[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Kra Tang Dok Mai Hai Kun]
[ar:Tattoo Colour]
[al:Kra Tang Dok Mai Hai Kun (Carabao The Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kra Tang Dok Mai Hai Kun - Tattoo Colour (แทททู คัลเล่อร์)
[00:13.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.500]Written by：Tattoo Colour
[00:27.017]
[00:27.017]ขอให้ฉันได้ร้องเพลง
[00:28.906]让我唱一首歌
[00:28.906]บ้าง สัก เพลง
[00:30.855]某首歌
[00:30.855]ฉันไม่เคยคิดร้อง
[00:32.192]我从未想过要唱
[00:32.192]เพลง เลย สัก เพลง
[00:34.651]某首 歌
[00:34.651]เพลง นี้เป็นเพลง แรก
[00:36.526]这首歌是我第一首
[00:36.526]และเป็นเพลงสุดท้าย
[00:37.977]也是我最后一首
[00:37.977]ในชีวิต ของฉัน ที่
[00:40.087]你将会听到
[00:40.087]คุณจะได้ ยินได้ฟัง
[00:49.920]你将会听到
[00:49.920]ความหลังครั้งเมื่อฉัน
[00:51.334]回忆起我
[00:51.334]หัด เล่น ดนตรี
[00:53.712]学习音乐的日子
[00:53.712]มีฉิ่งฉับ เป่าแตร กลอง
[00:55.568]有钹声、号声、鼓声
[00:55.568]แทร็กและนิ้งหน่อง
[00:57.457]还有各种乐器的合奏
[00:57.457]พอ เลิกเรียนเพื่อนฝูงเริ่มซ้อมดนตรี
[01:00.621]放学后朋友们开始练习音乐
[01:00.621]ดังตั้งแต่ ต้นซอย ยันถึง ท้าย ซอย
[01:12.780]从巷头响到巷尾
[01:12.780]อ๊อดหัดเล่นดนตรี
[01:14.147]阿德开始学习音乐
[01:14.147]เพราะมี ใจรัก ในเสียง เพลง
[01:20.329]因为心中热爱这旋律
[01:20.329]เสียงดนตรีบรรเลง
[01:21.697]音乐声悠扬响起
[01:21.697]เป็นส่วนหนึ่ง ของชีวิตอ๊อด
[01:27.954]成为阿德生命的一部分
[01:27.954]เราร่วมกันบรรเลง บทเพลง
[01:30.335]我们共同演奏 美妙的旋律
[01:30.335]กล่อมโลก ให้สดใส
[01:35.566]让世界更加明亮
[01:35.566]คลายความหงอยความเหงา
[01:36.991]驱散孤独与寂寞
[01:36.991]ความเศร้า
[01:38.002]悲伤
[01:38.002]ความทุกข์และความโศก
[01:41.306]痛苦与哀愁
[01:41.306]ขอให้ฉันได้ร้องเพลง
[01:43.133]让我唱一首歌吧
[01:43.133]บ้าง สัก เพลง
[01:45.146]哪怕只是一首
[01:45.146]ฉันไม่เคยคิดร้อง
[01:46.512]我从未想过要唱歌
[01:46.512]เพลง เลย สัก เพลง
[01:48.937]从未想过要唱一首
[01:48.937]เพลง นี้เขาบัง คับ
[01:50.810]这首歌却强加于我
[01:50.810]ให้ฉันต้องร้อง
[01:52.291]让我必须去唱
[01:52.291]ต้อง ฝึกตั้งนานเท่าใด
[01:54.211]无论练习了多久
[01:54.211]ก็ยังร้อง ไม่ค่อย จะเป็น เพลง
[02:11.817]还是唱得不太行
[02:11.817]อ๊อดหัดเล่นดนตรี
[02:13.174]我开始学习音乐
[02:13.174]เพราะมี ใจรัก ในเสียง เพลง
[02:19.409]因为心中热爱旋律
[02:19.409]เสียงดนตรีบรรเลง
[02:20.762]音乐声声响起
[02:20.762]เป็นส่วนหนึ่ง ของชีวิตอ๊อด
[02:27.020]成为我生命的一部分
[02:27.020]เราร่วมกันบรรเลง บทเพลง
[02:29.392]我们共同演奏 美妙的旋律
[02:29.392]กล่อมโลก ให้สดใส
[02:34.648]让世界更加明媚
[02:34.648]คลายความหงอยความเหงา
[02:36.101]驱散孤独与寂寞
[02:36.101]ความเศร้า
[02:37.026]悲伤
[02:37.026]ความทุกข์และความโศก
[02:40.373]痛苦与哀愁
[02:40.373]แล้วอยู่มาวันหนึ่ง
[02:41.779]直到有一天
[02:41.779]ฉัน จึงมาเข้า ใจ
[02:44.175]我终于明白
[02:44.175]มีกระถางต้นไม้
[02:45.541]有一盆植物
[02:45.541]ปลิว ข้าม หลังคา
[02:47.941]飘过屋顶
[02:47.941]ตก ลงมา กลาง
[02:49.609]落 在 中间
[02:49.609]วง ตรงฉันพอดี
[02:51.824]正好落在我的乐队里
[02:51.824]ทั้งดอก ไม้กระถาง
[02:53.149]花朵和盆栽
[02:53.149]ก้อน ดินและเสียงด่า
[03:03.403]泥土和责骂声
[03:03.403]ดูเวลาก็ปา เข้าไป สองยาม
[03:07.031]时间 已经 过了两个时辰
[03:07.031]ฉันจึงยิงคำถาม ถาม
[03:08.920]我于是抛出问题 询问
[03:08.920]เจ้า ของดอกไม้
[03:10.865]那花的主人
[03:10.865]ถามว่าเสียงของฉันมีแววแค่ไหน
[03:14.643]问我的声音究竟有多亮
[03:14.643]เสียงตอบมาไกลไกล
[03:15.860]远处传来回音
[03:15.860]ว่าเลิก ร้องจะดี กว่า
[03:17.509]说放弃唱歌会更好
[03:17.509]