[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Siboney]
[ar:Caterina Valente]
[al:Ein Bisschen Italien]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Siboney - Caterina Valente
[00:02.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.970]Written by：Lecuona
[00:05.948]
[00:05.948]If you've been in Havana
[00:10.565]若你曾驻足哈瓦那
[00:10.565]You have heard a dreamy tune
[00:15.192]必听过这缱绻旋律
[00:15.192]When you think of Havana
[00:19.193]每当想起哈瓦那
[00:19.193]You recall this dreamy tune
[00:23.866]这梦幻曲调便萦绕耳畔
[00:23.866]If you've danced in Havana
[00:29.013]若你曾在哈瓦那起舞
[00:29.013]You've caught its funny rhythm
[00:32.661]定会沉醉于这奇妙韵律
[00:32.661]That made your senses stray
[00:36.734]让心神昼夜
[00:36.734]Night and day
[00:39.661]流连忘返
[00:39.661]Here's that tantalizing melody they play
[00:49.206]这就是那撩人心弦的旋律
[00:49.206]Siboney that's the tune
[00:53.950]西波涅 这首动人的歌
[00:53.950]That they croon at you down Havana way
[01:01.847]在哈瓦那街头为你轻轻哼唱
[01:01.847]Siboney that's the dance
[01:06.603]西波涅 这支曼妙的舞
[01:06.603]That they dance at the cafe
[01:14.573]在咖啡馆里翩翩起舞
[01:14.573]And that tune brings you dreams
[01:19.187]这旋律为你编织美梦
[01:19.187]So it seems underneath the silver moon
[01:26.690]仿佛在银色月光下沉醉
[01:26.690]As they play Siboney ev'ry care will fade away
[01:35.845]当西波涅响起 所有烦忧都烟消云散
[01:35.845]Fascinating captivating Siboney
[02:07.169]令人着迷 摄人心魄的《西波涅》
[02:07.169]Siboney brings you dreams
[02:11.704]《西波涅》为你编织梦境
[02:11.704]So it seems underneath the silver moon
[02:19.300]仿佛在银色月光下沉醉
[02:19.300]As they play Siboney ev'ry care will fade away
[02:28.272]当西波涅响起 所有烦忧都烟消云散
[02:28.272]Fascinating captivating Siboney Siboney
[02:38.960]令人着迷 摄人心魄的《西波涅》
[02:38.960]When they wanted to call they ask for more Siboney
[02:52.420]每当人们想呼唤 总会要求再奏一曲《西波涅》
[02:52.420]