[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Autumn Leaves (Remasterisé en 2015)]
[ar:Edith Piaf]
[al:Edith Piaf]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Autumn leaves - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:08.460]
[00:08.460]Written by：Joseph Kosma/Jacques Prévert
[00:16.930]
[00:16.930]The falling leaves
[00:20.570]那些落在我窗台上的叶子
[00:20.570]Drift by the window
[00:24.049]已经被风吹走
[00:24.049]The autumn leaves
[00:27.878]那秋天的落叶
[00:27.878]All red and gold
[00:30.798]是如此色彩斑斓
[00:30.798]I see your lips
[00:34.398]我想起了你温柔的嘴唇
[00:34.398]The summer kisses
[00:38.089]那些充满激情的热吻
[00:38.089]The sunburned hands
[00:41.704]和你黝黑的皮肤
[00:41.704]I used to hold
[00:45.231]那都是我美好的回忆
[00:45.231]Since you went away
[00:47.427]自从你离开之后
[00:47.427]The days grow long
[00:50.262]时光开始变得漫长
[00:50.262]And soon I'll hear
[00:54.194]不久我就感受到
[00:54.194]Old winter songs
[01:01.889]如冬日般的孤寂
[01:01.889]But I miss you most of all
[01:08.239]但是我是如此思念着你
[01:08.239]My darling when autumn leaves start to fall
[01:25.543]亲爱的 当秋叶开始飘零
[01:25.543]C'est un chanson
[01:29.656]这是一首
[01:29.656]Qui nous ressemble
[01:33.342]关于我们的歌曲
[01:33.342]Toi qui m'aimais
[01:36.746]你曾经深爱着我
[01:36.746]Et je t'aimais
[01:39.926]我也深爱着你
[01:39.926]Nous vivions tous les deux ensemble
[01:46.706]怀念着我们一同生活的那些时光
[01:46.706]Tou qui m'aimais
[01:50.086]无论谁会爱我
[01:50.086]Moi qui t'aimais
[01:53.896]我都只会深爱着你
[01:53.896]Mais la vie sépare
[01:55.999]但是生活让你我分离
[01:55.999]Ceux qui s'aiment
[01:58.238]一切
[01:58.238]Tout doucement
[02:01.568]消失得无声无息
[02:01.568]Sans faire de bruit
[02:08.667]不会发出一点声响
[02:08.667]Et la mer efface sur le sable
[02:15.873]海水轻轻拍打着海岸
[02:15.873]Les pas des amants désunis
[02:27.715]爱人却渐行渐远
[02:27.715]Since you went away
[02:30.054]自从你离开之后
[02:30.054]The days grow long
[02:33.291]时光开始变得漫长
[02:33.291]And soon I'll hear
[02:37.171]不久我就感受到
[02:37.171]Old winter songs
[02:45.521]如冬日般的孤寂
[02:45.521]But I miss you most of all
[02:52.501]但是我是如此思念着你
[02:52.501]My darling when autumn leaves start to fall
[03:13.631]亲爱的 当秋叶开始飘零
[03:13.631]