[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Kid Gloves (Remaster)]
[ar:Rory Gallagher]
[al:Fresh Evidence (Remastered 2017)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kid Gloves (Remastered 2017) - Rory Gallagher
[00:06.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.190]Written by：Rory Gallag
[00:12.380]
[00:12.380]Producer：Rory Gallagher/Rory Gallagher
[00:18.570]
[00:18.570]Well they sprung me out of Quentin
[00:19.829]他们把我从昆廷监狱释放
[00:19.829]I'm back on the mob's payroll
[00:23.748]我又回到黑帮的掌控之下
[00:23.748]They can buy my body
[00:25.496]他们可以收买我的身体
[00:25.496]Sure they can't buy my soul
[00:29.928]却永远买不走我的灵魂
[00:29.928]I'm working out of Stockton
[00:31.179]我在斯托克顿训练
[00:31.179]I''m weighing in at two-o-one
[00:35.329]体重维持在201磅
[00:35.329]But there's a man in the front row
[00:37.069]但前排坐着个男人
[00:37.069]Sent down by the mob with a gun
[00:41.214]是黑帮派来持枪监视的
[00:41.214]Kid Gloves I'm back out on the street
[00:43.856]拳击手套小子 我又回到了街头
[00:43.856]Kid Gloves the master to the beat
[00:46.819]拳击手套小子 节奏的主宰者
[00:46.819]Kid Gloves I'll do anything but dive
[00:58.256]拳击手套小子 我什么都愿做 除了认输
[00:58.256]We'll the bought me out of Quentin
[01:00.389]他们把我从昆廷监狱赎出
[01:00.389]They've gone and placed their bets
[01:03.959]他们早已下好赌注
[01:03.959]I've got to throw the fight
[01:05.789]我必须故意输掉比赛
[01:05.789]Just to save my neck
[01:09.838]只为保全性命
[01:09.838]Saying yes to the set up
[01:11.899]被迫接受这场安排好的比赛
[01:11.899]Made me feel so cheap
[01:15.604]让我感到如此廉价
[01:15.604]But the street felt so good
[01:17.770]但街头的感觉如此美好
[01:17.770]Now I've only got myself to beat
[01:21.456]现在我只剩自己需要战胜
[01:21.456]Kid Gloves I'm the feat can bust
[01:25.613]Kid Gloves 我能打破这枷锁
[01:25.613]I'm the man feat can bust
[01:28.873]我就是那个能打破命运的人
[01:28.873]I'll do anything but dive
[01:33.087]我什么都愿意做 除了认输
[01:33.087]Kid Gloves I'm back in the ring
[01:35.383]Kid Gloves 我重返拳台
[01:35.383]Kid Gloves I'll fight anything
[01:38.387]Kid Gloves 我愿与一切为敌
[01:38.387]Kid Gloves I'll do anything but dive
[02:07.541]拳击手套小子 我什么都愿做 除了认输
[02:07.541]A deal is a deal
[02:08.384]约定就是约定
[02:08.384]But you know I just can't win
[02:12.723]但你知道我注定无法取胜
[02:12.723]The mob oughta know
[02:14.414]黑帮早该明白
[02:14.414]My conscience is wearing thin
[02:24.675]我的良知所剩无几
[02:24.675]Well they sprung me out of Quentin
[02:25.809]他们把我从昆廷监狱释放
[02:25.809]I'm back on the mob's payroll
[02:29.851]我又回到黑帮的掌控之下
[02:29.851]They can buy my body
[02:31.586]他们可以收买我的身体
[02:31.586]Sure they can't buy my soul
[02:36.058]却永远买不走我的灵魂
[02:36.058]I'm working out of Stockton
[02:37.470]我在斯托克顿训练
[02:37.470]I''m weighing in at two-o-one
[02:41.636]体重维持在201磅
[02:41.636]But there's a man in the front row
[02:43.729]但前排坐着个男人
[02:43.729]Sent down by the mob with a gun
[02:47.503]是黑帮派来持枪监视的
[02:47.503]For Kid Gloves I'm back in the ring
[02:50.192]为了"小手套"我重返拳台
[02:50.192]Kid Gloves I'll fight anything
[02:53.064]Kid Gloves 我愿与一切为敌
[02:53.064]Kid Gloves I'll do anything but dive
[02:58.890]拳击手套小子 我什么都愿做 除了认输
[02:58.890]Kid Gloves I'm back on the street
[03:01.734]Kid Gloves 我又回到了街头
[03:01.734]Kid Gloves the master to beat
[03:04.434]Kid Gloves 那个不败的王者
[03:04.434]Kid Gloves Ill do anything but cry
[04:02.595]Kid Gloves 我愿承受一切 但绝不流泪
[04:02.595]I've got to throw the fight
[04:04.281]我必须故意输掉比赛
[04:04.281]Just to save my neck
[04:07.835]只为保全性命
[04:07.835]Saying yes to the set up
[04:10.445]被迫接受这场安排好的比赛
[04:10.445]Made me feel so cheap
[04:14.189]让我感到如此廉价
[04:14.189]But the street felt so good
[04:16.002]但街头的感觉如此美好
[04:16.002]Now I've only got myself to beat
[04:19.467]现在我只剩自己需要战胜
[04:19.467]Kid Gloves I'm back on my feet
[04:22.399]Kid Gloves 我重新站起
[04:22.399]Kid Gloves The master to beat
[04:25.173]Kid Gloves 无人能敌
[04:25.173]Kid Gloves I'll do anything but cry
[04:31.040]Kid Gloves 我绝不哭泣
[04:31.040]Kid Gloves I'm back feat can bust
[04:35.532]Kid Gloves 我强势回归
[04:35.532]The master feat can bust
[04:38.645]王者归来 无人可挡
[04:38.645]I'll do anything but dive
[04:44.200]我什么都愿意做 除了认输
[04:44.200]