[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:San Ya Na Fon (Carabao The Series)]
[ar:Tattoo Colour]
[al:San Ya Na Fon (Carabao The Series)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]San Ya Na Fon (Carabao The Series) - Tattoo Colour
[00:08.329]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.329]Produced by：Tattoo Colour
[00:16.659]
[00:16.659]ฟ้าในเดือนฝนฉ่ำ
[00:19.826]雨季的天空湿润朦胧
[00:19.826]คงนึกขำต่อคำสัญญา
[00:24.994]或许还在嘲笑那些承诺
[00:24.994]ฝนหล่นเทร่วงมา
[00:27.926]雨水纷纷落下
[00:27.926]สายลมพัดพายิ่งรนร้อนใจ
[00:33.265]狂风肆虐 心中更加焦躁
[00:33.265]ไหนว่าไปแล้วกลับหน้าฝน
[00:37.446]曾说雨季归来
[00:37.446]ใครเป็นคนสัญญาเอาไว้
[00:41.537]是谁许下诺言
[00:41.537]ทิ้งให้รอทุกข์ทนเท่าไร
[00:45.739]却让我独自承受无尽的痛苦
[00:45.739]คนอย่างเงี้ยก็มี
[00:53.932]这样的人也存在
[00:53.932]ฝนเจ้าจงไหลกลับ
[00:57.005]雨啊，请你倒流
[00:57.005]ไปรอรับคนผิดสัญญา
[01:01.975]去迎接那些违背诺言的人
[01:01.975]ฝนคอยสมน้ำหน้า
[01:04.782]雨啊等待那些虚伪的面孔
[01:04.782]อย่าพึ่งต๊กมาข้าแสลงใจ
[01:10.018]别急着落下让我心碎
[01:10.018]เดือนเป็นปีล่วงผ่านไปแล้ว
[01:13.991]岁月如梭 已经过去多年
[01:13.991]แก้วตาเจ้าแหกตาใช่ไหม
[01:17.966]你是否睁大了眼睛寻找
[01:17.966]รู้อย่างงี้ไม่คิดรักใคร
[01:22.021]若早知如此便不会轻易付出真心
[01:22.021]กัดจิ้งหรีดมันกว่า
[01:25.962]还不如去咀嚼蟋蟀
[01:25.962]มองเห็นควายตัวผู้ตัวเมีย
[01:34.007]看见了公牛和母牛
[01:34.007]คลอเคลียแล้วให้คิดอิจฉา
[01:42.051]它们的亲密让我心生嫉妒
[01:42.051]เป็นควายมันไม่มีปัญญา
[01:48.016]作为牛它们没有烦恼
[01:48.016]ปัญหาเลยไม่มี
[01:51.518]因此没有忧愁
[01:51.518]ได้แต่หวังหวังหวัง
[01:53.463]只能怀抱希望
[01:53.463]ว่าสักวันหนึ่ง
[01:55.509]期待某一天
[01:55.509]ถึงได้คอยคอยคอย
[01:57.493]即使我一直在等待
[01:57.493]เธออยู่อย่างนี้
[01:59.450]你却依然如此
[01:59.450]แล้วมาหลอกหลอกหลอก
[02:01.446]只是来欺骗我
[02:01.446]ให้ฉันตายใจลือไปทั้งตำบล
[02:07.507]让我在全村人面前心碎
[02:07.507]ถ้าฉันมีเงินทอง
[02:09.488]如果我有钱财
[02:09.488]มากมายหลายหมื่น
[02:11.536]拥有万贯家财
[02:11.536]คงไม่ยืนรอเธอจนฝนหมดฟ้า
[02:15.468]也不会在雨中痴痴等待你
[02:15.468]ฉันจะจ้างเครื่องบิน
[02:17.500]我会雇用飞机
[02:17.500]หว่านฝนลงมา
[02:19.956]撒下雨水
[02:19.956]ต่อสัญญาฝนเทียม
[02:55.512]延续这人造的雨
[02:55.512]ถ้าฉันมีเงินทอง
[02:57.512]如果我有万贯家财
[02:57.512]มากมายหลายหมื่น
[02:59.459]拥有万贯家财
[02:59.459]คงไม่ยืนรอเธอจนฝนหมดฟ้า
[03:03.461]定不会在雨中痴等你到天明
[03:03.461]ฉันจะจ้างเครื่องบิน
[03:05.473]我会雇用飞机
[03:05.473]หว่านฝนลงมา
[03:07.992]洒下雨水
[03:07.992]ต่อสัญญาฝนเทียม
[03:11.959]延续人造的雨
[03:11.959]รักจนใจปี่ป่น
[03:14.982]爱到心碎成灰
[03:14.982]เกิดเป็นคนทำตัวไม่เจียม
[03:19.954]变成了一个不知羞耻的人
[03:19.954]ขวัญไม่ควรคู่เรียม
[03:22.783]心灵已不再匹配
[03:22.783]ไม่เหมือนนิยาย
[03:24.469]不像童话般美好
[03:24.469]จากคลองแสนแสบ
[03:27.992]从那条河畔出发
[03:27.992]วันที่เธอได้จากไปไกล
[03:31.990]你离开的那一天
[03:31.990]ใครจะรู้ไปแล้วโกยแนบ
[03:36.012]谁会知道你一去不返
[03:36.012]รักมันมีมากมายหลายแบบ
[03:39.979]爱情有千百种模样
[03:39.979]เจ็บทั้งแสบทั้งคัน
[03:43.994]却让我痛彻心扉
[03:43.994]ถึงเธอไปไม่กลับ
[03:46.968]即使你不再归来
[03:46.968]ยังคอยนับวันเดือนข้างฝา
[03:51.986]我仍日复一日地等待
[03:51.986]ปฏิทินดารายังส่งยิ้มมา
[03:56.479]日历上的笑容依旧
[03:56.479]ถากถางหัวใจ
[03:59.975]心已支离破碎
[03:59.975]โดนเขาคาบไปหม่ำเสียแล้ว
[04:04.013]被他无情地践踏
[04:04.013]เอ็งไม่ต้องทำสงกะสัย
[04:08.001]你不必怀疑
[04:08.001]หลงเมืองกรุงทั้งยาวทั้งใหญ่
[04:12.019]在这繁华都市中迷失
[04:12.019]จ้างก็หาไม่เจอ
[04:15.970]即使寻找也无处可寻
[04:15.970]หลงเมืองกรุงทั้งยาวทั้งใหญ่
[04:20.021]在这又长又大的城市里迷失
[04:20.021]จ้างก็หาไม่เจอ
[04:30.031]即使寻找也无处可寻
[04:30.031]หลงเมืองกรุงทั้งยาวทั้งใหญ่
[04:34.039]在这庞大而漫长的都市中迷失
[04:34.039]จ้างก็หาไม่เจอ
[04:40.942]即便寻觅也无处可找
[04:40.942]