[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Empire State Express (Remaster)]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Fresh Evidence (Remastered 2017)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Empire State Express (Remastered 2017) - Rory Gallagher
[00:00.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.360]Written by：Rory Gallag
[00:00.730]
[00:00.730]Producer：Rory Gallagher/Rory Gallagher
[00:01.104]
[00:01.104]This is empire state express
[00:31.142]这是帝国州快车
[00:31.142]Went down to the station
[00:34.342]我来到车站
[00:34.342]Leaned against the door
[00:40.598]倚靠在门边
[00:40.598]Went down to the station
[00:42.057]我来到车站
[00:42.057]I leaned against the door
[00:48.740]倚靠在门边
[00:48.740]I knew it was the Empire State
[00:52.616]我知道那是帝国号
[00:52.616]Tell by the way she blows
[00:59.053]从它呼啸的方式就能辨认
[00:59.053]Asked the depot agent
[01:02.485]我向车站管理员恳求
[01:02.485]Please let me ride the blinds
[01:08.239]请让我扒上这趟列车
[01:08.239]Asked the depot agent
[01:10.840]我向车站管理员恳求
[01:10.840]Please let me ride the blinds
[01:17.330]请让我扒上这趟列车
[01:17.330]He said son I like to help you
[01:18.995]他说孩子我多想帮你
[01:18.995]You know
[01:20.549]但你要知道
[01:20.549]But the Empire State ain't mine
[01:26.849]帝国州快车不归我管
[01:26.849]The Empire State
[01:27.741]那帝国州快车啊
[01:27.741]You know she
[01:29.693]你可知道她
[01:29.693]Rides on Eastern time
[01:36.205]乘着东部时间的列车
[01:36.205]The Empire State
[01:38.933]那帝国州快车啊
[01:38.933]She rides on Eastern time
[01:44.221]她乘着东部时间的列车
[01:44.221]She's the rollingest baby
[01:47.719]她是纽约中央线上
[01:47.719]On New York Central line
[02:20.087]最风驰电掣的姑娘
[02:20.087]It was a mean ol' fireman
[02:22.381]那狠心的司炉工
[02:22.381]And a low-down engineer
[02:29.677]和卑劣的火车司机
[02:29.677]It was a cruel fireman
[02:33.182]那狠心的司炉工
[02:33.182]A low-down engineer
[02:39.205]和卑劣的火车司机
[02:39.205]Took my baby away
[02:41.812]带走了我的爱人
[02:41.812]Left poor me sitting here
[02:48.351]留下我孤零零在此
[02:48.351]Engineer blew the whistle
[02:49.523]司机拉响了汽笛
[02:49.523]And the fireman rang the bell
[02:56.369]司炉工敲响了钟
[02:56.369]Well and
[02:57.187]就这样
[02:57.187]Engineer blew the whistle
[02:58.448]司机拉响了汽笛
[02:58.448]And the fireman rang the bell
[03:06.523]司炉工敲响了钟
[03:06.523]My woman's on board
[03:09.331]我的爱人已上车
[03:09.331]She's was waving me fair-well
[03:43.137]她正挥手向我告别
[03:43.137]I'm gonna tell you what that
[03:45.905]我要告诉你那辆
[03:45.905]Mean ol' train will do
[03:52.233]可恶的列车会做什么
[03:52.233]I'm gonna tell you
[03:55.030]我要告诉你
[03:55.030]What that mean ol' train will do
[04:01.678]那辆可恶的列车会做什么
[04:01.678]Take your woman away
[04:04.233]带走你的爱人
[04:04.233]And shoot back black smoke back at you
[04:11.208]喷吐黑烟向你示威
[04:11.208]They'll take your woman away
[04:13.500]他们会带走你的爱人
[04:13.500]And shoot black smoke back at you
[04:20.345]喷吐黑烟向你示威
[04:20.345]Take your woman away
[04:22.704]带走你的爱人
[04:22.704]Shoot black smoke back at you
[04:28.523]喷吐黑烟向你示威
[04:28.523]Let's go
[04:29.035]我们走吧
[04:29.035]