891]The bullets of the false revenge
[00:19.841]虚假复仇的子弹
[00:19.841]Have struck us once again
[00:23.500]再次击中了我们
[00:23.500]As the angry seas have
[00:25.650]如同愤怒的海浪
[00:25.650]Struck upon the sand
[00:29.790]拍打在沙滩上
[00:29.790]And it seemed as though a friendless
[00:32.329]仿佛这个冷漠世界
[00:32.329]World had lost itself a friend
[00:36.878]失去了一位挚友
[00:36.878]That was the President and that was the man
[00:44.987]那是我们的总统 那是伟人
[00:44.987]I still can see him smiling there
[00:48.136]我仍能看见他微笑的模样
[00:48.136]And waving at the crowd
[00:51.576]向人群挥手致意
[00:51.576]As he drove through the music of the band
[00:57.845]车队驶过乐队奏响的旋律
[00:57.845]And never even knowing no
[01:00.705]却浑然不知
[01:00.705]More time would be allowed
[01:04.875]时光已所剩无几
[01:04.875]Not for the President and not for the man
[01:12.725]无论是作为总统还是普通人
[01:12.725]Here's a memory to share
[01:15.624]这是值得珍藏的回忆
[01:15.624]Here's a memory to save
[01:19.324]这是永存心间的记忆
[01:19.324]Of the sudden early ending of command
[01:25.294]关于权力突然终结的瞬间
[01:25.294]Yet a part of you and a part of
[01:28.122]你我的一部分
[01:28.122]Me is buried in his grave
[01:32.771]已随他长眠地下
[01:32.771]That was the President and that was the man
[01:40.610]那是我们的总统 那是伟人
[01:40.610]It's not only for the leader
[01:43.519]这悲痛如此沉重
[01:43.519]That the sorrow hits so hard
[01:47.268]不仅因失去领袖
[01:47.268]There are greater things
[01:48.978]还有太多事情
[01:48.978]I'll never understand
[01:53.508]我永远无法参透
[01:53.508]How a man so filled with life
[01:56.587]一个如此充满生命力的人
[01:56.587]Even death was caught off guard
[02:00.826]连死神都措手不及
[02:00.826]That was the President and that was the man
[02:09.635]那是我们的总统 那是伟人
[02:09.635]Every thing he might have
[02:11.725]他本可以成就的一切
[02:11.725]Done and all he could have been
[02:16.175]和他可能成为的模样
[02:16.175]Was proven by the troubled traitors hand
[02:21.815]都被叛徒的罪恶之手终结
[02:21.815]For what other death could
[02:24.245]还有什么别的死亡
[02:24.245]Wound the hearts of so many men
[02:29.675]能如此刺痛千万人的心
[02:29.675]That was the President and that was the man
[02:37.055]那是我们的总统 那是伟人
[02:37.055]Yes the glory that was Lincoln's
[02:40.324]是的 林肯的荣光
[02:40.324]Never died when he was slain
[02:45.264]从未随他逝去而消散
[02:45.264]It's been carried over time and time again
[02:51.964]这份荣光代代相传
[02:51.964]And to the list of honor you may add another name
[02:58.864]在荣誉名册上 又添一个英名
[02:58.864]That was the President and that was the man
[03:06.052]那是我们的总统 那是伟人
[03:06.052]That was the President and that was the man
[03:12.852]那是我们的总统 那是伟人
[03:12.852]