[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:My Bad]
[ar:Rayvon]
[al:My Bad]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Bad - Rayvon
[00:04.814]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.814]Wha bonjoura senora
[00:09.162]女士 你好啊
[00:09.162]No copese aah anglaisa
[00:13.086]抱歉 我不懂英语
[00:13.086]Well one word you will understand aah
[00:16.237]但有个词你一定能懂
[00:16.237]Universal no N O no no
[00:20.563]全世界通用的"不"字 不 不 不
[00:20.563]I heard you be stressin'
[00:22.512]听说你最近很煎熬
[00:22.512]I hope that you really learnt a lesson
[00:25.023]希望你真的吸取了教训
[00:25.023]And realize that I was a blessin'
[00:27.702]终于明白我曾是恩赐
[00:27.702]You took my kindness for weakness
[00:29.533]你却把我的温柔当作软弱
[00:29.533]And look at you now depressin'
[00:33.053]看看你现在多落魄
[00:33.053]Girl you're really fallin' off on your dressin'
[00:35.402]姑娘 你的穿着品味直线下滑
[00:35.402]You haven't shopped in a while I'm guessin'
[00:38.284]我猜你很久没购物了吧
[00:38.284]Tell me how you feel when your girls lookin' hot
[00:40.554]告诉我 当你姐妹光鲜亮丽时你作何感想
[00:40.554]And you know that you're not
[00:42.101]而你知道自己相形见绌
[00:42.101]Are you missin'
[00:43.524]是否开始怀念
[00:43.524]The Bacardis and the parties and the Crissin
[00:46.048]那些名酒派对和纸醉金迷
[00:46.048]And the dinners at the spinners and the kissin'
[00:48.726]那些高档餐厅的晚餐和缠绵热吻
[00:48.726]I know things ain't like they used to now that I'm gone
[00:53.356]我明白自从我离开 一切都已改变
[00:53.356]No more cruisin' in the X 5 no
[00:56.121]再没有X5豪车载你兜风
[00:56.121]No more platinum cards no
[00:58.735]再没有白金信用卡
[00:58.735]No more Versace on your backside
[01:01.030]再没有范思哲装点你的背影
[01:01.030]You're headed straight back to K Mart
[01:04.019]你只能重回平价商场
[01:04.019]Remember when we used to go for boat rides
[01:06.638]还记得我们曾泛舟湖上
[01:06.638]We used to have some beautiful laughs
[01:09.170]那时我们笑得多么灿烂
[01:09.170]I showed you my sensitive side
[01:11.346]我曾向你展现柔软心肠
[01:11.346]And you took it for me being soft
[01:13.886]你却当作软弱可欺的模样
[01:13.886]My bad my bad
[01:14.954]是我的错 我的荒唐
[01:14.954]I should've treat you like the skank you are
[01:17.212]早该看穿你轻浮的本相
[01:17.212]Instead I have you ridin' up in my car
[01:19.926]不该让你坐上我的豪车游荡
[01:19.926]If I had stuck to my original plan
[01:22.535]若我坚守最初设想
[01:22.535]You'd 've been a one night stand
[01:24.099]你本该只是露水情缘一场
[01:24.099]My bad my bad
[01:25.376]是我的错 我的荒唐
[01:25.376]I should've known you could never be true be true
[01:28.187]早该知道你永远不会真心相待
[01:28.187]I should've treat you like them other guys do
[01:30.322]我本该像其他男人那样对待你
[01:30.322]If you only knew who was cheatin' too
[01:32.958]若你知道谁也在欺骗
[01:32.958]You would see the joke's on you my bad my bad
[01:39.774]就会明白被愚弄的是你自己 我的错 我的错
[01:39.774]You thought I was a dreamer
[01:41.377]你以为我是个梦想家
[01:41.377]You thought you got me 'cause I let you have my Beamer
[01:44.064]你以为得到我的宝马就掌控了我
[01:44.064]Now who you think has been the real schemer
[01:46.661]现在你该明白谁才是真正的算计者
