[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:恋の栞 (恋爱的指标)]
[ar:中孝介 (あたり こうすけ)]
[al:花間道]
[by:]
[offset:0]
[00:00.105]恋の栞 - 中孝介 (あたり こうすけ)
[00:02.265]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.265]词：いしわたり淳治
[00:03.081]
[00:03.081]曲：so-to
[00:03.538]
[00:03.538]编曲：藤本和則
[00:19.700]
[00:19.700]開けた窓をしのびこんだ
[00:24.155]悄悄潜入敞开的窗
[00:24.155]風が君の髪を揺らす
[00:28.891]微风轻拂你的发梢
[00:28.891]読み始めた本の途中で
[00:33.403]看着中途放下书本
[00:33.403]眠りだした君を見てる
[00:37.956]沉沉睡去的你的模样
[00:37.956]ステレオからやさしい声
[00:42.620]立体声传来温柔歌声
[00:42.620]せまい部屋を満たしていく
[00:47.248]溢满狭小的房间
[00:47.248]今にも手を落ちそうな本を
[00:52.044]此刻即将滑落的书本
[00:52.044]風がふわり捲っていく
[00:58.373]被风轻轻掀起页角
[00:58.373]君の笑顔に 君の涙に
[01:02.845]在你的笑容里 在你的泪光中
[01:02.845]恋の栞をはさみながら歩いていく
[01:09.282]夹着恋爱的书签一路前行
[01:09.282]夢がいつか覚めても
[01:12.730]即使梦终会醒来
[01:12.730]すぐに戻れるように
[01:16.621]也能立刻回到此刻
[01:16.621]君と僕との隙間すきまに
[01:21.325]在你我交错的缝隙之间
[01:21.325]恋の栞をはさみながら歩いていく
[01:28.034]夹着恋爱的书签一路前行
[01:28.034]気まぐれでこの恋を
[01:31.492]不再怀疑这份任性爱意
[01:31.492]もう疑わないように
[01:52.035]只愿永远不再迷惘
[01:52.035]出かけるのはやめにしようって
[01:56.427]你说今天不出门了吧
[01:56.427]君が急に言いだすから
[02:01.086]突然这样轻声提议
[02:01.086]時が止まった部屋でひとり
[02:05.655]时光凝滞的房间里
[02:05.655]何もせずに君を見てる
[02:10.382]静静注视着你的侧脸
[02:10.382]やけに香る苦い珈琲
[02:14.978]苦涩咖啡香气弥漫
[02:14.978]君の分も煎れておくよ
[02:19.593]也为你沏好一杯
[02:19.593]主人公の恋のゆくえ
[02:24.201]故事主角的恋爱结局
[02:24.201]夢の中じゃあどうなってる
[02:30.531]在梦境里会是怎样呢
[02:30.531]君の寝顔に 君の素顔に
[02:35.164]在你的睡颜里 在你的素颜中
[02:35.164]恋の栞をはさみながら歩いていく
[02:41.618]夹着恋爱的书签一路前行
[02:41.618]夢がいつか覚めても
[02:44.961]即使梦终会醒来
[02:44.961]ここに戻れるように
[02:48.980]也能回到这个角落
[02:48.980]君と僕との隙間すきまに
[02:53.612]在你我交错的缝隙之间
[02:53.612]恋の栞をはさみながら歩いていく
[03:00.263]夹着恋爱的书签一路前行
[03:00.263]ささやかな幸せを
[03:03.855]细碎微小的幸福
[03:03.855]いつも忘れないように
[03:11.398]永远铭记不要遗忘
[03:11.398]途切れた
[03:17.199]戛然而止
[03:17.199]読みかけのストーリーが夢の中
[03:30.463]未读完的故事在梦中延续
[03:30.463]君の言葉に 君の仕草に
[03:35.167]在你的话语里 在你的举止中
[03:35.167]恋の栞をはさみながら歩いていく
[03:41.579]夹着恋爱的书签一路前行
[03:41.579]どんなときもふたり
[03:44.665]无论何时都坚定
[03:44.665]何も迷わないように
[03:49.001]不再有任何迷茫
[03:49.001]日々と日々との隙間すきまに
[03:53.637]在日复一日的缝隙之间
[03:53.637]恋の栞をはさみながら歩いていく
[03:59.973]夹着恋爱的书签一路前行
[03:59.973]このストーリーが
[04:02.190]愿这个未完的故事
[04:02.190]いつまでも愛に包まれるように
[04:12.008]永远浸润在爱意之中
[04:12.008]