[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Stewball]
[ar:The Hollies]
[al:The Albums Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stewball (2003 Remaster) - The Hollies
[00:22.872]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.872]Old Stewball was a racehorse
[00:27.766]老斯图波尔是匹赛马良驹
[00:27.766]And I wish he were mine
[00:33.142]多希望它能属于我
[00:33.142]He never drank water
[00:38.562]它从不饮清泉
[00:38.562]He always drank wine
[00:44.124]只啜饮葡萄美酒
[00:44.124]His bridle was silver
[00:49.502]银辔头闪耀如月华
[00:49.502]His mane it was gold
[00:55.000]金鬃毛流淌似朝阳
[00:55.000]But worth of his saddle
[01:00.222]而那马鞍的价值
[01:00.222]Has never been told
[01:03.659]至今仍是个传说
[01:03.659]Oh the fairgrounds was crowded
[01:11.191]赛马场人声鼎沸
[01:11.191]And Stewball was there
[01:16.485]斯图鲍尔傲然伫立
[01:16.485]But the betting was heavy
[01:22.153]赌注如潮水般涌来
[01:22.153]On the bay and the mare
[01:27.593]却都押在栗色马与母马身上
[01:27.593]Oh way up yonder
[01:32.717]看那远方天际线
[01:32.717]Ahead of them all
[01:38.109]它正领先所有对手
[01:38.109]Came prancing and dancing
[01:43.485]踏着优雅舞步
[01:43.485]My noble Stewball
[01:49.237]我高贵的斯图鲍尔啊
[01:49.237]I bet on the gray mare
[01:54.092]我押注那匹灰马
[01:54.092]I bet on the bay
[01:59.532]也赌上了枣红马
[01:59.532]If I'd bet on old Stewball
[02:05.252]若当初选择老Stewball
[02:05.252]I'd be a free man today
[02:10.938]如今早已自由身
[02:10.938]Oh the hoot owl she hollers
[02:16.440]猫头鹰在哀鸣
[02:16.440]And the turtle dove moans
[02:21.708]斑鸠声声悲叹
[02:21.708]I'm a poor boy in trouble
[02:27.282]我是个落魄少年
[02:27.282]I'm a long way from home
[02:32.880]离家万里陷困境
[02:32.880]Old Stewball was a racehorse
[02:38.100]老斯图波尔是匹赛马良驹
[02:38.100]And I wish he were mine
[02:43.503]多希望它能属于我
[02:43.503]He never drank water
[02:48.895]它从不饮清泉
[02:48.895]He always drank wine
[02:51.003]只啜饮葡萄美酒
[02:51.003]