[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Wa Ni Pok]
[ar:The Jukks Carabao The Series]
[al:Wa Ni Pok (Carabao The Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wa Ni Pok - The Jukks
[00:36.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.950]ดวงตาของฉันมันมืดมิด
[00:40.348]我的眼睛一片黑暗
[00:40.348]แต่ชีวิตฉันยังไม่มืดลง
[00:43.807]但我的生命并未因此而陷入黑暗
[00:43.807]แม้ความรักยังเคยมีมั่นคง
[00:47.251]尽管曾经的爱情也曾坚定不移
[00:47.251]จะร้างไกลไม่หวนกลับคืนมา
[00:50.786]遥远的路途已无法再回头
[00:50.786]ออกยํ่าไปบนทางที่หิวโซ
[00:54.608]在饥饿的道路上艰难前行
[00:54.608]มิรู้คืนรู้วันเวลา
[00:57.999]不知昼夜时光流逝
[00:57.999]ขอเศษเงินเศษทานผู้ผ่านมา
[01:01.526]只求过路人的些许施舍
[01:01.526]เพียงเมตตาฉันบ้าง เป็นครั้งคราว
[01:09.032]只求偶尔的怜悯与施舍
[01:09.032]อยู่ในโลกความมืดอันลึกลับ
[01:12.240]身处这深邃的黑暗世界
[01:12.240]คงสดับรับได้แต่สําเนียง
[01:15.904]只能聆听声音的旋律
[01:15.904]จะมองหามองเห็นก็เป็นเพียง
[01:19.519]所见所感皆是虚幻
[01:19.519]ในความฝันยามฉันล้มตัวนอน
[01:23.009]梦中的景象，当我倒头入眠
[01:23.009]พอตื่นมาพานพบกับความหมาย
[01:26.620]醒来时发现意义
[01:26.620]ยังหายใจเนื้อตัวยังผ่าวร้อน
[01:30.033]依然呼吸，身体依旧炽热
[01:30.033]ยังมีหวังเห็นดวงตะวันรอน
[01:33.707]心中仍有希望，渴望见到那轮太阳
[01:33.707]จะมัวนอนนิ่งเฉยอยู่ทําไม
[01:40.329]为何还要静静地躺在黑暗中
[01:40.329]จึงมาเป็นวณิพกพเนจร
[01:47.825]于是成了漂泊的流浪者
[01:47.825]เที่ยวเร่ร่อนร้องเพลงแลกเศษเงิน
[01:53.354]四处流浪唱歌换取微薄的收入
[01:53.354]ที่เหลือกินเหลือเก็บเป็นส่วนเกิน
[01:56.812]省吃俭用攒下些许余钱
[01:56.812]จะนําเงินสะสม รักษาดวงตา
[02:21.202]将积攒的银两用来治疗眼睛
[02:21.202]จึงมาเป็นวณิพกพเนจร
[02:28.320]于是成了漂泊的歌者
[02:28.320]เที่ยวเร่ร่อนร้องเพลงแลกเศษเงิน
[02:34.185]四处流浪唱歌换取零钱
[02:34.185]ที่เหลือกินเหลือเก็บเป็นส่วนเกิน
[02:37.654]剩余的钱勉强维持生计
[02:37.654]จะนําเงินสะสม
[02:41.453]将积攒的钱财
[02:41.453]หากฉันเป็นตัวแทนความมืดมิด
[02:44.884]若我是黑暗的化身
[02:44.884]ขอชดใช้ชีวิตที่เกิดมา
[02:48.325]愿以生命偿还此生
[02:48.325]เพื่อทดแทนทุกท่านที่เมตตา
[02:51.692]以报答所有给予我怜悯的人
[02:51.692]ด้วยนําพาเสียงเพลงสู่ผู้ฟัง
[02:55.513]用音乐引领听众的心
[02:55.513]เป็นบทเพลงโลกมืดและความหมาย
[02:58.927]唱出黑暗世界的意义
[02:58.927]จะกู่ก้องร้องไปไม่หยุดยั้ง
[03:02.496]我将不断吟唱 不停歇
[03:02.496]ใครจะว่าร้องเพลงให้ควายฟัง
[03:05.895]谁说我在为牛唱歌
[03:05.895]ฉันว่ายังมีคนที่เข้าใจ
[03:09.729]我相信有人能理解我的歌声
[03:09.729]ใครจะว่าร้องเพลงให้ควายฟัง
[03:13.259]任凭他人说我是在对牛弹琴
[03:13.259]ฉันว่ายังมีคนที่เข้าใจ
[03:16.752]我相信有人能理解我的歌声
[03:16.752]ใครจะว่าร้องเพลงให้ควายฟัง
[03:20.371]谁说唱歌只是给牛听
[03:20.371]ฉันว่ายังมีคนที่เข้าใจ
[03:24.689]我相信有人能懂我心
[03:24.689]