[01:46.661]When all of a sudden I'm hangin' with all of your friends
[01:50.460]突然间我和你的闺蜜们打成一片
[01:50.460]Like Regina
[01:51.891]比如瑞吉娜
[01:51.891]Remember her when last have you seen her
[01:54.710]还记得上次见她是什么时候吗
[01:54.710]Well next time you do she'll be cleaner
[01:57.208]下次见面她会焕然一新
[01:57.208]'Cause she will be rockin' your jewels and pushin' your Benz
[02:01.903]因为她将戴着你的珠宝开着你的奔驰
[02:01.903]No more days at the nail shop no
[02:04.755]美甲店再也见不到她的身影
[02:04.755]No more tabs at the bar no
[02:07.593]酒吧账单上也不再有她的名字
[02:07.593]And no more flossin' in the drop top
[02:09.618]再也不能在敞篷车里炫耀
[02:09.618]So no more hangin' with stars
[02:12.652]也无法与明星们为伍
[02:12.652]Remember when we used to go for boat rides
[02:15.337]还记得我们曾泛舟湖上
[02:15.337]We used to have some beautiful laughs
[02:17.835]那时我们笑得多么灿烂
[02:17.835]I showed you my sensitive side
[02:19.838]我曾向你展现柔软心肠
[02:19.838]And you took it for me being soft
[02:22.481]你却当作软弱可欺的模样
[02:22.481]My bad my bad
[02:23.698]是我的错 我的荒唐
[02:23.698]I should've treat you like the skank you are
[02:25.897]早该看穿你轻浮的本相
[02:25.897]Instead I have you ridin' up in my car
[02:28.596]不该让你坐上我的豪车游荡
[02:28.596]If I had stuck to my original plan
[02:31.097]若我坚守最初设想
[02:31.097]You'd 've been a one night stand
[02:32.813]你本该只是露水情缘一场
[02:32.813]My bad my bad
[02:33.944]是我的错 我的荒唐
[02:33.944]I should've known you could never be true be true
[02:36.751]早该知道你永远不会真心相待
[02:36.751]I should've treat you like them other guys do
[02:38.665]我本该像其他男人那样对待你
[02:38.665]If you only knew who was cheatin' too
[02:41.606]若你知道谁也在欺骗
[02:41.606]You would see the joke's on you
[02:43.182]就会明白可笑的是你自己
[02:43.182]My bad my bad
[02:44.698]是我的错 我的荒唐
[02:44.698]I should've treat you like the skank you are
[02:46.862]早该看穿你轻浮的本相
[02:46.862]Instead I have you ridin' up in my car
[02:49.664]不该让你坐上我的豪车游荡
[02:49.664]If I had stuck to my original plan
[02:52.417]若我坚守最初设想
[02:52.417]You'd 've been a one night stand
[02:54.001]你本该只是露水情缘一场
[02:54.001]My bad I should've known you could never be true
[02:57.777]我的错 早该知道你从不会真心
[02:57.777]I should've treat you like them other guys do
[03:00.286]我本该像其他男人那样对待你
[03:00.286]If you only knew who was cheatin' too
[03:02.740]若你知道谁也在欺骗
[03:02.740]You'd 've seen the joke's on you
[03:04.313]你就会发现被愚弄的是你自己
[03:04.313]My bad
[03:05.645]是我的错
[03:05.645]I should've treat you like the skank you are
[03:08.291]早该看穿你轻浮的本相
[03:08.291]Instead I have you ridin' up in my car
[03:10.744]不该让你坐上我的豪车游荡
[03:10.744]If I had stuck to my original plan
[03:13.312]若我坚守最初设想
[03:13.312]You'd've been a one night stand
[03:14.830]你本该只是露水情缘
[03:14.830]My bad
[03:16.107]是我的错
[03:16.107]I should've known you could never be true
[03:18.790]我早该知道你从不会真心
[03:18.790]I should've treat you like them other guys do
[03:21.409]我本该像其他男人那样对待你
[03:21.409]If you only knew who was cheatin' too
[03:23.844]若你知道谁也在欺骗
[03:23.844]You'd 've seen the joke's on you my bad
[03:26.287]你就会发现被愚弄的是你自己 都怪我
[03:26.287]